Yamaha PSR-202 User Manual

10GrandPno000116zqwzwqqPressione o botão [LATIN].wPressione o botão [START/STOP].LatinKit112eToque a percussão Latin.Quando o [ACMP] é ligado, é possí

Etapa 1 Vozes11zPressione o botão [PORTABLE GRAND]. xToque o teclado.Quer saber mais? Consulte a página 20.GrandPno000zPressione o botão [METRONOME].

12GuiarápidoEtapa 2 MúsicasGrandPno000116zzxxwqcComo reproduzir músicasO PSR-202 é fornecido com 99 músicas, incluindo 24 músicas Demo especiais.As m

Etapa 2 Músicas13Isto permite que você equilibre o nível de volume entre a música reproduzida e a sua performance no teclado.qPressione o botão [OVERA

14GuiarápidoGrandPno000116xzbc v m nzzPressione o botão [STYLE]. MariachiTEMPO168001Como utilizar o acompanhamento automáticoOs extraordinários recurs

Etapa 3 Acompanhamento automático15Como consultar acordes no DicionárioA prática função Dicionário ensina como reproduzir acordes mostrando individual

16GuiarápidoGrandPno000116zzvxxzSelecione uma das músicas da lição.Para obter instruções sobre como selecionar músicas, consulte a página 29. xSelecio

Etapa 4 Lição17GradeO PSR-202 tem uma função de avaliação integrada que monitora seus exercícios e — como um verdadeiro professor — diz se você fez be

18Introdução — Como reproduzir músicas DemoO PSR-202 inclui uma grande variedade de músicas Demo, especialmente gravadas para apresentar os sons e rit

19Indicações no visor do painelO PSR-202 inclui um amplo visor de funções múltiplas que mostra todas as configurações importantes do instrumento. A seç

2PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adap

20Piano portátilEsta prática função permite o acesso imediato à voz Piano portátil.Como reproduzir o som do Piano portátilPressione o botão com format

Piano portátil213 Ative o Metrônomo.Pressione o botão [METRONOME].Para desativar o Metrônomo, pressione novamente o botão [METRONOME].1Indica o número

22LATINEste recurso inovador permite acessar instantaneamente um som e um ritmo latino dinâmicos para tocar vários estilos de música latinos.Como repr

23Como selecionar e reproduzir vozesO PSR-202 executa 112 vozes autênticas que foram criadas com o sofisticado sistema gerador de sons AWM (Advanced Wa

Como selecionar e reproduzir vozes24 Como usar o teclado numéricoInsira os dígitos do número da voz, como impresso no painel. Por exemplo, para selec

Como selecionar e reproduzir vozes25As vozes da Harmonia (#066 - #075) acrescentam uma, duas ou três notas harmônicas automaticamente à nota original.

Como selecionar e reproduzir vozes26One Touch SettingO extraordinário recurso One Touch Setting (OTS) permite acessar instantânea e automaticamente um

Como selecionar e reproduzir vozes27Transposição e SintoniaPode-se, também, ajustar a sintonia e mudar a transposição (tecla) do PSR-202 utilizando as

Como selecionar e reproduzir vozes28 Tuning (Sintonia) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tuning determina a afinação ta

29Como selecionar e reproduzir músicasO modo Song (Música) executa 99 músicas especiais que foram criadas utilizando os sons enriquecidos e dinâmicos

3PRECAUÇÕESLEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências.ADVERTÊNCIASSempre siga as

Como selecionar e reproduzir músicas304 Interrompa a música.Pressione o botão [START/STOP].Melody Voice Change (Mudança da voz da melodia)O PSR-202 pe

Como selecionar e reproduzir músicas31Como alterar o TempoO tempo da reprodução da música pode ser ajustado numa faixa de 40-240 bpm (batidas por minu

Como selecionar e reproduzir músicas32Como ajustar o Song Volume (Volume da música)O volume da reprodução da música pode ser ajustado. O controle de v

Como selecionar e reproduzir músicas33A-B RepeatEsta função prática é ideal para exercitar e aprender. Permite que você especifique qualquer frase de u

34Lição de músicaO recurso Lesson proporciona uma maneira excepcionalmente divertida e de fácil utilização para aprender como ler música e tocar o tec

Lição de música352 Selecione a parte com a qual deseja trabalhar (esquerda ou direita) e a etapa Lesson.Se quiser trabalhar com a parte da mão direit

Lição de música36Lição 1 — Timing (Duração)Esta etapa da lição permite exercitar somente a duração das notas — qualquer nota pode ser usada desde que

Lição de música37Lição 2 — Waiting (Espera)Nesta etapa da lição, o PSR-202 espera que você toque as notas corretas antes de continuar a reprodução da

Lição de música383 Reproduza a parte apropriada com a música.Depois da partida, a música começa automaticamente e as notas apropriadas aparecem no vis

Lição de música39Grade (Graduação)O recurso Lesson possui uma função de avaliação integrada que monitora seus exercícios de músicas da Lesson, e exata

4Parabéns pela aquisição do Teclado Yamaha PSR-202 PortaTone!Agora você possui um teclado portátil que combina funções avançadas com ótimo som e que é

40TalkingEste recurso “fala” com você através dos alto-falantes, “anunciando” os comentários de Grade e também os títulos das etapas Lesson e os nomes

41DicionárioO recurso Dicionário é essencialmente um “livro de acordes” integrado que mostra as notas individuais dos acordes. É ideal quando você sab

42Como selecionar e reproduzir estilosO modo Style oferece padrões dinâmicos de ritmo/acompanhamento – assim como as configurações de vozes apropriadas

Como selecionar e reproduzir estilos43Reproduzindo um estiloQuando o modo Style estiver ativado, os botões indicados no painel abaixo mostram os contr

Como selecionar e reproduzir estilos44 Como usar o Tap Tempo para iniciar Este recurso prático permite que você desvie a velocidade (tempo) do acompa

Como selecionar e reproduzir estilos453 Altere os acordes usando o recurso de acompanhamento automático.Tente reproduzir algumas acordes sucessivos co

Como selecionar e reproduzir estilos464 Interrompa o estilo.Pode-se fazê-lo de três maneiras: Pressionando o botão [START/STOP]O ritmo/acompanhamento

Como selecionar e reproduzir estilos47Como ajustar o volume de acompanhamentoO volume da reprodução do acompanhamento pode ser ajustado. Esse controle

Como selecionar e reproduzir estilos48Como utilizar o acompanhamento automático — Multi Fingering (Dedilhação múltipla)A função acompanhamento automát

Como selecionar e reproduzir estilos49• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • O que é um acorde? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A

5Controles e terminais do painel ... 6Configuração... 8Requisitos de alimentação...

Como selecionar e reproduzir estilos50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Como grar nomes de acordes • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Saber co

Como selecionar e reproduzir estilos51Multi Pads (Blocos múltiplos)Esses blocos convenientes permitem que você acione instantaneamente as várias frase

52MIDIO PSR-202 inclui também terminais MIDI, permitindo a interface do PSR-202 com outros instrumentos e dispositivos MIDI. Sobre MIDI • • • • • • •

53Solução de problemasProblema Possível causa e soluçãoAo ativar ou desativar o PSR-202, um ruído de estalo é produzido temporariamente.Isso é normal

54AA-B Repeat...33Acompanhamento automático...48Acorde ...49acorde,

20955

56Voice List/Lista de vozes/Liste des voix/Lista de vocesThe following voices can be selected when the Voice mode is active, or when the Voice Change

Voice List/Lista de vozes/ Liste des voix/Lista de voces57The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they are special v

58Drum Kit List/Lista do conjunto de percussão/Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería• Each percussion voice uses one note.• The MIDI

Drum Kit List/Lista do conjunto de percussão/Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería59Voice# 109 110 111Bank MSB# 127 127 0Bank LSB# 0

6Controles e terminais do painel Painel frontalq Dial [MASTER VOLUME] (VOLUME PRINCIPAL)Determina o volume geral do PSR-202.w Interruptor ([STANDBY/O

Drum Kit List/Lista do conjunto de percussão/Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería60Voice# 112Bank MSB# 127Bank LSB# 0Program Change

Drum Kit List/Lista do conjunto de percussão/Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería61Bank MSB# 127 127 127Bank LSB# 0 0 0Program Chan

Drum Kit List/Lista do conjunto de percussão/Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería62Bank MSB# 127Bank LSB# 0Program Change# 24Keyboa

63Style List & Multi pads/Lista de estilos & Multi pads/Liste des styles et Multi pads/Lista de estilos y Multi pads217No. Style NameLATIN001

64 YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:22-MAY-2002Model PSR-202 MIDI Implementation Chart Version : 1.0Transmitted Re

MIDI Implementation Chart/Tabela de execução de MIDI/Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implementación MIDI656,38 x x Data EntryControl 64

66Specifications/Especificações/Spécifications/EspecificacionesKeyboard61 standard-size keys (C1 - C6)DisplayLarge multi-function LCD display (backlit)Set

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing GroupNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: 053-460-2312[PK] 22For details of pr

Controles e terminais do painel7!5 Botão [START/STOP] (INICIAR/PARAR)Ao selecionar o modo Style, ele inicia e pára o acompanhamento automático, altern

8ConfiguraçãoEsta seção contém informações sobre a configuração de funcionamento de seu teclado PSR-202. Leia esta seção com atenção antes de começar a

Configuração9Conectores acessórios Como usar fones de ouvido • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Para exercitar com privacidade ou reprodu