Yamaha BRX-750 Manual

Printed in China MCR-750_G-1OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZ

6 En will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared signal transmitter (p. 9)2 MARKER : Sets B

GUIDE DE DÉPANNAGE44 FrEn cas d’erreur de transmission sans message sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, vérifiez les connexions au périphé

GUIDE DE DÉPANNAGE45 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMEN-TAIRES ImageLa lecture du disque ne démarre pas.Le disque n’est pas finalisé. Assurez-vous que

GUIDE DE DÉPANNAGE46 FrTélécommandeAnomalies Causes Solution PageLa télécommande ne fonctionne pas correctement, voire pas du tout.Vous utilisez la té

GUIDE DE DÉPANNAGE47 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMEN-TAIRESLes messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez

48 FrAIR SURROUND XTREMECet appareil fait appel à de nouveaux algorithmes et technologies permettant de restituer un son surround 5 canaux uniquement

GLOSSAIRE49 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMEN-TAIRESDeep ColorDeep Color fait référence aux différentes profondeurs de couleurs (jusque là limitées à 2

50 FrLECTEURiPod/iPhone/iPad• iPod/iPhone/iPad... iPod classic,Seuls l’iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES51 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMEN-TAIRES Droits d’auteur• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont

i De1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Na

1 DeEINLEITUNGVORBE-REITUNGENDeutschBEDIENUNGEINSTELLUNGENZUSÄTZLICHE INFORMATIONENANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DIESES GERÄTS ...

REMOTE CONTROL7 EnINTRODUCTIONEnglishI ZOOM : Zooms in/out. The size of the screen will change each time you press the button (zoom in/out: 3 step

2 DeEINLEITUNG*1 Einzelheiten zu den abspielbaren Discs und Dateien finden Sie auf Seite 3.*2 Für die Verwendung dieser Funktion ist die Netzwerkeinst

3 DeEINLEITUNGDeutsch• Mit diesem Gerät können 12-cm- und 8-cm-Discs wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen 8-cm-auf-12-cm-Adapter.• Verwenden Sie

INFO ZU DISCS UND DATEIEN4 De• Legen Sie die Disc mit nach oben gewendeter Beschriftung ein.• Bei beidseitig bespielten Discs wenden Sie die abzuspiel

5 DeEINLEITUNGDeutschyDieses Gerät verfügt über eine automatische Bereitschaftsfunktion.• Wenn die Quelle auf Disc/USB/Netzwerk eingestellt ist, schal

6 De wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht verfügbar ist.1 Infrarot-Signalsender (S. 9)2 MARKER :

FERNBEDIENUNG7 DeEINLEITUNGDeutschG DIGEST : Zeigt 12 Vorschaubilder von Fotos an. Wenn Vorschaubilder angezeigt werden, können Sie über / zur vorhe

FERNBEDIENUNG8 DeT TOP MENU : Zeigt das Top-Menü an (S. 49), wenn die Disc ein Menü enthält. Wählen Sie den gewünschten Punkt über 5/a /2/3 und ENT

FERNBEDIENUNG9 DeEINLEITUNGDeutsch Hinweise zu den Batterien• Wechseln Sie beide Batterie aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt.• Verwen

10 DeVORBEREITUNGENStellen Sie sicher, dass Sie sich die folgenden Schritte durchgelesen haben und sorgfältig beachten, bevor Sie das System anschließ

ANSCHLÜSSE11 DeVORBE-REITUNGENDeutsch• Schließen Sie dieses Gerät und andere Komponenten erst dann an den Netzstrom an, wenn alle Anschlüsse zwischen

REMOTE CONTROL8 EnT TOP MENU : Displays the top menu screen (p. 49) if the disc contains a menu. Select the desired item using 5 /a /2 /3 and ENTER

ANSCHLÜSSE12 DeBeachten Sie die folgende Abbildung genau, damit die Verbindungen zwischen dem Gerät und dem Fernsehgerät ordnungsgemäß hergestellt wer

13 DeVORBE-REITUNGENDeutsch• Wird dieses Gerät mit einem Netzwerk verbunden, ist die Wiedergabe von Inhalten auf einem Computer möglich.• Sie können a

14 DeBEDIENUNGÜber Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü ist die leichte Einstellung für die Sprache, die Auflösung und das Bildseitenverhä

15 DeDeutschBEDIENUNGyWenn die Quelle CD/iPod/FM/TV ist, schlagen Sie unter „Grundlegende Bedienung ohne das HOME/MEDIA-Menü“ (S. 19) nach. Wenn die Q

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG16 De Steuern des Lautstärkepegels1 Drücken Sie die Lautstärke-Steuertasten (+/–) auf der Fernbedienung, um den Lautstärkepegel

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG17 DeDeutschBEDIENUNG4 Wählen Sie den Foto-, Musik-, Video- oder AVCHD-Ordner aus, der wiedergegeben werden soll, und drücken Si

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG18 De Infos zu DLNADieses Gerät ist ein DLNA-zertifizierter digitaler Medienplayer. Sie können Fotos, Musiktitel und Videos ver

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG19 DeDeutschBEDIENUNGGehen Sie wie folgt vor, um die Quelle wiederzugeben.*1· Manche Funktionen sind je nach Modell oder Softwar

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG20 DeSie können die Wiedergabe des iPod über die Tasten der Fernbedienung steuern.Manche Funktionen können je nach Modell oder S

21 DeDeutschBEDIENUNGIn diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen BD-/DVD-/CD-Discs und selbst aufgenommenen DVD-RW/R-Discs be

REMOTE CONTROL9 EnINTRODUCTIONEnglish Notes on batteries• Change both batteries when the operation range of the remote control decreases.• Use AAA, R

ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG22 DeHierüber werden unterschiedliche Einstellungen angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel und aktuell wi

ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG23 DeDeutschBEDIENUNGHierüber können Sie ein Lesezeichen am festgelegten Punkt im Video setzen. Nachdem ein Lesezeichen

ERWEITERTE WIEDERGABEBEDIENUNG24 De :– Dateinummer (angezeigt als )– Abgelaufene Dateizeit (angezeigt als )3 Drücken Sie 5/a oder die Zifferntasten

25 DeDeutschBEDIENUNG1 Drücken Sie TUNER.2 Halten Sie << / >> (TUNING) gedrückt.Automatische Sendersuche startet. yWenn das vom gewünschte

WIEDERGABE VON FM-RADIOSENDERN26 De1 Drücken Sie beim Hören wiederholt DISPLAY.PS (Programmdienst)↓PTY (Programmtyp)↓RT (Radiotext)↓CT (Uhrzeit)↓MONO/

27 DeDeutschBEDIENUNGDas Option-Menü wird im Frontblende-Display durch Drücken von OPTION angezeigt. Sie können verschiedene nützliche Funktionen im O

NÜTZLICHE FUNKTIONEN28 De Einstellen der UhrzeitSie können die Uhrzeit direkt über die Fernbedienung einstellen. Die Uhrzeit wird im Frontblende-Disp

NÜTZLICHE FUNKTIONEN29 DeDeutschBEDIENUNG• Die Uhrzeit muss zuvor eingestellt werden.• Wenn der Timer eingeschaltet ist, leuchtet die TIMER-Anzeige im

NÜTZLICHE FUNKTIONEN30 De• Um die HDMI-Steuerfunktion verfügbar zu machen, nehmen Sie Einstellungen für die HDMI-Steuerfunktion an ALLEN Komponenten (

31 DeDeutschEINSTELLUNGENEINSTELLUNGENIm SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen.SET

10 EnPREPARATIONSMake sure you read the following procedure and note carefully before connecting the system. Connecting the system1 Connect the speak

SETUP-MENÜ32 DeAnzeige EinstellungTV 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. 36TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschl

SETUP-MENÜ33 DeDeutschEINSTELLUNGENUm Einstellungen für dieses Gerät vornehmen zu können, müssen Sie das SETUP-Menü aufrufen. Nachstehend ist die grun

SETUP-MENÜ34 DeDie Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „* “ gekennzeichnet. System[Bilds.Schoner]Sie können den Bildschirmschoner auf [Ein]/[

SETUP-MENÜ35 DeDeutschEINSTELLUNGEN Wiedergabe[Untertitel]Sie können auswählen, ob die geschlossenen Untertitel (Closed Captions) angezeigt werden so

SETUP-MENÜ36 DeDie Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „* “ gekennzeichnet. TV[3D Ausgang]Sie können zwischen 3D- oder 2D-Videoausgabe wählen

SETUP-MENÜ37 DeDeutschEINSTELLUNGEN[HDMI 1080p 24Hz]Hierüber wird BD-Video mit einer Bildrate von 24 Hz in HDMI 1080p 24Hz ausgegeben. Über diese Funk

SETUP-MENÜ38 DeDie Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „* “ gekennzeichnet. Audio-Ausgang[HDMI]Sie können den Ausgabemodus der HDMI-Buchse au

SETUP-MENÜ39 DeDeutschEINSTELLUNGENWenn [TV-System] auf [NTSC] eingestellt istWenn [TV-System] auf [PAL] eingestellt istWenn [TV-System] auf [Multi] e

40 DeManche der neuesten BD-Discs sind nicht abspielbar ohne Aktualisierung der Gerätesoftware. Wir empfehlen, dass Sie die Software dieses Geräts übe

41 DeDeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONENZUSÄTZLICHE INFORMATIONENLesen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert.

CONNECTION11 EnPREPARATIONSEnglish• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are comple

STÖRUNGSSUCHE42 DeDas Gerät schaltet sich plötzlich ab.Der Einschlaf-Timer ist eingestellt.Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Schalten

STÖRUNGSSUCHE43 DeDeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONENBei Übertragungsfehlern ohne Statusmeldung im Display der Frontblende dieses Geräts prüfen Sie die V

STÖRUNGSSUCHE44 DeBei Übertragungsfehlern ohne Statusmeldung im Display der Frontblende dieses Geräts prüfen Sie die Verbindung zum USB-Gerät (siehe S

STÖRUNGSSUCHE45 DeDeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN BildDisc-Wiedergabe startet nicht.Die Disc ist nicht finalisiert. Die CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL und D

STÖRUNGSSUCHE46 DeFernbedienungProblem Ursache Abhilfe SeiteDie Fernbedienung arbeitet oder funktioniert nicht richtig.Die Fernbedienung wird außerhal

STÖRUNGSSUCHE47 DeDeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDie folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm, falls die Disc, die Sie abspielen wollen,

48 DeAIR SURROUND XTREMEDieses Gerät setzt neue Technologien und Algorithmen ein, die einen 5-Kanal Surroundsound nur mit Frontlautsprechern und ohne

GLOSSAR49 DeDeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONENDeep ColorDeep Color bezieht sich auf den Einsatz unterschiedlicher Farbtiefen in der Anzeige, ab den 24-B

50 DePLAYER-BEREICHiPod/iPhone/iPad• Unterstützte iPod-/iPhone-/iPad-Geräte... iPod classic,iPod nano (2., 3., 4., 5. und 6. Genera

TECHNISCHE DATEN51 DeDeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Urheberrecht• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der

CONNECTION12 EnMake sure you refer the following illustration carefully so that connections between this unit and your TV are properly made.Do not con

i Sv1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.2

1 SvINTRODUKTIONFÖRBE-REDELSERSvenskaANVÄNDNING INSTÄLLNINGARTILLÄGGS-INFORMATIONVAD DU KAN GÖRA MED ENHETEN... 2MEDFÖLJANDE DELAR ...

2 SvINTRODUKTION*1 Information om uppspelningsbara skivor och filer finns på sidan Sida 3.*2 Nätverksinställningar krävs för att använda denna funktio

3 SvINTRODUKTIONSvenska• 12 cm- och 8 cm-skivor kan spelas upp med denna enhet. Använd inte en 8 cm- eller 12 cm-adapter.• Använd skivor som överensst

OM SKIVOR OCH FILER4 Sv• Sätt i skivan med etikettsidan vänd uppåt.• På en skiva som är inspelad på båda sidor ska sidan du vill spela upp vara vänd n

5 SvINTRODUKTIONSvenskayEnheten har en automatisk vilolägesfunktion.• När källan är inställd på Disc/USB/Network, växlar enheten automatiskt till vilo

6 Sv visas längst upp till vänster på skärmen när den tryckta knappen inte är tillgänglig.1 Infraröd sändare (s. 9)2 MARKER : Sätter ett Bokmärke vi

FJÄRRKONTROLL7 SvINTRODUKTIONSvenskaI ZOOM : Zoomar in/ut. Storleken på skärmen ändras varje gång du trycker på knappen (zooma in/ut: 3 steg varde

FJÄRRKONTROLL8 SvT TOP MENU : Visar översta menyskärmen (s. 49) om skivan innehåller en skivmeny. Välj önskat objekt med 5 /a /2 /3 och ENTER.Spec

FJÄRRKONTROLL9 SvINTRODUKTIONSvenska Kommentarer om batterier• Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd minskar.• Använd AAA, R03, UM-4-

13 EnPREPARATIONSEnglish• PC contents can be played back by connecting this unit to the network.• You can enjoy a variety of contents with interactive

10 SvFÖRBEREDELSERSe till att du läser följande procedur och information noga innan du ansluter systemet. Ansluta systemet1 Anslut högtalarterminaler

ANSLUTNING11 SvFÖRBE-REDELSERSvenska• Anslut inte denna enhet eller andra komponenter till nätström förrän alla anslutningarna mellan komponenterna är

ANSLUTNING12 SvSe till att du följer nedanstående bild noga så att anslutningarna mellan enheten och TV:n blir riktiga.Anslut inte enhetens strömkabel

13 SvFÖRBE-REDELSERSvenska• PC-innehåll kan spelas upp genom att ansluta enheten till nätverket.• Ett brett innehåll med interaktiva funktioner kan er

14 SvANVÄNDNINGInstallationsguide/Snabbinstallation låter dig ställa in språk, upplösning och skärmformat på ett enkelt sätt. Skärmen Installationsgui

15 SvSvenskaANVÄNDNINGyNär källan är en CD/iPod/FM/TV, se ”Grundläggande användning utan HOME/MEDIA-menyn” (s. 19). När källan är BD/DVD/USB/nätverk,

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING16 Sv Styra volymen1 Tryck på volymkontrollknapparna (+/–) på fjärrkontrollen för att höja/sänka volymen (s. 7). Slå på/stän

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING17 SvSvenskaANVÄNDNING4 Välj den Foto-, Musik-, Video- eller AVCHD-mapp du vill spela upp och tryck sedan på ENTER.För att åte

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING18 Sv Om DLNADenna enhet är en DLNA-certifierad digital mediaspelare. Du kan hantera foton, musik- och videoinnehåll som spar

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING19 SvSvenskaANVÄNDNINGFölj anvisningarna nedan för att spela upp källan.*1· En del funktioner är kanske inte tillgängliga bero

14 EnOPERATIONSInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial Wizard screen is displayed wh

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING20 SvDu kan styra uppspelningen av din iPod genom att använda knapparna på fjärrkontrollen.En del funktioner är kanske inte ko

21 SvSvenskaANVÄNDNINGDetta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga BD/DVD/CD-skivor och inspelade DVD-RW/R-skivor.Grundläggande up

AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER22 SvDetta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnummer som spe

AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER23 SvSvenskaANVÄNDNINGMed denna funktion kan du ställa in Bokmärke vid en angiven plats i videon. Efter Bokmärke har

AVANCERADE UPPSPELNINGSFUNKTIONER24 Sv3 Tryck på 5/a eller sifferknapparna för att ställa in/justera värdet för ett fokuserat objekt och tryck på ENT

25 SvSvenskaANVÄNDNING1 Tryck på TUNER.2 Håll ned << / >> (TUNING).Automatisk stationsinställning startar. yOm signalen som tas emot från

LYSSNA PÅ FM-RADIOSTATIONER26 Sv1 Tryck flera gånger på DISPLAY under lyssning.PS (stationsnamn)↓PTY (programtyp)↓RT (radiotext)↓CT (aktuell tid)↓MONO

27 SvSvenskaANVÄNDNINGAlternativmenyn visas på frontpanelens display när du trycker på OPTION. Med alternativmenyn går det att ställa in olika användb

ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER28 Sv Ställa in klockanDu kan ställa in klockan direkt från fjärrkontrollen. Klockan visas i frontpanelens display.1 Try

ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER29 SvSvenskaANVÄNDNING• Tiden måste ställas in i förväg.• Om timern är inställd, tänds TIMER-indikatorn på frontpanelens

15 EnEnglishOPERATIONSyWhen the source is a CD/iPod/FM/TV, refer to “Basic operation without HOME/MEDIA menu” (p. 19). When the source is a BD/DVD/USB

ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER30 Sv• För att göra HDMI-kontrollfunktionen tillgänglig, ställ in inställningar för HDMI-kontrollfunktionen på ALLA kompo

31 SvSvenskaINSTÄLLNINGARINSTÄLLNINGARSETUP-menyn tillåter att olika ljud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrko

SETUP MENY32 SvDisplay inställningarTV 3D uppspelning Väljer 3D- eller 2D-video. 36TV Screen Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och juster

SETUP MENY33 SvSvenskaINSTÄLLNINGARDu måste visa SETUP-menyskärmen för att utföra inställningarna på enheten. Nedan förklaras de grundläggande manövre

SETUP MENY34 SvStandardinställningarna är markerade med ” * ”. System[Skärmsläckare]Du kan ställa in skärmsläckaren på [På]/[Av].När du ställer in [P

SETUP MENY35 SvSvenskaINSTÄLLNINGAR Spela upp[Textning]Du kan ställa in visning av parentesundertexter (s. 48) när BD/DVD-skivor med parentesundertex

SETUP MENY36 SvStandardinställningarna är markerade med ” * ”. TV[3D uppspelning]Du kan välja videoutmatning i 3D eller 2D från denna enhet.Även om d

SETUP MENY37 SvSvenskaINSTÄLLNINGAR[HDMI 1080p 24Hz]Detta matar ut BD-video som kodats med 24 Hz-bildrutehastighet i HDMI 1080p 24Hz. Denna funktion k

SETUP MENY38 SvStandardinställningarna är markerade med ” * ”. Ljudutgång[HDMI]Du kan välja utmatningsläget för HDMI-uttaget.Bitstream, PCM, Av*• Om

SETUP MENY39 SvSvenskaINSTÄLLNINGARNär [TVsystem] är inställt på [NTSC]När [TVsystem] är inställt på [PAL]När [TVsystem] är inställt på [Multi]När [TV

iCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.AVERT

BASIC OPERATION16 En Controlling the volume level1 Press the Volume control buttons (+/–) on the remote control to increase/decrease the volume level

40 SvVissa av de nyligen utgivna BD-skivorna kan inte spelas upp såvida du inte uppgraderar enhetens programvara till den senaste versionen. Vi rekomm

41 SvSvenskaTILLÄGGS-INFORMATIONTILLÄGGSINFORMATIONGå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns uppt

FELSÖKNING42 SvStrömmen stängs plötsligt av.Insomningstimern är inställd. Detta är inte ett fel. Slå på enheten och spela upp källan igen.29[Automatis

FELSÖKNING43 SvSvenskaTILLÄGGS-INFORMATIONOm ett överföringsfel har inträffat utan att ett statusmeddelande visas på frontpanelens display på enheten

FELSÖKNING44 SvOm ett överföringsfel har inträffat utan att ett statusmeddelande visas på frontpanelens display på enheten ska du kontrollera anslutni

FELSÖKNING45 SvSvenskaTILLÄGGS-INFORMATION BildUppspelning av skiva startar inte.Skivan har inte slutbehandlats. CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL och DVD-R/RW/

FELSÖKNING46 SvFjärrkontrollProblem Möjlig orsak Åtgärd SidaFjärrkontrollen kan inte användas eller fungerar dåligt.Fjärrkontrollen kanske används uta

FELSÖKNING47 SvSvenskaTILLÄGGS-INFORMATIONFöljande meddelanden visas på TV-skärmen om du försökt spela upp en olämplig skiva eller utfört en felaktig

48 SvAIR SURROUND XTREMEDen här enheten använder ny teknik och nya algoritmer som gör det möjligt att skapa 5-kanalsljud med bara fronthögtalare och u

ORDLISTA49 SvSvenskaTILLÄGGS-INFORMATIONDolby DigitalEtt ljudsystem utvecklat av Dolby Laboratories Inc. som ger ljudet samma effekt som i en biosalon

BASIC OPERATION17 EnEnglishOPERATIONS4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER.To return to the parent

50 SvSPELAREiPod/iPhone/iPad• Kompatibla iPod/iPhone/iPad ... iPod classic,iPod nano (2:a, 3:e, 4:e, 5:e och 6:e gen

SPECIFIKATIONER51 SvSvenskaTILLÄGGS-INFORMATION Upphovsrätt• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör App

i It1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizza

1 ItINTRODUZIONE PREPARATIVIItalianoFUNZIONAMENTOIMPOSTAZIONIINFORMAZIONI AGGIUNTIVECHE COSA È POSSIBILE FARE CON QUESTA UNITÀ...

2 ItINTRODUZIONE*1 Per dettagli sui dischi e i file riproducibili, consultare pagina 3.*2 Per utilizzare questa funzione è necessaria l’impostazione d

3 ItINTRODUZIONEItaliano• In questa unità è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. Non utilizzare un adattatore da 8 cm a 12 cm.• Utilizzare

INFORMAZIONI SU DISCHI E FILE4 It• Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.• Nel caso di un disco registrato su entrambi i lati, girare

5 ItINTRODUZIONEItalianoyQuesta unità dispone di una funzione automatica di attesa.• Quando la sorgente è impostata su Disco/USB/Rete, questa unità pa

6 ItQuando il pulsante premuto non è disponibile, viene visualizzato il simbolo nell’angolo in alto sinistro dello schermo.1 Trasmettitore di raggi

TELECOMANDO7 ItINTRODUZIONEItalianoG DIGEST : Mostra 12 miniature di foto. Quando le miniature vengono visualizzate, è possibile passare alla pagina

BASIC OPERATION18 En About DLNAThis unit is a DLNA certified digital media player. You can manage photo, music and video contents stored on DLNA serv

TELECOMANDO8 ItT TOP MENU : Visualizza la schermata del menu principale (p. 49) se il disco contiene un menu. Selezionare la voce desiderata con 5/

TELECOMANDO9 ItINTRODUZIONEItaliano Note sulle batterie• Sostituire entrambe le batterie quando il raggio d’azione del telecomando diminuisce.• Utili

10 ItPREPARATIVIPrima di collegare il sistema, leggere attentamente la procedura e la nota sotto. Collegamento del sistema1 Collegare i terminali (L)

COLLEGAMENTI11 ItPREPARATIVIItaliano• Non collegare l’unità o altri componenti alla rete di alimentazione finché non si saranno completati tutti i col

COLLEGAMENTI12 ItAccertarsi di controllare attentamente l’illustrazione seguente per essere certi che i collegamenti tra l’unità e la TV siano corrett

13 ItPREPARATIVIItaliano• È possibile la riproduzione di contenuti del PC collegando l’unità alla rete.• È possibile apprezzare una grande varietà di

14 ItFUNZIONAMENTOInitial Wizard/Installazione rapida consente di impostare agevolmente lingua, risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo. La sc

15 ItItalianoFUNZIONAMENTOySe la sorgente è un CD/iPod/FM/una TV, consultare “Funzionamento di base senza il menu HOME/MEDIA” (p. 19). Quando la sorge

FUNZIONAMENTO DI BASE16 It Controllo del livello del volume1 Premere i Pulsanti di controllo del volume (+/–) sul telecomando per aumentare/diminuire

FUNZIONAMENTO DI BASE17 ItItalianoFUNZIONAMENTO4 Selezionare la cartella Foto, Musica, Video o AVCHD che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER.

BASIC OPERATION19 EnEnglishOPERATIONSFollow the procedures below to play back the source.*1· Some features may not be available depending on the model

FUNZIONAMENTO DI BASE18 It Informazioni su DLNAQuesta unità è un lettore di supporti digitali certificati DLNA. È possibile gestire contenuti di foto

FUNZIONAMENTO DI BASE19 ItItalianoFUNZIONAMENTOSeguire le procedure qui riportate per riprodurre la sorgente.*1· Alcune caratteristiche potrebbero non

FUNZIONAMENTO DI BASE20 ItÈ possibile riprodurre il contenuto dell’iPod utilizzando i pulsanti sul telecomando.Alcune funzioni potrebbero non essere c

21 ItItalianoFUNZIONAMENTOQuesto capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi BD/DVD/CD disponibili in commercio e dei dischi DVD-RW/R regis

FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA22 ItMostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angolazione e il numero di titolo/cap

FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA23 ItItalianoFUNZIONAMENTOQuesta funzione consente l’impostazione di un Bookmark in uno specifico punto del vide

FUNZIONAMENTO DI RIPRODUZIONE AVANZATA24 It3 Premere 5 /a o i pulsanti numerici per impostare/regolare il valore della voce selezionata, quindi preme

25 ItItalianoFUNZIONAMENTO1 Premere TUNER.2 Mantenere premuto << / >> (TUNING).Si avvia la sintonizzazione automatica. ySe il segnale dell

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO FM26 It1 Premere ripetutamente DISPLAY durante l’ascolto.PS (Nome del programma)↓PTY (Tipo di programma)↓RT (Testi radio)↓CT

27 ItItalianoFUNZIONAMENTOIl menu opzioni appare sul display del pannello anteriore premendo OPTION. È possibile impostare varie funzioni utili median

BASIC OPERATION20 EnYou can operate playback of your iPod by using the buttons on the remote control.Some features may not be compatible depending on

USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE28 It Impostazione dell’orologioÈ possibile impostare l’orologio direttamente tramite il telecomando. L’orologio viene vis

USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE29 ItItalianoFUNZIONAMENTO• È necessario impostare l’orologio in anticipo.• Quando il timer è impostato, sul pannello anter

USO DI FUNZIONI VANTAGGIOSE30 It• Per poter rendere disponibile la funzione di controllo HDMI, regolare le impostazioni della funzione di controllo HD

31 ItItalianoIMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONIIl menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando.ME

MENU SETUP32 ItImpostazione DisplayTV Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D. 36Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo della TV collega

MENU SETUP33 ItItalianoIMPOSTAZIONIÈ necessario visualizzare la schermata del menu SETUP per eseguire le regolazioni sull’unità. Quella che segue è la

MENU SETUP34 ItLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. Sistema[Screen Saver]È possibile impostare lo screen saver su [Acceso]/[Spe

MENU SETUP35 ItItalianoIMPOSTAZIONI Riproduzione[Closed Caption]È possibile impostare la visualizzazione del Closed Caption (p. 48) quando viene ripr

MENU SETUP36 ItLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. TV[Uscita 3D]È possibile selezionare l’uscita video 3D o 2D per l’unità.Pur

MENU SETUP37 ItItalianoIMPOSTAZIONI[HDMI 1080p 24Hz]Questa impostazione fa uscire il BD-Video codificato in frame rate 24Hz in HDMI 1080p 24Hz. Con qu

21 EnEnglishOPERATIONSThis chapter explains playback of commercially available BD/DVD/CD discs, and recorded DVD-RW/R discs.For the basic playback ope

MENU SETUP38 ItLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. Uscita audio[HDMI]È possibile selezionare la modalità di uscita del termina

MENU SETUP39 ItItalianoIMPOSTAZIONISe [Sistema TV] è impostato su [NTSC]Se [Sistema TV] è impostato su [PAL]Se [Sistema TV] è impostato su [Multi]Se [

40 ItNon è possibile riprodurre alcuni dischi BD di recente produzione fino a quando non viene aggiornato il software dell’unità all’ultima versione.

41 ItItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVEINFORMAZIONI AGGIUNTIVESe quest’unità non funziona correttamente, consultare la tabella seguente. Se il problema m

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI42 ItL’alimentazione viene improvvisamente disattivata.È impostato il timer di spegnimento. Non si tratta di un malfunzionamen

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI43 ItItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVEIn caso di errori di trasmissione senza che un messaggio di stato si visualizzi sul displa

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI44 ItIn caso di errori di trasmissione senza che un messaggio di stato sia visualizzato sul pannello anteriore dell’unità, ver

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI45 ItItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVE ImmagineLa riproduzione del disco non inizia.Il disco non è finalizzato. I CD-R/RW, i DV

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI46 ItTelecomandoProblema Causa Rimedio PaginaIl telecomando non funziona o funziona male.Il telecomando si trova al di fuori d

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI47 ItItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVENel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l’operazione non

ADVANCED PLAYBACK OPERATION22 EnThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number currently played bac

48 ItAIR SURROUND XTREMELa presente unità impiega nuove tecnologie e algoritmi che le permettono di raggiungere un audio surround a 5 canali con solo

GLOSSARIO49 ItItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVEDolby DigitalUn sistema sonoro sviluppato da Dolby Laboratories Inc. che fornisce qualità da sala cinemat

50 ItSEZIONE LETTOREiPod/iPhone/iPad• iPod/iPhone/iPad supportati... iPod classic,iPod nano (2a, 3a, 4a, 5a e 6a

DATI TECNICI51 ItItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVE Copyright• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsINTRODUCCIÓN PREPARACIÓNEspañolFUNCIONAMIENTOAJUSTESINFORMACIÓN ADICIONALFUNCIONES DE ESTA UNIDAD... 2PIEZAS INCLUIDAS ...

2 EsINTRODUCCIÓN*1 Para obtener información sobre los discos y archivos que se pueden reproducir, consulte la página 3.*2 Para utilizar esta función e

3 EsINTRODUCCIÓNEspañol• En esta unidad se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm.• Utilice discos que sean

INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS4 Es• Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba.• En el caso de un disco grabado por ambas caras, ponga boca ab

5 EsINTRODUCCIÓNEspañolyEsta unidad cuenta con una función de espera automática.• Al utilizar Disco/USB/Red como fuente, se activa automáticamente el

ADVANCED PLAYBACK OPERATION23 EnEnglishOPERATIONSThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can m

6 EsEn la esquina superior izquierda de la pantalla aparecerá cuando la tecla pulsada no esté disponible.1 Transmisor de señal infrarroja (pág. 9)2

MANDO A DISTANCIA7 EsINTRODUCCIÓNEspañolG DIGEST : muestra 12 fotografías en miniatura. Cuando se muestran las miniaturas, puede ir a la página sigui

MANDO A DISTANCIA8 EsT TOP MENU : muestra la pantalla del menú principal (pág. 49) si el disco contiene un menú. Seleccione la opción deseada con 5

MANDO A DISTANCIA9 EsINTRODUCCIÓNEspañol Notas acerca de las pilas• Cambie las dos pilas cuando la distancia de funcionamiento del mando a distancia

10 EsPREPARACIÓNAsegúrese de leer el siguiente procedimiento y la nota con atención antes de conectar el sistema. Conexión del sistema1 Conecte los t

CONEXIÓN11 EsPREPARACIÓNEspañol• No conecte esta unidad ni los demás componentes a la alimentación hasta que todas las conexiones entre los componente

CONEXIÓN12 EsEs importante que tome nota de las indicaciones de esta ilustración para realizar correctamente las conexiones entre esta unidad y el tel

13 EsPREPARACIÓNEspañol• El contenido del PC se puede reproducir conectando esta unidad a la red.• Puede disfrutar de numerosos contenidos con funcion

14 EsFUNCIONAMIENTOAsistente inicial/Configuración Sencilla le permite definir con facilidad el idioma, la resolución y la relación de aspecto de pant

15 EsEspañolFUNCIONAMIENTOySi la fuente es CD/iPod/FM/TV, consulte “Funcionamiento básico sin el menú HOME/MEDIA” (pág. 19). Si la fuente es BD/DVD/US

ADVANCED PLAYBACK OPERATION24 En3 Press 5/a or number buttons to set/adjust the value of the focused item, and press ENTER to jump to the specified p

FUNCIONAMIENTO BÁSICO16 Es Control del nivel de volumen1 Pulse los botones de control del volumen (+/–) en el mando a distancia para subir/bajar el n

FUNCIONAMIENTO BÁSICO17 EsEspañolFUNCIONAMIENTO4 Seleccione la carpeta de Foto, Música, Vídeo o AVCHD que desea reproducir y, a continuación, pulse EN

FUNCIONAMIENTO BÁSICO18 Es Acerca de DLNAEsta unidad es un reproductor multimedia digital certificado para DLNA. Puede administrar contenido de fotos

FUNCIONAMIENTO BÁSICO19 EsEspañolFUNCIONAMIENTOSiga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir la fuente.*1· Es posible que algu

FUNCIONAMIENTO BÁSICO20 EsPuede controlar la reproducción de un iPod a través de los botones del mando a distancia.Es posible que algunas funciones no

21 EsEspañolFUNCIONAMIENTOEn este capítulo se explica la reproducción de discos BD/DVD/CD comercializados en tiendas y discos DVD-RW/R grabados.Para c

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO22 EsMuestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pista reproducido ac

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO23 EsEspañolFUNCIONAMIENTOLe permite establecer un Marcador en un punto especificado del vídeo. Después de esta

FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO24 Es3 Pulse 5/a o las teclas de número para definir o ajustar el valor del elemento seleccionado y pulse ENTE

25 EsEspañolFUNCIONAMIENTO1 Pulse TUNER.2 Mantener pulsado << / >> (TUNING).Comenzará el proceso de sintonización automática. ySi la señal

25 EnEnglishOPERATIONS1 Press TUNER.2 Press and hold << / >> (TUNING).Automatic tuning starts. yIf the signal received from the station yo

ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM26 Es1 Pulse DISPLAY varias veces mientras escucha un contenido.PS (Servicio de programa)↓PTY (Tipo de programa)↓RT (Text

27 EsEspañolFUNCIONAMIENTOEl menú de opciones aparece en el visor del panel delantero al pulsar OPTION. Desde el menú de opciones puede ajustar divers

UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES28 Es Configuración del relojPuede ajustar el reloj directamente con el mando a distancia. El reloj aparece en el viso

UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES29 EsEspañolFUNCIONAMIENTO• Deberá ajustar antes el reloj.• Cuando el temporizador está activado, se enciende el indica

UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES30 Es• Para que la función de control HDMI esté disponible, configure los ajustes de la función de control HDMI en TODO

31 EsEspañolAJUSTESAJUSTESEl menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a dista

MENÚ SETUP32 EsConfiguración de pantallaTV Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 36Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del t

MENÚ SETUP33 EsEspañolAJUSTESDebe acceder a la pantalla de menú SETUP para realizar los ajustes en esta unidad. A continuación se explican las operaci

MENÚ SETUP34 EsLos ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. Sistema[Protector de pantalla]Puede definir el protector de pantalla en [Activar

MENÚ SETUP35 EsEspañolAJUSTES Reproducción[Subtítulos]Puede ajustar que se visualicen los subtítulos (pág. 48) cuando se reproduce un disco BD/DVD co

iiVAROITUSMuiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toi

LISTENING TO FM RADIO STATIONS26 En1 Press DISPLAY repeatedly while listening.PS (Program Service)↓PTY (Program Type)↓RT (Radio Text)↓CT (Clock Time)↓

MENÚ SETUP36 EsLos ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. TV[Salida 3D]Puede seleccionar salida de vídeo en 3D o 2D desde esta unidad.Aunq

MENÚ SETUP37 EsEspañolAJUSTES[HDMI 1080p 24Hz]Permite la salida del Vídeo BD codificado con una velocidad de fotogramas de 24 Hz en HDMI 1080p 24Hz. C

MENÚ SETUP38 EsLos ajustes predeterminados están marcados con “ *”. Salida de audio[HDMI]Puede seleccionar el modo de salida del terminal HDMI.Bitstr

MENÚ SETUP39 EsEspañolAJUSTESSi [Sistema de TV] se define en [NTSC]Si [Sistema de TV] se define en [PAL]Si [Sistema de TV] se define en [Multi]Si [Sis

40 EsAlgunos de los discos BD recién lanzados no se pueden reproducir a menos que actualice el software de la unidad a la versión más reciente. Le rec

41 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALINFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS42 EsLa unidad se apaga de forma repentina.Está configurado el temporizador de apagado.No se trata de ningún error. Encienda esta

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS43 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALEn caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el visor

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS44 EsEn caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero de esta unidad, co

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS45 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL ImagenEl disco no se reproduce.El disco no está finalizado. Los discos CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL

27 EnEnglishOPERATIONSThe option menu appears on the front panel display by pressing OPTION. You can set various useful functions with option menu.*1T

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS46 EsMando a distanciaProblema Causa Remedio PáginaEl mando a distancia no funciona bien.Está utilizando el mando a distancia fue

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS47 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALLos mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproduc

48 EsAIR SURROUND XTREMEEsta unidad utiliza nuevas tecnologías y algoritmos que permiten obtener un sonido envolvente de cinco canales con solo altavo

GLOSARIO49 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALDolby DigitalUn sistema de sonido desarrollado por Dolby Laboratories Inc. que da un ambiente de sala de cine

50 EsSECCIÓN DEL REPRODUCTORiPod/iPhone/iPad• Modelos de iPod/iPhone/iPad ...iPod classic compatibles,iPod nano (2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª gen

ESPECIFICACIONES51 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Propiedad intelectual• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comercia

i Nl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de h

1 NlINLEIDINGVOORBE-REIDINGENNederlandsBEDIENING INSTELLINGENAANVULLENDE INFORMATIEWAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL... 2BIJGELEVERDE ONDERDELEN...

2 NlINLEIDING*1 Meer informatie over afspeelbare schijven en bestanden vindt u op pagina 3.*2 Voor deze functie moeten netwerkinstellingen worden door

3 NlINLEIDINGNederlands• Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met dit toestel worden afgespeeld. Gebruik geen 8 naar 12 cm-adapter.• Gebruik schijven waa

USING USEFUL FUNCTIONS28 En Setting the clockYou can set the clock by using the remote control directly. The clock appears on the front panel display

OVER SCHIJVEN EN BESTANDEN4 Nl• Plaats de schijf met het label naar boven.• Bij schijven die aan beide zijden kunnen worden afgespeeld, legt u de zijd

5 NlINLEIDINGNederlandsyDit toestel is uitgerust met een automatische stand-byfunctie.• Als de bron ingesteld is op schijf/USB/netwerk, activeert dit

6 Nl wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet beschikbaar is.1 Infraroodzender (p. 9)2MARKER : stelt Bookma

AFSTANDSBEDIENING7 NlINLEIDINGNederlandsH : schakelt het toestel in of activeert de stand-bystand.I ZOOM : zoomt in/uit. Elke keer dat u deze knop

AFSTANDSBEDIENING8 NlT TOP MENU : geeft het hoofdmenuscherm weer (p. 49) als de schijf een menu bevat. Selecteer het gewenste item met 5/a /2/3 en

AFSTANDSBEDIENING9 NlINLEIDINGNederlands Opmerking over batterijen• Vervang beide batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening kleiner word

10 NlVOORBEREIDINGENLees de volgende stappen en opmerkingen zorgvuldig door voor u het toestel aansluit. Het toestel aansluiten1 Sluit de luidspreker

AANSLUITINGEN11 NlVOORBE-REIDINGENNederlands• Sluit dit toestel of andere componenten pas aan op de netstroom als alle verbindingen tussen de componen

AANSLUITINGEN12 NlBestudeer de volgende afbeelding zorgvuldig zodat de verbindingen tussen dit toestel en uw tv correct doorgevoerd zijn.Verbind het n

13 NlVOORBE-REIDINGENNederlands• U kunt pc-inhoud afspelen door dit toestel op een netwerk aan te sluiten.• U kunt genieten van verschillende soorten

USING USEFUL FUNCTIONS29 EnEnglishOPERATIONS• The clock has to be set in advance.• When the timer is set, the TIMER indicator lights up on the front p

14 NlBEDIENINGMet Initiële Wizard/Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanneer u dit toestel de eerste kee

15 NlNederlandsBEDIENINGyRaadpleeg "Basishandelingen zonder het menu HOME/MEDIA" (p. 19) wanneer de bron CD/iPod/FM/TV is. Wanneer de bron e

BASISBEDIENING16 Nl Het volumeniveau regelen1 Druk op de volumeregelingsknoppen (+/–) op de afstandsbediening om het volumeniveau te verhogen/verlage

BASISBEDIENING17 NlNederlandsBEDIENING4 Selecteer de map Foto, Muziek, Video of AVCHD die u wilt afspelen, druk vervolgens op ENTER.Druk op 2 of selec

BASISBEDIENING18 Nl Over DLNADit toestel is een digitale mediaspeler met DLNA-certificatie. U kunt foto-, muziek- en video-inhoud die opgeslagen is o

BASISBEDIENING19 NlNederlandsBEDIENINGVolg de onderstaande procedure om de bron af te spelen.*1· Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw

BASISBEDIENING20 NlU kunt uw iPod bedienen via de knoppen op de afstandsbediening.Afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod is het mo

21 NlNederlandsBEDIENINGIn dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare BD-/DVD-/CD-schijven en opgenomen DVD

GEAVANCEERD AFSPELEN22 NlHier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertiteling, camerahoek en de titel/het hoofdstuk/het nummer van

GEAVANCEERD AFSPELEN23 NlNederlandsBEDIENINGHiermee kunt u een Bookmark invoegen op een bepaald punt in een video. Wanneer een Bookmark ingesteld is,

USING USEFUL FUNCTIONS30 En• In order to make the HDMI control function available, set up settings for the HDMI control function on ALL components (th

GEAVANCEERD AFSPELEN24 Nl3 Druk op 5/a of een cijfertoets om de waarde van het gemarkeerde item in te stellen/aan te passen en druk op ENTER om over

25 NlNederlandsBEDIENING1 Druk op TUNER.2 Houd << / >> (TUNING) ingedrukt.Automatisch afstemmen wordt gestart. yAls het signaal van de zen

FM-RADIOZENDERS BELUISTEREN26 Nl1 Druk herhaaldelijk op DISPLAY tijdens het beluisteren.PS (Program Service)↓PTY (Program Type)↓RT (Radio Text)↓CT (Cl

27 NlNederlandsBEDIENINGHet optiemenu wordt weergegeven op het uitleesvenster op het voorpaneel door te drukken op OPTION. U kunt verschillende nuttig

HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN28 Nl De klok instellenU kunt de klok rechtstreeks via de afstandsbediening instellen. De klok wordt weergegeven op het uit

HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN29 NlNederlandsBEDIENING• De klok moet vooraf worden ingesteld.• Wanneer de timer ingesteld is, licht de TIMER-aanduiding op

HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN30 Nl• Om de HDMI-regelfunctie beschikbaar te maken, activeert u de HDMI-regelfunctie op ALLE componenten (dit toestel, de t

31 NlNederlandsINSTELLINGENINSTELLINGENMet het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voo

SETUP-MENU32 NlDisplay SettingTV 3D Uitgang Selecteert 3D- of 2D-video's. 36TV Scherm Hier kunt u de beeldverhouding van de aangesloten tv instel

SETUP-MENU33 NlNederlandsINSTELLINGENU moet het SETUP-menuscherm weergeven om de instellingen voor dit toestel door te voeren. Hieronder volgt de uitl

31 EnEnglishSETTINGSSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP MEN

SETUP-MENU34 NlDe standaardinstellingen zijn aangegeven met "* ". Systeem[Screensaver]U kunt de screensaver instellen op [Aan]/[Uit].Wannee

SETUP-MENU35 NlNederlandsINSTELLINGEN Afspelen[Closed Caption]U kunt instellen dat ondertiteling voor gehoorgestoorden (p. 48) wordt weergegeven wann

SETUP-MENU36 NlDe standaardinstellingen zijn aangegeven met "* ". TV[3D Uitgang]U kunt 3D- of 2D-video-uitvoer selecteren voor dit toestel.

SETUP-MENU37 NlNederlandsINSTELLINGEN[HDMI 1080p 24Hz]BD-video gecodeerd met een framesnelheid van 24 Hz wordt uitgevoerd in HDMI 1080p 24Hz. Met deze

SETUP-MENU38 NlDe standaardinstellingen zijn aangegeven met "* ". Audio Output[HDMI]U kunt de uitvoermodus voor de HDMI-aansluiting selecte

SETUP-MENU39 NlNederlandsINSTELLINGENWanneer [TV-systeem] ingesteld is op [NTSC]Wanneer [TV-systeem] ingesteld is op [PAL]Wanneer [TV-systeem] ingeste

40 NlSommige van de nieuw uitgebrachte BD-schijven kunnen niet afgespeeld worden, tenzij u de software van dit toestel upgradet naar de nieuwste versi

41 NlNederlandsAANVULLENDE INFORMATIEAANVULLENDE INFORMATIERaadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het pr

PROBLEMEN OPLOSSEN42 NlHet toestel wordt plots uitgeschakeld.De slaaptimer is ingesteld. Dit wijst niet op een defect. Schakel het toestel in en speel

PROBLEMEN OPLOSSEN43 NlNederlandsAANVULLENDE INFORMATIEWanneer er iets mis gaat met de gegevensoverdracht zonder dat er een melding verschijnt op het

SETUP MENU32 EnDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 36TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

PROBLEMEN OPLOSSEN44 NlWanneer er iets mis gaat met de gegevensoverdracht zonder dat er een melding verschijnt op het uitleesvenster op het voorpaneel

PROBLEMEN OPLOSSEN45 NlNederlandsAANVULLENDE INFORMATIE BeeldDe weergave van de schijf begint niet.De schijf is niet gefinaliseerd. Een CD-R/RW, DVD+

PROBLEMEN OPLOSSEN46 NlAfstandsbedieningProbleem Oorzaak Oplossing PaginaDe afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren.De afstandsbediening wor

PROBLEMEN OPLOSSEN47 NlNederlandsAANVULLENDE INFORMATIEDe volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de schijf die u probeert af te spele

48 NlAIR SURROUND XTREMEDit systeem gebruikt nieuwe technologieën en algoritmes die het mogelijk maken om 5-kanaalssurroundgeluid te bereiken met alle

WOORDENLIJST49 NlNederlandsAANVULLENDE INFORMATIEDolby DigitalEen geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc. dat een geluidssignaal met de

50 NlSPELERGEDEELTEiPod/iPhone/iPad• Ondersteunde iPod/iPhone/iPad... iPod classic,iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e en 6e gene

SPECIFICATIES51 NlNederlandsAANVULLENDE INFORMATIE Auteursrechten• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van A

iInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences

iiThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.8. If the distribution and/or use

SETUP MENU33 EnEnglishSETTINGSYou need to display SETUP menu screen to perform settings for this unit. The following is the explanation for basic oper

iiiGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software l

iv9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute t

vOriginal SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Er

vi About ExpatCopyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltdand Clark CooperCopyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Exp

viiCommunications of the ACM, April 1991 (vol. 34 no. 4), pp. 30-44.(Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion picture compression, applicat

viiiGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.For

ixAny Modification created by You will be provided to the Initial Developer in Source Code form and are subject to the terms of the License.3.3. Descr

xSoftware distributed under the License is distributed on an “AS IS” basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License f

Printed in China MCR-750_G-1OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZ

SETUP MENU34 EnThe default settings are marked with “ * ”. System[Screen Saver]You can set the screen saver to [On]/[Off].When set to [On], this unit

SETUP MENU35 EnEnglishSETTINGS Playback[Closed Caption]You can set to display the closed caption (p. 48) when a BD/DVD disc with closed caption is pl

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system

SETUP MENU36 EnThe default settings are marked with “ * ”. TV[3D Output]You can select 3D or 2D video output from this unit.Even if you set [3D Outpu

SETUP MENU37 EnEnglishSETTINGS[HDMI 1080p 24Hz]This outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be

SETUP MENU38 EnThe default settings are marked with “ * ”. Audio Output[HDMI]You can select the output mode of the HDMI terminal.Bitstream, PCM, Off*

SETUP MENU39 EnEnglishSETTINGSWhen [TV System] is set to [NTSC]When [TV System] is set to [PAL]When [TV System] is set to [Multi]When [TV System] is s

40 EnSome of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this unit software to the latest version. We recommend upgrading the

41 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are exp

TROUBLESHOOTING42 EnThe power is suddenly turned off.The sleep timer is set. This is not malfunction. Turn on this unit and play the source again.29[A

TROUBLESHOOTING43 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONIn case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display of this

TROUBLESHOOTING44 EnIn case of a transmission error without a status message appearing on the front panel of this unit, check the connection to the US

TROUBLESHOOTING45 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION PictureDisc playback does not start.The disc is not finalized. The CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL, and DVD-

1 EnINTRODUCTION PREPARATIONSEnglishOPERATIONS SETTINGSADDITIONAL INFORMATIONWHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ... 2SUPPLIED PARTS ...

TROUBLESHOOTING46 EnRemote controlProblem Cause Remedy PageThe remote control does not work nor function properly.The remote control is operated outsi

TROUBLESHOOTING47 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONThe following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropr

48 EnAIR SURROUND XTREMEThis unit employs new technologies and algorithms that make it possible to achieve 5-channel surround sound with only front sp

GLOSSARY49 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONDolby Digital PlusA sound system developed as an extension to Dolby Digital. This audio coding technology su

50 EnPLAYER SECTIONiPod/iPhone/iPad• Supported iPod/iPhone/iPad ... iPod classic,iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th and

SPECIFICATIONS51 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION Copyright• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Install

1 FrINTRODUCTION PRÉPARATIONFrançaisFONCTION-NEMENTPARAMÈTRESINFORMATIONS COMPLÉMEN-TAIRESQUE VOUS PERMET DE FAIRE CET APPAREIL ?...

2 FrINTRODUCTION*1 Pour obtenir de plus amples informations sur les disques et les fichiers compatibles, reportez-vous à la page page 3.*2 Il est néce

3 FrINTRODUCTIONFrançais• Cet appareil prend en charge les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm – 12 cm n’est nécessaire.• Utilisez des

2 EnINTRODUCTION*1 For details on playable discs and files, refer to page 3.*2 Network setting is needed to use this function.Make sure you have all o

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS4 Fr• Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.• Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés, to

5 FrINTRODUCTIONFrançaisyCet appareil dispose d’une fonction de mise en veille automatique.• Lorsque vous sélectionnez la source Disque, USB ou Réseau

6 FrLe symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible.1 Émetteur de signaux

TÉLÉCOMMANDE7 FrINTRODUCTIONFrançaisF SHUFFLE : cette touche permet de sélectionner le mode de lecture aléatoire (p. 20, 21).G DIGEST : cette

TÉLÉCOMMANDE8 FrT TOP MENU : cette touche permet d’afficher l’écran du menu principal (p. 49) si le disque contient un menu. Sélectionnez l’option

TÉLÉCOMMANDE9 FrINTRODUCTIONFrançais Remarques concernant les piles• Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue.• Utilisez

10 FrPRÉPARATIONSLisez attentivement les instructions et remarques suivantes avant de raccorder le système. Raccordement du système1 Raccordez les bo

RACCORDEMENTS11 FrPRÉPARATIONSFrançais• Ne branchez pas cet appareil ou d’autres équipements à l’alimentation secteur tant que tous les raccordements

RACCORDEMENTS12 FrReportez-vous au schéma de connexion ci-dessous afin de raccorder correctement le téléviseur à l’appareil.Ne branchez pas l’appareil

13 FrPRÉPARATIONSFrançais• Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant cet appareil à un réseau.• La connexion à Internet vous donne

3 EnINTRODUCTIONEnglish• 12 cm and 8 cm discs can be played back in this unit. Do not use an 8 cm to 12 cm adapter.• Use discs that conform to compati

14 FrFONCTIONNEMENTLa fonction Wizard Initial/Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran

15 FrFrançaisFONCTION-NEMENTyLorsque vous sélectionnez la source CD, iPod, FM ou TV, reportez-vous à la section « Opérations de base sans le menu HOME

OPÉRATIONS DE BASE16 Fr Réglage du niveau de volume1 Appuyez sur les touches de réglage du volume (+/–) de la télécommande pour augmenter/baisser le

OPÉRATIONS DE BASE17 FrFrançaisFONCTION-NEMENT4 Sélectionnez le dossier Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD que vous souhaitez lire, puis appuyez sur ENTER

OPÉRATIONS DE BASE18 Fr À propos de DLNACet appareil est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA. Cela signifie que vous pouvez gérer tout cont

OPÉRATIONS DE BASE19 FrFrançaisFONCTION-NEMENTProcédez de la façon suivante pour lire la source.*1· Il est possible que certaines fonctions ne soient

OPÉRATIONS DE BASE20 FrVous pouvez utiliser les fonctions de lecture de votre iPod à l’aide des touches de la télécommande.Il est possible que certain

21 FrFrançaisFONCTION-NEMENTCette section traite de la lecture des disques BD/DVD/CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistrés.Les o

MODE DE LECTURE AVANCÉ22 FrCe menu propose différents réglages, tels que les sous-titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la

MODE DE LECTURE AVANCÉ23 FrFrançaisFONCTION-NEMENTVous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signet créé, cette

ABOUT DISCS AND FILES4 En• Insert the disc with the label facing up.• In case of the disc recorded on both sides, face down the side you want to play

MODE DE LECTURE AVANCÉ24 Fr3 Appuyez sur 5/a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis appuyez s

25 FrFrançaisFONCTION-NEMENT1 Appuyez sur TUNER.2 Maintenez enfoncées les touches << / >> (TUNING).La syntonisation automatique démarre. y

ÉCOUTE DE STATIONS RADIO FM26 Fr1 Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que vous écoutez la radio.PS (service de l’émission)↓PTY (type d’émission

27 FrFrançaisFONCTION-NEMENTLe menu d’options apparaît sur l’afficheur du panneau avant lorsque vous appuyez sur la touche OPTION. Le menu d’options p

UTILISATION DES FONCTIONS UTILES28 Fr Réglage de l’horlogeVous pouvez régler l’horloge directement à l’aide de la télécommande. L’horloge apparaît su

UTILISATION DES FONCTIONS UTILES29 FrFrançaisFONCTION-NEMENT• Vous devez au préalable régler l’heure.• Lorsque la minuterie est activée, le témoin TIM

UTILISATION DES FONCTIONS UTILES30 Fr• Pour bénéficier des avantages de la fonction de contrôle HDMI, activez la fonction de contrôle HDMI sur TOUS le

31 FrFrançaisPARAMÈTRESPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.MENU SETUPMenu/sous-men

MENU SETUP32 FrParamètres vidéoTV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 36Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur racc

MENU SETUP33 FrFrançaisPARAMÈTRESLes réglages de l’appareil se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouverez ci-dessous des explications sur

5 EnINTRODUCTIONEnglishyThis unit has an automatic standby function.• When the source is set to Disc/USB/Network, this unit automatically switches to

MENU SETUP34 FrLes réglages par défaut sont représentés par un «*». Système[Economiseur d’écran]Ce paramètre permet de régler l’économiseur d’écran s

MENU SETUP35 FrFrançaisPARAMÈTRES Playback[Sous-titres pour malentendants]Ce paramètre permet d’afficher les sous-titres destinés aux malentendants (

MENU SETUP36 Fr[DLNA]Ce paramètre permet de régler la fonction DLNA (p. 18) sur [Permettre]/[Désactivé]. Si vous n’utilisez pas la fonction DLNA, régl

MENU SETUP37 FrFrançaisPARAMÈTRES[Espace de couleur]Ce paramètre permet de sélectionner le modèle de représentation colorimétrique en sortie (Espace d

MENU SETUP38 FrLes réglages par défaut sont représentés par un «*». Sortie audio[HDMI]Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie du connecteur

MENU SETUP39 FrFrançaisPARAMÈTRESSi le paramètre [Système TV] est réglé sur [NTSC]Si le paramètre [Système TV] est réglé sur [PAL]Si le paramètre [Sys

40 FrCertains disques BD récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de cet appareil. Il est recommandé de procéder à une mise

41 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMEN-TAIRESINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement.

GUIDE DE DÉPANNAGE42 FrL’appareil s’éteint soudainement.La minuterie de mise en veille est activée. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Mettez l’

GUIDE DE DÉPANNAGE43 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMEN-TAIRESEn cas d’erreur de transmission sans message d’état sur l’afficheur du panneau avant de l’