Yamaha BD-S473 Manual

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S473/G-1BD-S473USBBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-S473Owner’s ManualMode d’emploiBedienungsan

6 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

20 DeErweiterte Wiedergabebedienung3 Drücken Sie 5/a oder die Zifferntasten, um den Wert des hervorgehobenen Punkts einzurichten/anzupassen, und drück

21 DeEinstellungen4DeutschEINSTELLUNGENIm SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen.SE

22 DeSETUP-MenüAnzeige EinstellungTV 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. 26TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschl

23 DeSETUP-MenüEinstellungen4Deutsch Beispiel für die Bedienung des SETUP-MenüsUm Einstellungen für diesen Player vornehmen zu können, müssen Sie das

24 DeSETUP-Menü Allgemeine EinstellungenDie Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „* “ gekennzeichnet.SystemBilds.SchonerSie können den Bildsch

25 DeSETUP-MenüEinstellungen4DeutschUntertitelSie können die Priorität der Sprache der Untertitel festlegen.English, , , , , , , Portugiesisch, Dänisc

26 DeSETUP-MenüDLNASie können DLNA (S. 34) auf Aktivieren oder Deaktivieren einstellen. Wenn Sie die DLNA-Funktion nicht nutzen, wählen Sie die Option

27 DeSETUP-MenüEinstellungen4DeutschHDMI Deep ColorWenn Ihr TV und/oder AV-Receiver mit Deep Color (S. 34) kompatibel ist, stellen Sie diese Funktion

28 DeSETUP-Menü Übersicht der Audioausgangsformate* „ZT“ steht für Zweitton.** „MTT“ steht für Maustastenton, d. h. der Ton, der beim Öffnen von Popu

29 DeSETUP-MenüEinstellungen4Deutsch Übersicht der VideoausgangsformateWenn das TV-System auf NTSC eingerichtet istWenn das TV-System auf PAL eingeri

7 EnControls and functionsEnglishIntroduction1C HOME: Displays the HOME menu screen (p. 13).D DIGEST : Shows 12 photo thumbnails. When thumbnails are

30 DeManche der neuesten Blu-ray Discs sind ohne Aktualisierung der Player-Software nicht abspielbar. Wir empfehlen, dass Sie die Software dieses Play

31 DeZusätzliche Informationen5DeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONENSuchen Sie eine Lösung aus der unten angegebenen Tabelle, wenn dieser Player nicht rich

32 DeFehlersuche Bild TonProblem Mögliche Ursache und LösungKein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass das HDMI-Kabel korrekt angeschlossen sind. (S.

33 DeFehlersucheZusätzliche Informationen5Deutsch Netzwerk Meldungen auf dem Bildschirm– Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm, f

34 DeAVCHDAVCHD ist ein neues Format (Standard) für HD-Camcorder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von hochauflösenden Videobildern.BD-Live™BD-Live ist

35 DeGlossarZusätzliche Informationen5DeutschLetterbox (LB 4:3)Bildschirmformat mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand, um die Wiedergabe

36 DeTechnische Daten Urheberrecht– Audiovisuelles Material kann urheberrechtlich geschützt sein und darf eventuell ohne Genehmigung des Eigentümers

37 DeZusätzliche Informationen5DeutschZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Numerics2ND AUDIO, Fernbedienung ...63D Ausgang, SETUP-Menü ...

Observera-i Sv1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida

1 Sv12345SvenskaVad du kan göra med den här spelaren ... 2Medföljande delar... 2Om skivor och fi

8 EnControls and functionsN Cursor buttons (5/a/2/3): Moves the focus in the menu screen.ENTER: Selects the focused menu/item.O TOP MENU : Displays

2 SvINTRODUKTION* Information om uppspelningsbara skivor och format finns på sidan 3.** Nätverksinställningar krävs för att använda denna funktion.Kon

3 SvIntroduktion1Svenska Typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare– 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd int

4 SvOm skivor och filer Ladda en skiva– Sätt i skivan med etikettsidan vänd uppåt.– På en skiva som är inspelad på båda sidor ska sidan du vill spela

5 SvIntroduktion1Svenska Frontpanel1 p (På/standby)Slår på spelaren/ställer den i standby-läge. Om du håller ned den här knappen i ca. 5 sekunder åte

6 SvKontroller och funktioner Fjärrkontroll– visas längst upp till vänster på skärmen när den nedtryckta knappen inte är tillgänglig.1 Sändare infra

7 SvKontroller och funktionerIntroduktion1SvenskaB SUBTITLE : Ändrar undertextspråk (s. 35) om tillgängligt. Du kan även välja detta objekt från m

8 SvKontroller och funktionerN Markörknappar (5/a/2/3): Flyttar fokus på menyskärmen.ENTER: Väljer markerad meny/objekt.O TOP MENU : Visar översta

9 SvKontroller och funktionerIntroduktion1SvenskaIsättning av batterier i fjärrkontrollen– Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd försä

10 SvANSLUTNING Anslutning till HDMI-uttaget– HDMI-uttaget sörjer för en hög bild- och ljudkvalitet för digitala signaler.– Anslut en HDMI-kabel (säl

11 SvAnslutning2Svenska Anslutning till NETWORK-uttaget– PC-innehåll kan spelas upp genom att ansluta spelaren till nätverket.– Ett brett innehåll me

9 EnControls and functionsEnglishIntroduction1Loading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remot

12 SvSPELA UPP Inställning med Installationsguide/SnabbinstallationMed Installationsguide/Snabbinstallation kan du enkelt ställa in språk, upplösning

13 SvSpela upp3SvenskaMed HOME- och MEDIA-menyerna kan du bläddra i och spela upp multimediafiler på dataskivor, USB-minnesenheter och ditt nätverk.–

14 SvHOME/MEDIA-menyn3 Välj objektet som innehåller filen som du vill spela upp och tryck på ENTER.4 Välj den Foto, Musik, Video eller AVCHD-mapp du v

15 SvHOME/MEDIA-menynSpela upp3Svenska Använda nätverksinnehållDen här spelaren är DLNA-certifierad (s. 34). Du kan hantera foton, musik- och videoin

16 SvDu kan direkt titta på video som följande nätverkstjänster erbjuder.– YouTube– För att få tillgång till innehåll som tillhandahålls av tredje par

17 SvSpela upp3SvenskaDetta kapitel förklarar uppspelning av kommersiellt tillgängliga Blu-ray-skivor, DVD-skivor, CD-skivor och inspelade DVD-RW/R-sk

18 SvAvancerade uppspelningsfunktioner StatusmenyDetta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnu

19 SvAvancerade uppspelningsfunktionerSpela upp3Svenska Använda BokmärkeMed denna funktion kan du ställa in Bokmärke vid en angiven plats i videon. E

20 SvAvancerade uppspelningsfunktioner Njuta av BONUSVIEW™ och BD-Live™Denna spelare stöder uppspelningsfunktioner för BONUSVIEW (s. 34) (BD-ROM Prof

21 SvInställningar4SvenskaINSTÄLLNINGARSETUP-menyn tillåter att olika ljud-/bildinställningar och justeringar av funktioner utförs med hjälp av fjärrk

10 EnCONNECTION Connecting to the HDMI terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly connect an H

22 SvSETUP-menynDisplay inställningarTV 3D uppspelning Väljer 3D- eller 2D-video. 26TV Screen Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och juste

23 SvSETUP-menynInställningar4Svenska Exempel på användning av SETUP-menynDu måste öppna SETUP-menyskärmen för att utföra inställningarna på spelaren

24 SvSETUP-menyn Allmäna InställningarStandardinställningarna är markerade med ” * ” .SystemSkärmsläckareDu kan ställa in skärmsläckaren på på/av.När

25 SvSETUP-menynInställningar4SvenskaSpela uppKameravinkelDu kan ställa in visning av Kameravinkel ( ) när Blu-ray Disc/DVD med flera vinklar spelas u

26 SvSETUP-menyn Display inställningarStandardinställningarna är markerade med ” * ”.TV3D uppspelningDu kan välja videoutmatning i 3D eller 2D från d

27 SvSETUP-menynInställningar4SvenskaHDMI 1080p 24HzDetta matar ut BD-video som kodats med 24Hz ramhastighet i HDMI 1080p 24Hz. Denna funktion kan ge

28 SvSETUP-menyn Angående format för ljudutmatning* ”SA” är sekundärt ljud.** ”BCS” är ett knappklickljud, ljudeffekt för popup-menyer m.m.– När HDMI

29 SvSETUP-menynInställningar4Svenska Angående format för videoutmatningNär TVsystem ställs in på NTSCNär TVsystem ställs in på PAL*1 Upplösningen st

30 SvVissa av de nyligen utgivna Blu-ray-skivorna kan inte spelas upp såvida du inte uppgraderar spelarens programvara till den senaste versionen. Vi

31 SvYtterligare information5SvenskaYTTERLIGARE INFORMATIONVi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett prob

11 EnEnglishConnection2 Connecting to the NETWORK terminal– PC contents can be played back by connecting this Player to the network.– You can enjoy a

32 SvFelsökning Bild LjudProblem Tänkbara orsaker och lösningarIngen bild. – Kontrollera att alla HDMI-kablar anslutits på rätt sätt. (s. 10)– Kontr

33 SvFelsökningYtterligare information5Svenska Nätverk Meddelanden på skärmen– Följande meddelanden visas på TV-skärmen om du försökt spela upp en o

34 SvAVCHDAVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp HD-bilder i hög uppl

35 SvOrdlistaYtterligare information5SvenskaLetter Box (LB 4:3)Ett skärmformat med svarta band överst och underst på bilden som medger visning av bred

36 SvSpecifikationer Upphovsrätt– Audiovisuellt material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens ti

37 SvYtterligare information5SvenskaYTTERLIGARE INFORMATION Siffror2ND AUDIO, fjärrkontroll ...63D uppspelning, SETUP-menyn ...

Attenzione-i It1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo

1 It12345ItalianoCosa è possibile fare con questo lettore ... 2Dotazione ... 2Informa

2 ItINTRODUZIONE* Per dettagli sui dischi e formati riproducibili, consultare pagina 3.** Per utilizzare questa funzione è necessaria l’impostazione d

3 ItIntroduzione1Italiano Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore– In questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. No

12 EnPLAYBACK Setting with the Initial Wizard/Easy SetupInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio eas

4 ItInformazioni su dischi e file Caricamento di un disco– Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.– Nel caso di un disco registrato s

5 ItIntroduzione1Italiano Pannello anteriore1 p (On/Standby)Attiva il lettore/lo imposta in modalità Standby. Tenere premuto questo tasto per circa 5

6 ItComandi e funzioni Telecomando– viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra dello schermo quando il tasto premuto non è disponibile.1 Tras

7 ItComandi e funzioniIntroduzione1ItalianoC HOME: visualizza la schermata del menu HOME (p. 13).D DIGEST : mostra 12 miniature di foto. Quando le min

8 ItComandi e funzioniN Tasti cursore (5/a/2/3): spostano la selezione nella schermata del menu.ENTER: seleziona il menu/la voce selezionata.O TOP MEN

9 ItComandi e funzioniIntroduzione1ItalianoCaricamento delle batterie nel telecomando– Sostituire entrambe le batterie quando il campo operativo del t

10 ItCOLLEGAMENTI Collegamento al terminale HDMI– È possibile apprezzare immagini e suoni digitali di elevata qualità tramite il terminale HDMI.– Col

11 ItCollegamenti2Italiano Collegamento al terminale NETWORK– È possibile la riproduzione di contenuti PC collegando il lettore alla rete.– È possibi

12 ItRIPRODUZIONE Impostazione con Initial Wizard/Installazione rapidaInitial Wizard/Installazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua,

13 ItRiproduzione3ItalianoI menu HOME e MEDIA consentono di sfogliare e quindi riprodurre file multimediali presenti su data disc, dispositivi di arch

13 EnEnglishPlayback3HOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network.– For deta

14 ItMenu HOME/MEDIA4 Selezionare la cartella Foto, Musica, Video o AVCHD che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER.Per tornare alla cartella p

15 ItMenu HOME/MEDIARiproduzione3Italiano Uso dei contenuti della reteQuesto lettore è certificato DLNA (p. 34). È possibile gestire contenuti di fot

16 ItÈ possibile guardare all’istante i video offerti dai seguenti servizi di rete.– YouTube– L’accesso ai contenuti offerti da terzi richiede una con

17 ItRiproduzione3ItalianoQuesto capitolo spiega la modalità di riproduzione dei dischi Blu-ray disponibili in commercio, dei DVD e dei CD, nonché dei

18 ItFunzionamento di riproduzione avanzata Menu di statoMostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angolazione e il numer

19 ItFunzionamento di riproduzione avanzataRiproduzione3Italiano Uso dei BookmarkQuesta funzione consente l’impostazione di un Bookmark in uno specif

20 ItFunzionamento di riproduzione avanzata Riproduzione di BONUSVIEW™ e BD-Live™Questo lettore supporta le funzioni di riproduzione BONUSVIEW (p. 34

21 ItImpostazioni4ItalianoIMPOSTAZIONIIl Menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando.M

22 ItMenu SETUPImpostazione DisplayTV Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D. 26Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo del TV collegato

23 ItMenu SETUPImpostazioni4Italiano Esempio di funzionamento del menu SETUPÈ necessario richiamare la schermata del menu SETUP per eseguire le regol

14 EnHOME/MEDIA menu4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER.To return to the parent folder, press 2 o

24 ItMenu SETUP Impostazione GeneraleLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”.SistemaScreen SaverÈ possibile impostare l’attivazione

25 ItMenu SETUPImpostazioni4ItalianoRiproduzioneSegno AngoloÈ possibile impostare la visualizzazione del Segno Angolo ( ) quando viene riprodotto un B

26 ItMenu SETUP Impostazione DisplayLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”.TVUscita 3DÈ possibile selezionare l’uscita video 3D o

27 ItMenu SETUPImpostazioni4ItalianoHDMI 1080p 24HzQuesta impostazione trasmette il BD video codificato in frame rate 24Hz in HDMI 1080p 24Hz. Con que

28 ItMenu SETUP Informazioni sui formati di uscita audio* “SA” sta per Audio secondario (Secondary Audio).** “BCS” sta per suono di clic del tasto (B

29 ItMenu SETUPImpostazioni4Italiano Informazioni sui formati di uscita videoSe Sistema TV è impostato su NTSCSe Sistema TV è impostato su PAL*1 L’im

30 ItNon è possibile riprodurre alcuni dischi Blu-ray di recente produzione fino a quando non viene aggiornato il software del lettore all’ultima vers

31 ItInformazioni aggiuntive5ItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVEConsultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il

32 ItRisoluzione dei problemi Immagine SuonoProblema Possibili cause e soluzioniNessuna immagine. – Accertarsi che il cavo HDMI sia stato collegato

33 ItRisoluzione dei problemiInformazioni aggiuntive5Italiano Rete Messaggi su schermo– Nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia

15 EnHOME/MEDIA menuEnglishPlayback3 Using network contentThis Player is DLNA certified (p. 34). You can manage photo, music and video contents store

34 ItAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere ad alta definizione utilizzabile per registrare e riprodurre immagini HD ad alta riso

35 ItGlossarioInformazioni aggiuntive5ItalianoLyp SyncLyp Sync, abbreviazione di Lip Synchronization (sincronizzazione labiale), è un termine tecnico

36 ItDati tecnici Copyright– Il materiale audiovisivo potrebbe consistere di lavori soggetti a copyright che non devono essere registrati senza l’aut

37 ItInformazioni aggiuntive5ItalianoINFORMAZIONI AGGIUNTIVE Numerics2ND AUDIO, telecomando ...6 AA/B, telecomando ...

Precaución-i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consu

1 Es12345EspañolQué puede hacer con este reproductor ... 2Piezas incluidas ... 2Información so

2 EsINTRODUCCIÓN* Para obtener información sobre los discos y formatos que se pueden reproducir, consulte la página 3.** Para utilizar esta función, e

3 EsIntroducción1Español Tipos de discos/archivos que pueden utilizarse con este reproductor– En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 c

4 EsInformación sobre discos y archivos Para cargar un disco– Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba.– En el caso de un disco grabado por ambo

5 EsIntroducción1Español Panel delantero1 p (Encendido/en espera)Pone en marcha el reproductor/activa el modo en espera. Si mantiene pulsado este bot

Caution-i EnImportant notes for users in the U.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plu

16 EnYou can instantly watch the videos that the following network services provide.– YouTube– Access to content provided by third parties requires a

6 EsControles y funciones Mando a distancia– aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la tecla pulsada no esté disponible.1

7 EsControles y funcionesIntroducción1Español0 ENTER: selecciona el menú/opción resaltado.A STATUS: muestra la información de reproducción (pág. 18).B

8 EsControles y funcionesN Botones de cursor (5/a/2/3): permiten cambiar la selección en la pantalla de menú.ENTER: selecciona el menú/opción resaltad

9 EsControles y funcionesIntroducción1EspañolInstalación de las pilas en el mando a distancia– Cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alcan

10 EsCONEXIONES Conexión con el terminal HDMI– Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI.– Conecte con fi

11 EsConexiones2Español Conexión con el terminal NETWORK– El contenido del PC se puede reproducir conectando este reproductor a la red.– Puede disfru

12 EsREPRODUCCIÓN Configuración con el Asistente inicial/Configuración SencillaAsistente inicial/Configuración Sencilla le permite configurar fácilme

13 EsReproducción3EspañolLos menús HOME y MEDIA le permiten examinar y reproducir archivos multimedia guardados en discos de datos, dispositivos de me

14 EsMenú HOME/MEDIA4Seleccione la carpeta de Foto, Música, VÍdeo o AVCHD que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER.Para volver a la carpeta

15 EsMenú HOME/MEDIAReproducción3Español Uso de contenidos de redEste reproductor cuenta con la certificación DLNA (pág. 34). Puede administrar fotos

17 EnEnglishPlayback3This chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the basic pl

16 EsPuede ver al instante los vídeos que ofrecen los servicios de red siguientes.– YouTube– El acceso a contenidos suministrados por terceros requier

17 EsReproducción3EspañolEn este capítulo se explica la reproducción de discos Blu-ray, DVD y CD de venta en el mercado, así como discos DVD-RW/R grab

18 EsFunciones avanzadas de reproducción Menú de estadoMuestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pista re

19 EsFunciones avanzadas de reproducciónReproducción3Español Uso de MarcadorLe permite establecer un Marcador en un punto especificado del vídeo. Des

20 EsFunciones avanzadas de reproducción Uso de BONUSVIEW™ y BD-Live™Este reproductor admite las funciones de reproducción de BONUSVIEW (pág. 34) (BD-

21 EsAjustes4EspañolAJUSTESEl menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a dist

22 EsMenú SETUPConfiguración de pantallaTV Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 26Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del t

23 EsMenú SETUPAjustes4Español Ejemplo de funcionamiento del menú SETUPDebe acceder a la pantalla del menú SETUP para realizar ajustes en el reproduc

24 EsMenú SETUP Configuración GeneralLos ajustes predeterminados están marcados con “*”.SistemaProtector de pantallaPuede activar o desactivar el pro

25 EsMenú SETUPAjustes4EspañolReproducciónMarca de AnguloPuede ajustar la visualización de la Marca de Angulo ( ) cuando se reproducen Blu-ray Disc/DV

18 EnAdvanced playback operation Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number current

26 EsMenú SETUP Configuración de pantallaLos ajustes predeterminados están marcados con “*”.TVSalida 3DPuede seleccionar la salida de vídeo en 3D o 2

27 EsMenú SETUPAjustes4EspañolHDMI 1080p 24HzPermite la salida de vídeo BD codificado con una velocidad de fotogramas de 24 Hz en HDMI 1080p 24Hz. Con

28 EsMenú SETUP Acerca de los formatos de salida de audio* “AS” es audio secundario.** “SCB” es el sonido clic del botón, el efecto de sonido de los

29 EsMenú SETUPAjustes4Español Acerca de los formatos de salida de vídeoSi Sistema de TV se define en NTSCSi Sistema de TV se define en PAL*1 La reso

30 EsAlgunos de los discos Blu-ray que acaban de salir al mercado no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor e instale

31 EsInformación adicional5EspañolINFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. S

32 EsResolución de problemas Imagen SonidoProblema Posibles causas y solucionesNo hay imagen. – Asegúrese de que el cable HDMI esté conectado correc

33 EsResolución de problemasInformación adicional5Español Red Mensajes en pantalla– Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor

34 EsAVCHDAVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes de alt

35 EsGlosarioInformación adicional5EspañolHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface, Interfaz Multimedia de Alta Definición) es una interfaz que

19 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Using BookmarkThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is

36 EsEspecificaciones Propiedad intelectual– El material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar s

37 EsInformación adicional5EspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Numerics2ND AUDIO, mando a distancia ...6 AA/B, mando a distancia ...

LET OP-i Nl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewa

1 Nl12345NederlandsWat kunt u doen met deze speler ... 2Bijgeleverde onderdelen ... 2Over schijven

2 NlINLEIDING* Meer informatie over afspeelbare schijven en indelingen vindt u op pagina 3.** Voor deze functie moeten netwerkinstellingen worden door

3 NlInleiding1Nederlands Schijf-/bestandstypes die u met deze speler kunt gebruiken– Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met deze speler worden afgespe

4 NlOver schijven en bestanden Een schijf laden– Plaats de schijf met het label naar boven.– Bij schijven die aan beide zijden kunnen worden afgespee

5 NlInleiding1Nederlands Voorpaneel1 p (aan/stand-by)Hiermee kunt u de speler inschakelen/de stand-bymodus activeren. Als u deze knop gedurende ongev

6 NlBediening en functies Afstandsbediening– wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet beschikbaar is.1 Inf

7 NlBediening en functiesInleiding1Nederlands9 Cijfertoetsen: voor het invoeren van cijfers of om tijdens het afspelen over te schakelen naar het spoo

20 EnAdvanced playback operation Enjoying BONUSVIEW™ and BD-Live™This Player supports BONUSVIEW (p. 34) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1) and BD-Live (p

8 NlBediening en functiesN Cursortoetsen (5/a/2/3): hiermee kunt u de markering op het menuscherm verplaatsen.ENTER: hiermee kunt u het gemarkeerde me

9 NlBediening en functiesInleiding1NederlandsDe batterijen in de afstandsbediening plaatsen– Vervang beide batterijen als de bedieningsafstand van de

10 NlAANSLUITINGEN Gebruik van de HDMI-aansluiting– Via de HDMI-aansluiting kunt u genieten van digitale beelden en geluid van hoge kwaliteit.– Sluit

11 NlAansluitingen2Nederlands Gebruik van de NETWORK-aansluiting– U kunt pc-inhoud afspelen door deze speler op een netwerk aan te sluiten.– U kunt g

12 NlAFSPELEN Instellingen doorvoeren met Initiële Wizard/SnelinstellingMet Initiële Wizard/Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en bee

13 NlAfspelen3NederlandsMet het HOME- en MEDIA-menu kunt u door multimediabestanden op gegevensschijven, USB-geheugens en uw netwerk bladeren en deze

14 NlHOME/MEDIA-menu3 Selecteer het item dat het bestand bevat dat u wilt afspelen en druk vervolgens op ENTER.4 Selecteer de Foto-, Muziek-, Video- o

15 NlHOME/MEDIA-menuAfspelen3Nederlands Netwerkinhoud gebruikenDeze speler is gecertificeerd als DLNA-server (p. 34). U kunt foto-, muziek- en video-

16 NlU kunt onmiddellijk video's die worden aangeboden door de volgende netwerkservices bekijken.– YouTube– Toegang tot inhoud van derde partijen

17 NlAfspelen3NederlandsIn dit hoofdstuk vindt u meer informatie over het afspelen van in de handel verkrijgbare Blu-ray-schijven, DVD's, CD&apos

21 EnEnglishSettings4SETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP me

18 NlGeavanceerd afspelen StatusmenuHier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertiteling, camerahoek en het nummer van de titel/he

19 NlGeavanceerd afspelenAfspelen3Nederlands Bookmark gebruiken Hiermee kunt u een Bookmark invoegen op een bepaald punt in een video. Wanneer een Bo

20 NlGeavanceerd afspelen3 Druk op 5/a of een cijfertoets om de waarde van het gemarkeerde item in te stellen/aan te passen en druk op ENTER om over t

21 NlInstellingen4NederlandsINSTELLINGENMet het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren vo

22 NlSETUP-menuDisplay SettingTV 3D Uitgang Hiermee kunt u 3D- of 2D-video's selecteren. 26TV Scherm Hiermee kunt u de beeldverhouding van de aan

23 NlSETUP-menuInstellingen4Nederlands Voorbeeld van de werking van het SETUP-menuU moet het SETUP-menuscherm oproepen om de instellingen voor deze s

24 NlSETUP-menu Instellingen AlgemeenDe standaardinstellingen zijn aangegeven met " * ".SysteemScreensaverU kunt de screensaver in- of uits

25 NlSETUP-menuInstellingen4NederlandsAfspelenAngle MarkU kunt instellen dat de Angle Mark ( ) wordt weergegeven wanneer er een Blu-ray Disc/DVD wordt

26 NlSETUP-menu Display SettingDe standaardinstellingen zijn aangegeven met " * ".TV3D UitgangU kunt voor deze speler 3D- of 2D-video-uitvo

27 NlSETUP-menuInstellingen4NederlandsHDMI 1080p 24HzBD-Video gecodeerd met een framesnelheid van 24Hz wordt uitgevoerd in HDMI 1080p 24Hz. Met deze f

22 EnSETUP menuDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 26TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

28 NlSETUP-menu Over de audio-uitgangsformaten* "SA" staat voor secundaire audio.** "KKG" staat voor een knopklikgeluid, het gelu

29 NlSETUP-menuInstellingen4Nederlands Over de video-uitgangsformatenWanneer TV-systeem ingesteld is op NTSCWanneer TV-systeem ingesteld is op PAL*1

30 NlEnkele van de nieuw uitgebrachte Blu-ray-schijven kunnen niet afgespeeld worden, tenzij u de software van deze speler upgradet naar de nieuwste v

31 NlAanvullende informatie5NederlandsAANVULLENDE INFORMATIERaadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het pro

32 NlProblemen oplossen Beeld GeluidProbleem Mogelijke oorzaken en oplossingenGeen beeld. – Controleer of de HDMI-kabel juist is aangesloten. (p. 10

33 NlProblemen oplossenAanvullende informatie5Nederlands Netwerk Meldingen op het scherm– De volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer

34 NlAVCHDAVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor HD-videocamera's dat gebruikt kan worden voor het opnemen en afspelen van HD-beelden met ee

35 NlWoordenlijstAanvullende informatie5NederlandsLineair PCM-geluidLineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt wordt voor Audio-CD's e

36 NlSpecificaties Auteursrechten– Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming

37 NlAanvullende informatie5NederlandsAANVULLENDE INFORMATIE Cijfers2ND AUDIO, afstandsbediening ...63D Playback bericht, SETUP-menu ...24

23 EnSETUP menuEnglishSettings4 Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The fol

iInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

iiiIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software

ivb) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the acco

vTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

vio [email protected] general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If

viiGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.For

viiiContributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contr

ixPortions created by gSOAP are Copyright (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN P

x You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately pub

24 EnSETUP menu General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemScreen SaverYou can set the screen saver to on/off.When set to on, th

xi Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requ

xii IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS T

xiiiTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

xivEnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompa

xvDeutschVerbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter BatterienBefinden sich diese Symbole auf den Produkten,

xviItalianoInformazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imbal

xviiNederlandsInformatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijenDeze tekens op de producten, verpakk

xviii

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S473/G-1BD-S473USBBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-S473Owner’s ManualMode d’emploiBedienungsan

25 EnSETUP menuEnglishSettings4PlaybackAngle MarkYou can set to display the Angle Mark ( ) when Blu-ray Disc/DVD with multiple angles is played back.O

Caution-ii EnCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation ex

26 EnSETUP menu Display SettingThe default settings are marked with “ * ”.TV3D OutputYou can select 3D or 2D video output from this Player.– Even if

27 EnSETUP menuEnglishSettings4HDMI 1080p 24HzThis outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be

28 EnSETUP menu About the audio output formats* “SA” is a Secondary Audio.** “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.–

29 EnSETUP menuEnglishSettings4 About the video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Resolution is set to the ma

30 EnSome of the newly released Blu-ray Discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrad

31 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are

32 EnTroubleshooting Picture SoundProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the HDMI cable is connected correctly. (p. 10)–

33 EnTroubleshootingEnglishAdditional information5 Network Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc y

34 EnAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.BD-Live™BD-

35 EnGlossaryEnglishAdditional information5Lip SyncLip Sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

36 EnSpecifications Copyright– Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner o

37 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATION Numerics2ND AUDIO, remote control ...63D Output, SETUP menu ...

Attention-i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence

1 Fr12345FrançaisPossibilités offertes par ce lecteur... 2Accessoires fournis... 2À propos d

2 FrINTRODUCTION* Pour en savoir plus sur les types et formats de disques compatibles, reportez-vous à la page 3.** Il est nécessaire de définir un pa

3 FrIntroduction1Français Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur

4 FrÀ propos des disques et des fichiers Chargement d’un disque– Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.– Dans le cas d’un disque enreg

5 FrIntroduction1Français Panneau avant1 p (Mise sous tension/Mise en veille)Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Le maintien de ce

6 FrCommandes et fonctions Télécommande– apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas dispon

7 FrCommandes et fonctionsIntroduction1Français9 Touches numériques : Permettent de saisir des nombres ou de passer directement, en cours de lecture,

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Supplied parts ... 2About d

8 FrCommandes et fonctionsN Touches de curseur (5/a/2/3) : Déplacent la sélection (entrée en surbrillance) sur l’écran de menu.ENTER : Sélectionne le

9 FrCommandes et fonctionsIntroduction1FrançaisInsertion des piles dans la télécommande– Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande d

10 FrRACCORDEMENTS Raccordement à la borne HDMI– La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.– Reliez fermement chaque e

11 FrRaccordements2Français Raccordement à la borne NETWORK– Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau.– L

12 FrLECTURE Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation FacileLa fonction Wizard Initial/Installation Facile permet de définir facileme

13 FrLecture3FrançaisLes menus HOME et MEDIA permettent de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des clés US

14 FrMenu HOME/MEDIA3 Sélectionnez la source du fichier que vous avez l’intention de lire, puis appuyez sur ENTER.4 Sélectionnez le dossier Photo, Mus

15 FrMenu HOME/MEDIALecture3Français Utilisation d’un contenu du réseauCe lecteur est certifié DLNA (p. 34). Cela signifie que vous pouvez gérer tout

16 FrVous pouvez à tout moment regarder des vidéos disponibles sur le réseau suivant.– YouTube– L’accès aux contenus proposés par des tiers nécessite

17 FrLecture3FrançaisCe chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistrés.– Les o

2 EnINTRODUCTION* For details on playable discs and formats, see page 3.** Network setting is needed to use this function.Make sure the following acce

18 FrMode de lecture avancé Menu d’étatCe menu propose différents réglages, tels que les sous-titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapit

19 FrMode de lecture avancéLecture3Français Utilisation de la fonction SignetVous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Un

20 FrMode de lecture avancé3 Appuyez sur 5/a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis appuyez su

21 FrParamètres4FrançaisPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.Menu SETUPMenu/sous-me

22 FrMenu SETUPParamètres vidéoTV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 26Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur racc

23 FrMenu SETUPParamètres4Français Exemple d’utilisation du menu SETUPLes réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouver

24 FrMenu SETUP Réglages GénérauxLes réglages par défaut sont signalés par «* ».SystèmeEconomiseur d'écranCe paramètre permet d’activer ou de d

25 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisPlaybackMarque AngleCe paramètre permet d’afficher le symbole d’angle de vue (Marque Angle) ( ) lors de la lecture d

26 FrMenu SETUP Paramètres vidéoLes réglages par défaut sont signalés par «* ».TVSortie 3DPermet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D de ce lecteur.– M

27 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisHDMI 1080p 24HzCe paramètre a pour effet de reproduire le signal BD Vidéo codé à une vitesse de 24 Hz sous forme de

3 EnEnglishIntroduction1 Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

28 FrMenu SETUP À propos des formats de sortie audio* « SA » désigne les données audio secondaires (Secondary Audio).** « BCS » représente le son émi

29 FrMenu SETUPParamètres4Français À propos des formats de sortie vidéoSi Système TV est réglé sur NTSCSi Système TV est réglé sur PAL*1 Max dans le

30 FrCertains disques Blu-ray récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé de procéder à une m

31 FrInformations complémentaires5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement.

32 FrGuide de dépannage Image SonAnomalies Causes possibles et solutionsAbsence d’image. – Assurez-vous que le câble HDMI est branché correctement.

33 FrGuide de dépannageInformations complémentaires5Français Réseau Messages d’erreur à l’écran– Les messages suivants apparaissent sur l’écran du t

34 FrAdresse MacL’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un périphérique réseau à des fins d’identification.AVCHDAVCHD désigne un nouveau forma

35 FrGlossaireInformations complémentaires5FrançaisFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) est un format de fichier libre permettant la compression de do

36 FrCaractéristiques techniques Droits d’auteur– Le support audio-visuel peut être composé d’œuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent êt

37 FrInformations complémentaires5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Numéros2ND AUDIO, télécommande ...63D Message de la Réécoute, me

4 EnAbout discs and files Loading a disc– Insert the disc with the label facing up.– In case of the disc recorded on both sides, face down the side t

Vorsicht-i De1Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für sp

1 De12345DeutschVerwendungszweck des Players ... 2Lieferumfang ... 2Info zu Di

2 DeEINLEITUNG* Einzelheiten zu den abspielbaren Discs und Formaten finden Sie auf Seite 3.** Für die Verwendung dieser Funktion ist die Netzwerkeinst

3 DeEinleitung1Deutsch Mit diesem Player kompatible Discs/Dateien– Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Discs wiedergegeben werden. Verwenden Sie

4 DeInfo zu Discs und Dateien Disc einlegen– Legen Sie die Disc mit nach oben weisender Beschriftung ein.– Bei beidseitig bespielten Discs wenden Sie

5 DeEinleitung1Deutsch Vorderseite1 p (Ein/Bereitschaft)Schaltet den Player ein/versetzt ihn in den Bereitschaftsmodus. Wenn Sie diese Taste ungefähr

6 DeBedienungselemente und deren Funktionen Fernbedienung– wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht

7 DeBedienungselemente und deren FunktionenEinleitung1Deutsch9 Zifferntasten: Geben Sie hierüber Zahlen ein oder springen Sie während der Wiedergabe z

8 DeBedienungselemente und deren FunktionenN Cursortasten (5/a/2/3): Versetzt die Markierung im Menü.ENTER: Wählt das hervorgehobene Menü/Element aus.

9 DeBedienungselemente und deren FunktionenEinleitung1DeutschBatterien in die Fernbedienung einlegen– Tauschen Sie beide Batterien aus, wenn sich die

5 EnEnglishIntroduction1 Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Pressing and holding this button for approximately 5 s

10 DeANSCHLÜSSE Anschluss an den HDMI-Anschluss– Über denn HDMI-Anschluss können Sie eine hohe digitale Bild- und Tonqualität genießen.– Verbinden Si

11 DeAnschlüsse2Deutsch Anschluss an den NETWORK-Anschluss– Wird dieser Player mit einem Netzwerk verbunden, ist die Wiedergabe von Inhalten auf eine

12 DeWIEDERGABE Einstellungen über Konfigurationshilfe/Einfaches KonfigurationsmenüMit Konfigurationshilfe/Einfaches Konfigurationsmenü können Sie pr

13 DeWiedergabe3DeutschÜber die Menüs HOME und MEDIA können Sie Multimediadateien auf Datendiscs, USB-Speichergeräten und im Netzwerk durchsuchen und

14 DeHOME/MEDIA-Menü3 Wählen Sie das Element aus, in dem die Datei enthalten ist, die wiedergegeben werden soll, und drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie di

15 DeHOME/MEDIA-MenüWiedergabe3Deutsch Verwenden von NetzwerkinhaltenDieser Player ist DLNA-zertifiziert (S. 34). Sie können Fotos, Musiktitel und Vi

16 DeSie können die Videos folgender Netzwerke direkt betrachten.– YouTube– Der Zugang zu von Drittanbietern zur Verfügung gestellten Inhalten erforde

17 DeWiedergabe3DeutschIn diesem Kapitel wird die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen BluZDisc-Discs, DVDs, CDs und selbst aufgenommenen DVD-RW/

18 DeErweiterte Wiedergabebedienung Status-MenüHierüber werden unterschiedliche Einstellungen angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel u

19 DeErweiterte WiedergabebedienungWiedergabe3Deutsch Verwenden von LesezeichenHierüber können Sie ein Lesezeichen am festgelegten Punkt im Video set