Yamaha NS-P285 Owner's Manual

(NS-P285: NS-B285 + NS-C385 + NS-SW280)5.1CH SPEAKER PACKAGE5.1 PACKAGE ENCEINTESOWNER'S MANUALMODE D'EMPLOIUC

6 En Front, surround speakers (NS-B285) and center speaker (NS-C385)TypeNS-B285... Full-range acoustic-suspensionnon-magn

i FrFrançaisINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné

ii FrINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public

iii FrFrançaisLisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures d

iv FrPrécautions• Commutateur VOLTAGE SELECTOR(Pour les modeles a destination de la Chine, de la Coree, de l’Asie et les modeles generaux)Vous devez r

1 FrFrançaisNous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes Yamaha NS-P285 5.1CH.Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants

2 FrInstallation des enceintesInstallation des enceintes avant, centrale et surroundEnceintes avant: Placez les deux enceintes avant à gauche et à dro

3 FrFrançaisAttention: Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur avant d’eff

4 Fr Utilisation des bornes d’enceintes1 Appuyez sur le levier de la borne et maintenez-le.2 Insérez le fil dénudé.3 Relâchez le levier pour qu’il se

5 FrFrançaisRemarques • Quand le volume du subwoofer a été réglé, vous pouvez laisser la commande VOLUME du subwoofer à la position atteinte et vous s

i EnIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this a

6 FrPrinted in China WV24210© 2010 Yamaha Corporation Enceintes avant, surround (NS-B285) et enceinte centrale (NS-C385)TypeNS-B285...

Englishii EnWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most

iii EnPrecautions12. Be sure to read the “Troubleshooting” section regarding common operating errors before concluding that the speakers are faulty.13

1 EnEnglishThank you for choosing the Yamaha NS-P285 5.1CH Speaker Package.Make sure the package contains the following items. Before you connect the

2 EnInstalling the speakersInstalling the front, center, and surround speakersFront speakers: Place the two front speakers on the left and right sides

3 EnEnglishCaution: Make sure the power cables for the subwoofer and your other AV components are disconnected from the AC wall outlets before making

4 En Operating the speaker terminals1 Press and hold the terminal tab.2 Insert the bare wire.3 Release the tab so that it closes securely on the bare

5 EnEnglish• If you replace the front speakers (NS-B285) with other speakers, you will need to re-adjust the subwoofer’s volume.• The frequency charac