Yamaha MC1602 User Manual

YAMAHAMC'Series Mixing Consoles Tables de mixage de la série MC Mischpulte der MC-Serie1(---------1^ s 1r.>DDï)DOperating Manual Manuel d’util

STEREO Master FadersThe STEREO master faders independently adjust the level of the left and right channel main stereo program buss signa

<E) POWER SwitchFlip up to turn power ON, and down to turn power OFF. The VU meter lamps will light when the power is ON.® PHANTOM MASTE

APPLICATION EXAMPLEIn the system shown below the MC1602 is used as the main console in a sound reinforcement system. Three vocal mi

гллоn>ото>

LEVEL DIAGRAMFADERDIMENSION CHARTUnit: mm (Inch)13

SPECIFICATIONSITotal Harmonic DistortionLess than 0.1%, 20Hz - 20kHz @ +14dB into 600 ohms.Frequency Response +1,-3dB, 20Hz - 20kHz (3)+4dB into 600 o

INPUT CHARACTERISTICSINPUTINPUTIMPEDANCESOURCEIMPEDANCESENSITIVITY**INPUT LEVELSCONNECTORTypeRATED LEVELMAXIMUM NON CLIPPING LEVELPADGAINCH INPUTOFF(O

Tables de mixage de la série MC□JgÿildManuel d’utilisation16

Félicitations!Vous êtes l’heureux propriétaire d’une table de mixage Yamaha de la série MC. Que vous ayez choisi le modèle à 8, 12 ou 16 canau

PRECAUTIONS1. EVITEZ LES CHALEURS EXCESSIVES, L'HUMIDITE, LA POUSSIERE ET LES VIBRATIONSEvitez d'installer cet appareil dans des endr

Congratulations!You are the proud owner of a Yamaha MC-series Mixing Cortsole./Whether you chose the 8, 12 or 16-channel model, your

COMMANDES DU PANNEAU AVANT' Canaux d'entrée -O Touche PADCette touche atténue de 20 dB le signal fourni à l'entrée HI-Z ou

O Commande AUX (1,2, & 3)Les tables de mixage de la série MC possèdent trois bus AUX indépendants qui sont alimentés par les comm

O Atténuateur de canalCet atténuateur constitue la principale commande de niveau pour chacun des canaux d'entrée. Il détermine le

-Section des commandes martres-I©Commandes AUX SEND (1,2, & 3) & touches CUECes commandes ajustent le niveau de sortie global des &quo

AUX 2 SEND(+4dB)<DTouche (TALKBACK) ONAppuyez sur cette touche pour activer le micro branché au connecteur prévu à cet effet et tran

I®VU-mètres et touches d'assignation METER (AUX 1/AUX 2/AUX 3/CUE)Les tables de mixage de la série MC sont pourvues de trois VU-mètres avec i

® Atténuateurs maîtres STEREOLes atténuateurs maîtres STEREO règlent indépendamment les signaux des voies gauche et droite du bus du progra

I(Dinterrupteur général (POWER)Levez pour mettre sous tension et abaissez pour mettre hors tension. Les lampes des VU-mètres s'allumen

EXEMPLE D'UTILISATIONDans le système illustré ci-dessous, l'l\/IC1602 est utilisée comme table de mixage principale dans un sy

SCHEMA DE PRINCIPEI28

PRECAUTIONSI1. AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VIBRATIONKeep the unit away from locations where it is likely to be exposed to high temperatu

SCHEMA DE NIVEAUFADERTABLEAU DES DIMENSIONSMC802 : 450(17-3/4")Unité: mm (pouce)29

FICHE TECHNIQUEIDistorsion harmonique totaleMoins de 0,1%, 20Hz - 20 kHz @ +14 dB sur 600 nRéponse en fréquence+1,-3 dB,20 Hz-20 kHz @ +4 dB sur 60

CARACTERISTIQUES D'ENTREEENTREENIVEAUX D'ENTREEIMPEDANCEIMPEDANCESENSIBILITE**•NIVEAU MAXIMUM SANS ECRETAGETYPE DE CONNECTEURPAD GAIND&apo

DeutschMischpulte der MC-SerieB;i:ifcBedienungsanleitungii32

Vielen herzlichen Dank!Ihr Mischpult der MC-Serie ist ein sehr vielseitiges Pult, das mit seinen 8, 12 oder 16 Kanälen neben Qualität

VORSICHTSMASSNAHMEN1. AUFBEWAHRUNGMeiden Sie sonnige Orte. Auch Staub, Feuchtigkeit, große Temperaturschwankungen und starke Vibration könn

BEDIENELEMENTE AUF DER VORDERSEITE- Eingangsstufe-OPAD-TasteDiese Taste dient zur Dämpfung des Signals, das an der entsprechenden Hl-Z (ho

0 AUX-Regler (AUX1, AUX 2, AUX 3)Die Mischpulte der MC-Serie bieten drei AUX-Summen, die man über den entsprechend numerierten Regler err

0 KanalfaderDies ist der Pegelregler des Kanalzugs, mit dem man die Lautstärke des hier bearbeiteten Signals in der Stereosumme bestimmt. Will he

-Die Mastersektion-7 5 _ 3 1 g ^ OPEAK20 .3-A\ vuAUX/CUE7 5^3, ^ ^ OPEAK-A\ VUL ST R7 5^3] ^ ^ OPEAK-A\ vuI0AUX SEND (1, 2 & 3) Regler und CUE-Tas

1FRONT PANEL CONTROLSInput ChannelsO pad SwitchThis switch attenuates the signal applied to the corresponding rear-panel Hl-Z or LO-Z inp

AUXSEND(+4dB)®ON-TasteDrücken Sie diese Taste, um die Kommandofunktion zu aktivieren. Das Mikrofon muß an die XLR-Buchse angeschlossen

®VU-Meter und METER-TastenfeldDie Mischpulte der MC-Serie sind mit drei Metern ausgestattet, die über eine Peakanzeige verfügen. Die b

Master Fader STEREO L & RMit diesen Fadern kann man den Pegel des rechten und linken Kanals getrennt regeln. Das Signal, dessen Pege

®POWER-SchalterEinmal drücken, um das Mischpult einzuschalten und ein zweites Mal, um es wieder auszuschalten. Sobald das Pul-t eingeschalte

ANWENDUNGSBEISPIELIn unserem Beispiel wird das MC-1602 als Master-Mischpult einer Beschallungsanlage verwendet. Wir haben drei Gesangsmikrofon

BLOCKSCHALTBILDI44

PEGELDIAGRAMMABMESSUNGENEinheit: mm (zoll)45

TECHNISCHE DATENKlirrfaktorWeniger als 0,1%, 20Hz — 20kHz @+14dB an 600ÌÌFrequenzgang+1, -3dB, 20Hz - 20kHz @ +4dB an 600Ì1Brummen und Rauschen* -128d

DATEN DER EINGANGSSTUFECIMnAMnQUELLEN- EMPFINDLICH-EINGANGSPEGEL PEGELBUCHSEEINGANGS-PADGAINIMPEDANZIMPEDANZ KEIT«*NENNPEGELHOCHSTP. FOR VERZERRUNGA

0 AUX Controls (1,2 &3)The MC-series mixing consoles have three independent AUX busses which are -fed by the corresponding AUX cont

0 Channel FaderThis is the main level control for each input channel. It determines the level of the signal sent from the correspon

[Master Control Section<07 ? . ? J 0-A\ VUAUX/CUE7 5 3 OPEAK10 I20-A\ VUL ST R10 7 , f . ^ 1 OPEAK' \ VU ^0 AUX SEND (1,2 & 3) Controls

AUX 2 SEND(+4dB)0 Talkback ON SwitchPressing this switch activates the talkback microphone plugged into the talkback mic connector, allowi

IVU Meters and METER Assign Switches (AUX 1/AUX 2/AUX 3/CUE)The MC-series mixing console feature three VU meters with built-in LED peak in