Yamaha R-S300 Manual

ReceiverOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESLR

CONTROLS AND FUNCTIONS8 EnThis section describes the function of each button on the remote control used to control this unit or a Yamaha CD player. C

CONTROLS AND FUNCTIONS9 EnINTRODUCTIONEnglish FM/AM controlsThe following buttons can be used when TUNER is selected as the input source.C PRESET j /

CONNECTIONS10 En• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.• All connectio

11 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglish IMPEDANCE SELECTOR switchDo not change the IMPEDANCE SELECTOR switch while the power of this unit is turned on, as

12 EnCONNECTIONSIndoor antennas for receiving FM and AM broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient s

13 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglish VOLTAGE SELECTOR switch(Central/South America models only)The VOLTAGE SELECTOR switch on the rear panel of this un

PLAYING AND RECORDING14 EnExtreme caution should be exercised when you play back CDs encoded in DTS.If you play back a CD encoded in DTS on a CD playe

15 EnPLAYING AND RECORDINGBASIC OPERATIONEnglish Using the PURE DIRECT switchRoutes input signals from your audio sources so that the input signals b

16 EnPLAYING AND RECORDING Adjusting the LOUDNESS controlRetain a full tonal range at any volume level, thus compensating for the human ears’ loss of

17 EnPLAYING AND RECORDINGBASIC OPERATIONEnglish• The audio from the current input source is output to the TAPE REC and LINE 1 REC jacks. When TAPE is

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for f

FM/AM TUNING18 EnThere are 2 tuning methods; automatic and manual. Select either method according to your preference and the strength of station signa

19 EnFM/AM TUNINGBASIC OPERATIONEnglishManual tuning is effective when station signals are weak.1 Rotate the INPUT selector on the front panel (or pre

20 EnFM/AM TUNINGYou can use the automatic station preset function to automatically register FM stations as presets. This function enables this unit t

21 EnFM/AM TUNINGBASIC OPERATIONEnglishYou can manually register up to 40 FM/AM stations (40 total). You can then easily recall any preset station by

22 EnFM/AM TUNINGYou can recall preset stations that were registered using automatic station preset or manual station preset.1 Press PRESET j / i on t

23 EnFM/AM TUNINGBASIC OPERATIONEnglishFollow the steps below to clear all preset stations.1 Rotate the INPUT selector on the front panel (or press FM

PLAYING BACK TUNES FROM YOUR IPHONE/IPOD/BLUETOOTH™ COMPONENT24 EnOnce you have connected an optional Yamaha Universal Dock for iPod (such as the YDS-

25 EnPLAYING BACK TUNES FROM YOUR iPhone/iPod/Bluetooth™ COMPONENTBASIC OPERATIONEnglish Controlling your iPhone/iPodAfter setting your iPhone/iPod i

26 EnPLAYING BACK TUNES FROM YOUR iPhone/iPod/Bluetooth™ COMPONENTBy connecting a Wireless System for iPod to this unit, you can play songs on your iP

27 EnPLAYING BACK TUNES FROM YOUR iPhone/iPod/Bluetooth™ COMPONENTBASIC OPERATIONEnglishThis unit supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONADVANCED OPERATIONEnglishUSEFUL FEATURES ...

28 EnPLAYING BACK TUNES FROM YOUR iPhone/iPod/Bluetooth™ COMPONENT Playing back BluetoothTM componentsWhen pairing is complete, carry out the followi

SETTING THE OPTION MENU FOR EACH INPUT SOURCE29 EnADVANCED OPERATIONEnglishThe Option menu allows you to configure various settings for each input sou

30 EnSETTING THE OPTION MENU FOR EACH INPUT SOURCEDetails of the menu items are as follows. The configuration will be reflected to the input source cu

ADVANCED SETUP31 EnADVANCED OPERATIONEnglish ADVANCED SETUP menu parametersChange the initial settings to reflect the needs of your listening environ

TROUBLESHOOTING32 EnRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if th

33 EnTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONEnglishA “humming” sound can be heard.Incorrect cable connections. Connect the audio plugs firmly. If the pr

34 EnTROUBLESHOOTING TunerProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The particular characteristics of the FM stereo broadcasts being

35 EnTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONEnglish iPhone/iPodThe following messages may be displayed on the front panel display in certain situations

36 EnTROUBLESHOOTING Bluetooth™The following messages may be displayed on the front panel display in certain situations. Remote controlMessage Statu

SPECIFICATIONS37 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishAUDIO SECTION• Minimum RMS output power(8 Ω, 20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD) ... 50 W

USEFUL FEATURES2 EnThis unit allows you to:*Optional Yamaha product requirediPhone, iPodiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trade

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNMANEJO BÁSICOINFORMACIÓN ADICIONALMANEJO AVANZADOEspañolCARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD... 2ACCESORIOS SUMINISTRAD

CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD2 EsEsta unidad permite:*Producto Yamaha opcional necesarioiPhone, iPodiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch s

ACCESORIOS SUMINISTRADOS3 EsINTRODUCCIÓNEspañolVerifique que ha recibido los siguientes accesorios. Notas sobre el mando a distancia y las pilas• No

CONTROLES Y FUNCIONES4 Es1 A (alimentación)Enciende y apaga la alimentación en esta unidad (vea la página 14).Posición de encendido: botón presionadoP

CONTROLES Y FUNCIONES5 EsINTRODUCCIÓNEspañolA TUNING jj / ii Selecciona la frecuencia de sintonización cuando TUNER está seleccionado como fuente de e

CONTROLES Y FUNCIONES6 Es1 Indicadores SP (SPEAKERS) A/BSe iluminan según el conjunto de altavoces seleccionado.Ambos indicadores se iluminan cuando s

CONTROLES Y FUNCIONES7 EsINTRODUCCIÓNCONTROLES Y FUNCIONESEspañolPanel trasero1 Terminal GNDSe utiliza para conectar un tocadiscos (vea la página 10).

CONTROLES Y FUNCIONES8 EsEsta sección describe el funcionamiento de cada botón del mando a distancia utilizado para manejar la unidad o un reproductor

CONTROLES Y FUNCIONES9 EsINTRODUCCIÓNEspañol Controles de FM/AMLos siguientes botones se pueden utilizar cuando TUNER está seleccionado como fuente d

SUPPLIED ACCESSORIES3 EnINTRODUCTIONEnglishPlease check that you received all of the following parts. Notes on remote control and batteries• Do not s

CONEXIONES10 Es• No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que no haya finalizado las conexiones entre tod

11 EsCONEXIONESPREPARACIÓNEspañol Interruptor IMPEDANCE SELECTORNo cambie el interruptor IMPEDANCE SELECTOR mientras la unidad esté encendida. Si lo

12 EsCONEXIONESEsta unidad incluye antenas interiores para recibir emisiones de FM y AM. En general, estas antenas deberían ofrecer una potencia de se

13 EsCONEXIONESPREPARACIÓNEspañol Interruptor VOLTAGE SELECTOR (sólo modelos para Centroamérica/Sudamérica)El interruptor VOLTAGE SELECTOR en el pane

REPRODUCCIÓN Y GRABACIÓN14 EsAl reproducir CD codificados en DTS deben extremarse las precauciones.Si reproduce un CD codificado en DTS en un reproduc

15 EsREPRODUCCIÓN Y GRABACIÓNMANEJO BÁSICOEspañol Uso del interruptor PURE DIRECTEnruta señales de entrada desde las fuentes de audio para que las se

16 EsREPRODUCCIÓN Y GRABACIÓN Ajuste del control LOUDNESSConserva todo el rango tonal en cualquier nivel de volumen, compensando así la pérdida de se

17 EsREPRODUCCIÓN Y GRABACIÓNMANEJO BÁSICOEspañol• El audio de la fuente de entrada actual se emite en las tomas TAPE REC y LINE 1 REC. Si TAPE está s

SINTONIZACIÓN DE FM/AM18 EsHay 2 métodos de sintonización: automática y manual. Seleccione cualquiera de los dos según sus preferencias y la fuerza de

19 EsSINTONIZACIÓN DE FM/AMMANEJO BÁSICOEspañolLa sintonización manual es eficaz cuando las señales de la emisora son débiles.1 Gire el selector INPUT

CONTROLS AND FUNCTIONS4 En1 A (power)Turns on and off the power of this unit (see page 14).On position: Pushed inwardOff position: Released outwardThi

20 EsSINTONIZACIÓN DE FM/AMPuede utilizar la función de presintonización automática de emisoras para registrar automáticamente emisoras de FM como pre

21 EsSINTONIZACIÓN DE FM/AMMANEJO BÁSICOEspañolPuede registrar manualmente hasta 40 emisoras de FM/AM (40 en total). Así podrá recuperar fácilmente cu

22 EsSINTONIZACIÓN DE FM/AMPuede recuperar emisoras presintonizadas registradas utilizando la presintonización automática o manual de emisoras.1 Pulse

23 EsSINTONIZACIÓN DE FM/AMMANEJO BÁSICOEspañolSiga estos pasos para borrar todas las emisoras presintonizadas.1 Gire el selector INPUT en el panel fr

REPRODUCCIÓN DE TEMAS DESDE UN COMPONENTE IPHONE/IPOD/BLUETOOTH™24 EsUna vez que haya conectado una Dock Universal Yamaha para iPod opcional (como la

25 EsREPRODUCCIÓN DE TEMAS DESDE UN COMPONENTE iPhone/iPod/Bluetooth™MANEJO BÁSICOEspañol Control del iPhone/iPodTras colocar el iPhone/iPod en la ba

26 EsREPRODUCCIÓN DE TEMAS DESDE UN COMPONENTE iPhone/iPod/Bluetooth™Al conectar un sistema inalámbrico para iPod a esta unidad, puede reproducir canc

27 EsREPRODUCCIÓN DE TEMAS DESDE UN COMPONENTE iPhone/iPod/Bluetooth™MANEJO BÁSICOEspañolEsta unidad admite A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

28 EsREPRODUCCIÓN DE TEMAS DESDE UN COMPONENTE iPhone/iPod/Bluetooth™ Reproducción de componentes BluetoothTMUna vez finalizado el emparejamiento, ll

AJUSTE DEL MENÚ OPTION PARA CADA FUENTE DE ENTRADA29 EsMANEJO AVANZADOEspañolEl menú Option permite configurar varios ajustes para cada fuente de entr

CONTROLS AND FUNCTIONS5 EnINTRODUCTIONEnglishA TUNING jj / ii Selects the tuning frequency when TUNER is selected as the input source (see page 18).B

30 EsAJUSTE DEL MENÚ OPTION PARA CADA FUENTE DE ENTRADAA continuación se ofrece información detallada sobre los elementos de menú. La configuración re

PREPARACIÓN AVANZADA31 EsMANEJO AVANZADOEspañol Parámetros del menú ADVANCED SETUPCambian los ajustes iniciales para reflejar las necesidades del ent

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS32 EsConsulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema surgido no aparece en la siguiente lista o l

33 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ADICIONALEspañolSólo se escucha el altavoz de un lado.Conexión incorrecta de los cables. Conecte los cables corr

34 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMAS SintonizadorProblema Causa RemedioVea la páginaFMLa recepción de FM estéreo tiene ruidos.Las características particulares

35 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ADICIONALEspañol iPhone/iPodEn ciertas situaciones, los siguientes mensajes pueden mostrarse en la pantalla del

36 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bluetooth™En ciertas situaciones, los siguientes mensajes pueden mostrarse en la pantalla del panel frontal. Mando a dist

ESPECIFICACIONES37 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima(8 Ω, de 20 Hz a 20 kHz, 0,04% THD) ...

Printed in Malaysia WV17420-3© 2010 Yamaha Corporation

CONTROLS AND FUNCTIONS6 En1 SP (SPEAKERS) A/B indicatorsLight up according to the set of speakers selected.Both indicators light up when both sets of

CONTROLS AND FUNCTIONS7 EnINTRODUCTIONCONTROLS AND FUNCTIONSEnglishRear panel1 GND terminalUsed to connect a turntable (see page 10).2 TAPE jacksUsed