Yamaha P-70S Owner's Manual Page 1

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLESFRDEENP-70/P-70SElectronic PianoOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instrucciones

Bornes et commandes du panneau P-70 Mode d'emploi FRANÇAIS10 Bornes et commandes du panneau1 2 3 4 576981 Commutateur [STANDBY/ON] (Veille/Mar

Avant d'utiliser le P-70P-70 Mode d'emploiFRANÇAIS11Avant d'utiliser le P-70Mise sous tension1. Branchez le câble c.c. de l'adapta

Avant d'utiliser le P-70P-70 Mode d'emploiFRANÇAIS12Utilisation de la pédalePrise [PEDAL] (pédale de maintien)Cette prise est utilisée pour

Ecoute des morceaux de démonstrationP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS13Ecoute des morceaux de démonstrationDes morceaux de démonstration représentant ch

Ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinisP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS14Ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinisLe P-70 propose des données de per

Sélection et reproduction de voixP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS15Sélection et reproduction de voixSélection de voix1. Appuyez sur une des touches C1-

Sélection et reproduction de voixP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS16Combinaison de voix (Dual)Vous pouvez jouer des voix simultanément sur l'ensemb

Sélection et reproduction de voixP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS17Application d'effets de variation au son – Reverb (Réverbération)Cette commande

Sélection et reproduction de voixP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS18 TranspositionLa fonction Transpose (Transposition) du P-70 vous permet d'augme

Sélection et reproduction de voixP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS19Sensibilité au toucherVous pouvez régler le changement du niveau du volume en foncti

P-70 Mode d'emploi 2 SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this produc

Connexion d'instruments MIDIP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS20Connexion d'instruments MIDILe P-70 est doté de bornes MIDI IN/OUT, qui vous pe

Connexion d'instruments MIDIP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS21Connexion d'un ordinateurEn connectant un ordinateur aux bornes MIDI, vous pouv

Fonctions MIDIP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS22Fonctions MIDIVous pouvez effectuer des réglages détaillés des fonctions MIDI.Sélection du canal de tra

Fonctions MIDIP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS23Activation/désactivation du changement de programme (Program Change)En général, le P-70 réagit aux numé

Résolution des problèmesP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS24Résolution des problèmesEquipements en optionPédale au pied (FC3/FC4/FC5)Pupitre du clavier (

IndexP-70 Mode d'emploiFRANÇAIS25IndexChiffres50 morceaux de piano prédéfinis ...14BBornes et commandes du pannea

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones26Preset Song List / Liste der voreingestellten Songs /Liste d

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones27MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MID

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones284. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones298. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)(1) XG Native Parameter

P-70 Mode d'emploi 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones30<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Si

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones31MIDI Implementation Chart

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones32Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques /

P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual de instrucciones33MEMO

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)(standby)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MO

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2005 Yamaha Corporation WF15840 XXXPOXXX.X-01B0 Printed in ChinaY

P-70 Mode d'emploi FRANÇAIS4 (3)-9 1/2 P PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez

P-70 Mode d'emploi FRANÇAIS5 • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tension.

P-70 Mode d'emploi FRANÇAIS6 Introduction Merci d'avoir choisi le piano électronique P-70/P-70S de Yamaha ! Nous vous conseillons de lire

P-70 Mode d'emploi FRANÇAIS7 A propos du mode d'emploi Ce manuel est divisé en trois grandes sections : Introduction, Référence et Annexe

P-70 Mode d'emploi FRANÇAIS8 Table des matières Introduction Principales caractéristiques.....

P-70 Mode d'emploi FRANÇAIS9 Index des applications Utilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utile pour