Yamaha CVP-705B User Manual Page 1

CVP-709CVP-705Owner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesEspañolFrançaisEnglishThank you for purchasing this Yamaha Clavinova!We recommend that

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi10Table des matièresPRÉCAUTIONS D'USAGE...

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi100Liste des fonctions de l'écran MenuListe des fonctions de l'écran MenuCette section explique de manière

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi101Liste des fonctions de l'écran MenuSong CreatorPermet de créer un morceau en modifiant un morceau enregistré

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi102Montage du CVP-709 (type piano à queue)Montage du CVP-709 (type piano à queue)ATTENTION• Assemblez l'unité s

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi103Montage du CVP-709 (type piano à queue)2 Fixez les deux pieds avant et un pied arrière.Reportez-vous au schéma ci

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi104Montage du CVP-709 (type piano à queue)5Introduisez la fiche du cordon d'alimentation secteur dans la prise

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi105Montage du CVP-709Montage du CVP-709ATTENTION• Assemblez l'unité sur une surface dure, plane et suffisamment

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi106Montage du CVP-7092 Fixez les parties B et C à la partie A.1 Alignez les parties B et A de sorte que la protubéra

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi107Montage du CVP-7093 Faites passer le cordon du boîtier de pédales sous la partie D vers l'arrière de l'

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi108Montage du CVP-709ATTENTIONLorsque vous déplacez l'instrument, saisissez-le toujours par la partie inférieur

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi109Montage du CVP-705Montage du CVP-705ATTENTION• Assemblez l'unité sur une surface dure, plane et suffisamment

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi11Appel des réglages de panneau adaptés au style actuellement sélectionné (One Touch Setting) ...60Recherche de m

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi110Montage du CVP-7054 Fixez A.1 Ajustez la position de A de sorte que les extrémités gauche et droite de A soient p

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi 111DépannageDépannageGénéralitésUn déclic ou un petit bruit se fait entendre lors de la mise sous ou hors tension d

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi112DépannageUn fichier existant n'apparaît pas sur l'écran. L'extension du fichier (.MID, etc.) a peu

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi113Dépannage(MIDI)Les témoins guides ne s'allument pas pendant la reproduction d'un morceau, même après l&

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi114DépannagePédale/Pédale AUXLa pédale forte, la pédale de sostenuto et la pédale douce ne déclenchent pas les actio

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi 115Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCVP-709GP(type piano à queue)CVP-709 CVP-705Nom de produit

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi116Caractéristiques techniquesSonorités Présélections Nombre de sonorités1,270 sonorités + 37 kits de percussion/SFX

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi117Caractéristiques techniquesLe contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières spécifications connu

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi118IndexIndexAA-B Repeat ...72Accessoires ...

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi119IndexMémoire de registration ...88Menu, écran ...

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi12Bienvenue dans l'univers du CVP !Bienvenue dans l'univers du CVP !Ce nouveau modèle de clavier CVP est é

Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used

The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in this instrument (CVP-709/CVP-705):Alfi

In The MoodBy Joe GarlandCopyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New YorkCopyright RenewedInternational Copyright Secured All Rig

(Sittin’ On) The Dock Of The BayWords and Music by Steve Cropper and Otis ReddingCopyright © 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC.Copyright RenewedAll Rights

MEMO

MEMO

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

Manual Development Department© 2015 Yamaha Corporation Published 05/2015 MWGR*.*- **B0Printed in IndonesiaZN97360Yamaha Global Site http://www.yamaha.

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi13Bienvenue dans l'univers du CVP !En outre, des styles Audio spéciaux (CVP-709 uniquement) ont été spécialemen

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi14Commandes du panneauCommandes du panneauConfiguration de panneau (Réglages de panneau)Les réglages de l'instr

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi15Commandes du panneauF3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7%#$^ &* (Prot

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi16Mise en routeMise en routePour ouvrir le protège-clavier, tenez la poignée des deux mains et ouvrez-le lentement,

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi17Mise en routeUn support à bras long et un support à bras court sont disponibles sur le couvercle. Utilisez-les pou

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi18Mise en routeRaccordez les fiches du cordon d'alimentation dans le même ordre que sur l'illustration.Dan

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi19Mise en route1 Tournez le cadran [MASTER VOLUME] vers le bas pour régler le volume sur « MIN ».2 Appuyez sur l&apo

SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stampe

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi20Mise en routePour régler le volume global du clavier, servez-vous du cadran [MASTER VOLUME] (Volume principal) tou

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi21Mise en routeConnectez le casque à l'une des prises [PHONES] (Casque). Dans la mesure où cet instrument est é

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi22Mise en routeEffectuez les réglages de base sur l'instrument, telles que la langue d'affichage à l'

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi23Mise en routeVous pouvez modifier ici certains réglages d'affichage comme vous le souhaitez, y compris au niv

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi24Structure des écransStructure des écransLa mise sous tension de l'instrument active l'écran Home, à part

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi25Structure des écransVous pouvez appeler à l'écran les commandes liées à la reproduction en développant la zon

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi26Principes d'utilisationPrincipes d'utilisationCette section couvre les écrans les plus fréquemment utili

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi27Principes d'utilisation5 Zone MenuAffiche les icônes de raccourcis qui vous permettent d'appeler diverse

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi28Principes d'utilisation4 Icônes liées aux opérationsCette zone affiche les fonctions (sauvegarder, copier, su

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi29Principes d'utilisationCet instrument est doté d'un écran tactile spécial qui vous permet de sélectionne

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requir

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi30Principes d'utilisation Tou r ne rTouchez et maintenez le bouton de l'écran enfoncé, puis faites tourne

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi31Principes d'utilisationParmi l'ensemble des fonctions affichées dans l'écran Menu, vous pouvez séle

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi32Principes d'utilisationSuppression d'un raccourci1 Touchez et maintenez l'icône souhaitée jusqu&apo

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi33Principes d'utilisationVous pouvez sauvegarder les données que vous avez créées (morceau enregistré ou sonori

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi34Principes d'utilisationCréation d'un nouveau dossierVous pouvez créer, nommer et organiser des dossiers

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi35Principes d'utilisationCopie ou déplacement de fichiersVous pouvez copier ou couper un fichier et le coller à

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi36Principes d'utilisationEnregistrement de fichiers dans l'onglet FavoriteVous pouvez appeler rapidement v

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi37Principes d'utilisationCette section explique comment saisir les caractères pour attribuer un nom à vos fichi

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi38Principes d'utilisation3 Saisissez les caractères voulus un par un.Pour supprimer un seul caractère, touchez

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi39Principes d'utilisation Pédale de sostenuto (centre)Lorsqu'une sonorité pour piano est sélectionnée et

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi4L'avertissement ci-dessus se trouve sur le fond de l'appareil.Explication des symboles graphiquesL'é

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi40Principes d'utilisationLes touches [-] et [+] de la section TEMPO vous permettent de modifier le tempo de rep

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi41Principes d'utilisation2 Effectuez les réglages souhaités en touchant l'écran.Pour plus de détails sur l

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi42Principes d'utilisationÀ partir de l'achage de la balance appelé via [Menu] → [Balance], vous pouvez aj

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi43Principes d'utilisationVous pouvez sauvegarder toutes les données dans la mémoire utilisateur de cet instrume

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi44Piano Room – Performance au piano –Piano Room – Performance au piano –La fonction Piano Room est destinée à ceux q

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi45Piano Room – Performance au piano –1 Appuyez sur la touche [PIANO ROOM] pour appeler l'écran Piano Room.2 T

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi46Piano Room – Performance au piano –Modification des réglages de l'accompagnementTouchez (Setting) (Réglage)

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi47Piano Room – Performance au piano –Vous pouvez enregistrer votre performance dans Piano Room sur l'instrument

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi48Sonorités – Jeu au clavier –Sonorités – Jeu au clavier –L'instrument dispose d'une grande variété de son

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi49Sonorités – Jeu au clavier – Utilisation des touches du panneau1-1 Pour sélectionner la partie du clavier, appuye

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi5PRÉCAUTIONS D'USAGEPRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATIONRangez ce manuel en lieu

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi50Sonorités – Jeu au clavier –La touche qui divise le clavier en deux ou trois sections est appelée « point de parta

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi51Sonorités – Jeu au clavier –Maintien de la sonorité de gauche (même en cas de relâchement des touches)Lorsque la f

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi52Sonorités – Jeu au clavier –Sur un véritable piano acoustique, si vous appuyez sur la pédale forte et que vous jou

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi53Sonorités – Jeu au clavier –Les sonorités Super Articulation (sonorités S.Art et S.Art2) vous permettent de créer

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi54Sonorités – Jeu au clavier –L'instrument utilise une technologie numérique avancée pour recréer le son légend

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi55Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –Styles – Reproduction du rythme et de l'accompag

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi56Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –2 Touchez le style voulu. Pour les besoins de l'

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi57Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –Un style est généralement constitué de huit parties (

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi58Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –Pour lancer/arrêter la reproduction [R/J] (START/STO

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi59Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –Modification des variations (sections) durant la repr

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi6 ATTENTIONObservez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessures c

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi60Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –La fonction One Touch Setting est une fonctionnalité

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi61Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –3 Appuyez sur la touche [MEMORY] (Mémoire) de la sect

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi62Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –Cette fonction pratique « recommande » les styles les

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi63Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –Exemple 1 : interprétez la partition suivante dans la

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi64Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –En modifiant le type de doigté d'accords, vous p

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi65Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –NOTELorsque le réglage Fingering Type est spécifié su

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi66Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi67Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –1 Dans l'écran Home, touchez le nom du morceau pour

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi68Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –4 Touchez [J] (STOP) pour arrêter la lecture.Opérations d

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi69Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement – Début synchronisé (morceau MIDI) Vous pouvez démarrer l

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi7AVISVeillez à toujours observer les avis ci-dessous afin d'éviter de provoquer un dysfonctionnement du produit

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi70Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –Lorsque le morceau sélectionné contient des paroles, vous

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi71Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –1 Sélectionnez un morceau MIDI et appelez l'écran Sc

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi72Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –Vous pouvez utiliser les fonctions Song Repeat (Répétitio

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi73Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –Reproduction répétée de plusieurs morceauxVous pouvez rep

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi74Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement –Tout comme vous ajustez le tempo d'un morceau MIDI (

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi75Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –Enregistrement de morceaux – Enregistrement de v

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi76Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –1 Dans l'écran Home, touchez [] en haut à

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi77Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –5 Une fois votre performance terminée, touchez [

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi78Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –Avec l'enregistrement MIDI, vous pouvez cré

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi79Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –5 Spécifiez le canal cible et la partie à enregi

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi8 À propos des fonctions et données intégrées à l'instrument• Certains morceaux prédéfinis ont été modifiés en

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi80Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –7 Une fois votre performance terminée, touchez [

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi81Enregistrement de morceaux – Enregistrement de votre performance –Vous pouvez convertir un morceau MIDI enregistré

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi82Microphone – Ajout d'effets d'harmonie vocale à votre chant –Microphone – Ajout d'effets d'har

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi83Microphone – Ajout d'effets d'harmonie vocale à votre chant –La fonction Vocal Harmony (Harmonie vocale)

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi84Microphone – Ajout d'effets d'harmonie vocale à votre chant –6 Suivez les étapes ci-dessous, en fonction

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi85Music Finder – Appel de configurations de panneau idéales pour votre performance –Music Finder – Appel de configur

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi86Music Finder – Appel de configurations de panneau idéales pour votre performance –3 Reproduisez le style en spécif

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi87Music Finder – Appel de configurations de panneau idéales pour votre performance –Téléchargement d'enregistre

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi88Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés du panneau –Mémoire de registration

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi89Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés du panneau –4 Enregistrez différents

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi9À propos des manuelsCet instrument est accompagné des documents et des supports didactiques suivants.Documents incl

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi90Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés du panneau –Vous pouvez rappeler les

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi91Mixeur – Modification de la balance de volume et de hauteur de ton –Mixeur – Modification de la balance de volume

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi92Mixeur – Modification de la balance de volume et de hauteur de ton –3 Touchez un onglet pour modifier les paramètr

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi93Mixeur – Modification de la balance de volume et de hauteur de ton –2. Touchez [Setup] (Configuration).3. Touchez

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi94Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –Connexions – Utilisation de l&apos

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi95Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –Utilisation d'une chaîne stér

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi96Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –Dénit le contenu de l'écran

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi97Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –Vous pouvez brancher un lecteur fl

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi98Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –Formatage d'un lecteur flash

CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi99Connexions – Utilisation de l'instrument avec d'autres périphériques –En connectant un ordinateur à la b