Yamaha YVC-MIC1000EX User Manual Page 1

はじめに 接続する 便利な機能 その他YVC-MIC1000EX取扱説明書User’s ManualManuel de l’utilisateur⫼᠋᠟ݠیࡈ۶ָ۰Manual del usuario

9EnglishSpecificationsGeneralInterface: Input and output terminalsRadio interference standard:FCC (Part 15B) Class A, ICES-003Operating environment:Te

1FrançaisConsignes de sécurité ...2Précautions d’utilisation ...

21 Ne touchez pas les bornes avec vos doigts ou des objets métalliques. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décharge électrique ou

3Français • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des bâtiments administratifs et pas dans des contextes nécessitant une importante fiabilité l

4La plaque de nom est située au dessous du microphone.Emplacement de la plaque signalétique

5FrançaisNous vous remercions d’avoir acheté un YVC-MIC1000EX. Le YVC-MIC1000EX est un microphone en option spécifiquement conçu pour être utilisé ave

61 Touche de mise en sourdine du microphoneAppuyez pour couper (mettre en sourdine) temporairementle microphone. Pour annuler la fonction de mise enso

7Français1 Plaque signalétiqueFournit les informations suivantes.Model No.: numéro de modèle de ce produit.SERIAL LABEL: numéro de série de ce produit

8Caractéristiques techniquesGénéralitésInterface: Bornes d’entrée et de sortieNorme d’interférence radio:FCC (Part 15B) Class A, ICES-003Conditions d’

1日本語安全上のご注意 ... 2「警告」と「注意」について ... 2記号表示について ...

1EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...2Safety Precautions ...3Precautions for Use ..

2本製品を安全にお使いいただくために、本書の「警告」と「注意」をよくお読みになり、必ず守ってお使いください。 本書に示した「警告」と「注意」は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られ

3日本語警告端子部を指や金属で触れない。感電や故障の原因になります。本製品を落下させたり、強い衝撃を与えない。内部の部品が破損し、感電や火災、故障の原因となります。本製品が破損した場合には、必ず販売店に点検や修理を依頼する。そのまま使用すると、火災や感電の原因になります。分解・改造は絶対にしない。火

4心臓ペースメーカーまたは除細動器などを装着している人から22 cm 以上離してご使用ください。ペースメーカーに影響を与え重大事故につながるおそれがあります。医療機器の近くでは使用しない。電波が医療用電気機器に影響を与えるおそれがあります。医療機器の近くなどの電波の使用が制限された区域では使わないで

5日本語注意マイクケーブルを傷つけない。• 重いものを上に載せない• 加工をしない• ステープルで止めない• 無理な力を加えない• 熱器具には近づけない火災や感電、故障の原因になります。必ず付属のマイクケーブルを使用する。それ以外のマイクケーブルを使用すると、火災や感電、故障の原因になりま

6• 本製品は一般オフィス向けの製品であり、人の生命や高額財産などを扱うような高度な信頼性を要求される分野に適応するようには設計されていません。• 本製品の使用方法や設定を誤って使用した結果発生したあらゆる損失について、弊社では一切その責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。• 本製品のご

7日本語銘板は、マイクの底面にあります。銘板の位置

8ヤマハYVC-MIC1000EXをお買い上げいただきありがとうございます。本製品はユニファイドコミュニケーションマイクスピーカーシステムYVC-1000専用の拡張マイクです。お使いになる前に本書をよくお読みになり、正しく設置や接続を行ってください。本書はなくさないように、大切に保管してください。•

9日本語ヤマハ株式会社は、お客様が本製品を快適にご利用いただけますように、また本製品の性能、機能を最大限に活用していただけますように、以下の内容、条件でサポートをご提供します。1. サポート方法①FAQ、技術情報、設定例、ソリューション例などの Web 掲載②電話でのご質問への回答③お問い合わせフォ

10本製品に関するご質問やお問い合わせは、下記へご連絡ください。 音声コミュニケーション機器お客様ご相談センターTEL：03-5651-1838ご相談受付時間9：00∼12：00、13：00∼17：00（土・日・祝日、弊社定休日、年末年始は休業とさせていただきます） お問い合わせページhttp:

11日本語1 マイクミュートボタンマイクを一時的に停止（ミュート）する際に押します。もう一度押すとミュートは解除されます。2 マイクステータスインジケーターマイクが有効のときは緑色に点灯します。マイクミュート時は赤色に点灯します。1 入力端子（IN）オプションのマイク（YVC-MIC1000EX）と

2• Explanation of Graphical Symbols1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use thi

121 銘板以下の情報が記載されています。Model No.：本製品の機器名が記載されています。SERIAL LABEL：製品を管理 / 区分するための製造番号（シリアル番号）が記載されています。マイク（YVC-MIC1000）：底面1

13日本語主な仕様総合外部インターフェース：入力端子、出力端子電波障害規格： VCCIクラス A動作環境： 温度：0∼40℃湿度：20∼85%（結露しないこと）保管環境： 温度：−20∼+50℃湿度：10∼90% （結露しないこと）寸法： 136(W) × 36(H) × 136(D) mm質量：

1中文安全须知 ...2使用须知 ...4铭牌位置 ...

21 请勿用手指或金属物体触碰端口。未遵循此项可能会导致触电或损坏本产品。2 请确保本产品不会跌落或受到强烈撞击。内部元件可能会损坏，从而导致触电、火灾或损坏本产品。3 如果本产品已损坏，则请求经销商进行维修或检查。继续使用本产品可能会导致火灾或触电。4 请勿以任何方式拆卸或改装本产品。未遵循此项可

3中文17 切勿将本产品安装在不平稳或易受震动的地方，否则可能会跌落或倒置，从而导致人身伤害或损坏本产品。18 切勿将本产品安装在易受阳光直射或极高温度 （电热器等附近）的地方。未遵循此项可能会导致本产品损坏。19 请勿坐 / 站立于本产品上或在本产品顶部放置其它物体。未遵循此项可能会导致本产品损坏

4 • 本产品供普通办公室使用，并非为用于处理人的生命或贵重资产所需的高度可靠性的领域而设计。• 请注意，雅马哈对因不当使用或配置本产品造成的任何损坏不承担任何责任。•视使用环境而定，本产品可能会造成电话机、收音机和电视机等产生噪音。若出现此情况，请改变安装位置或朝向。• 如果将本产品转让给第三方，

5中文铭牌位于麦克风的底部。铭牌位置

6感谢您购买 YVC-MIC1000EX。 YVC-MIC1000EX 是一个选购麦克风，专门设计与 YVC-1000 （统一通信全向麦克风和扬声器组合）一起使用。在安装和连接本产品之前，请仔细阅读本手册。将本手册存放在安全的地方以备将来参考。• 麦克风 （YVC-MIC1000） x 1• 麦克风

7中文1 麦克风静音按钮按下暂时关闭 （静音）麦克风。若要取消静音功能，则再按该按钮。2 麦克风状态指示灯当麦克风开启时亮起绿色。当麦克风静音时亮起红色。1 输入端口 （IN）使用麦克风缆线连接选购的麦克风（YVC-MIC1000EX）。2 输出端口 （OUT）使用麦克风缆线连接麦克风。有关详细说明

81 铭牌提供以下信息。Model No. ( 型号 )：本设备的型号。SERIAL LABEL：本设备的序列号。麦克风 （YVC-MIC1000）: 底部1

3English1 Do not touch the terminals with your fingers or metal objects. Failure to observe this may result in electric shock or damage to the product

9中文规格常规接口： 输入和输出端口无线电干扰标准：GB13837运行环境： 温度：0 至 40°C湿度：20 至 85% （无冷凝）存放环境： 温度：-20 至 +50°C湿度：10 至 90% （无冷凝）尺寸： 136 （W） x 36 （H） x 136 （D） mm重量：0.4 kg附件：

1한국어안전 관련 주의 사항 ...2사용 관련 주의 사항 ...3명판 위치 ...

21 손가락 또는 금속 물체로 단자를 만지지 마십시오 .이 사항을 준수하지 않을 경우 전기 충격 또는 제품 손상이 발생할 수 있습니다 .2제품을 떨어뜨리거나 강한 충격을 받지 않도록 주의하십시오. 내부 부품이 파손되어 전기 충격, 화재 또는 제품 손상이 발생할 수 있습

3한국어 • 본 제품은 일반 사무실에서 사용하도록 설계되었으며 , 생명 또는 소중한 자산을 취급하는 높은 수준의 신뢰성이 필요한 분야에서는 사용할 수 없습니다 .• Yam aha 는 제품의 부적절한 사용 또는 구성으로 인해 발생되는 어떠한 피해에 대해서도 책임을 지지

4명판은 마이크로폰 하단에 있습니다 .명판 위치

5한국어Yamaha YVC-MIC1000EX를 구입해 주셔서 감사합니다. YVC-MIC1000EX는 YVC-1000, 통합 커뮤니케이션 마이크로폰 & 스피커 사용을 위해 특별히 디자인된 마이크로폰(옵션)입니다.제품을 설치 및 연결하기 전에 본 설명서를 자세히 읽

61 마이크로폰 음소거 단추누르면 마이크로폰이 일시적으로 음소거됩니다 . 음소거 기능을 취소하려면 다시 누릅니다 .2 마이크로폰 상태 표시등마이크로폰이 활성 상태인 경우 녹색으로 켜집니다 .마이크로폰이 음소거 상태인 경우 빨간색으로 켜집니다 .1 입력 단자 (IN)마이

7한국어1 명판다음 정보를 제공합니다 .Model No. ( 모델명 ): 본 제품의 모델 번호입니다 .SERIAL LABEL: 본 제품의 일련 번호입니다 .마이크로폰(YVC-MIC1000): 바닥1

8사양일반인터페이스 : 입력 및 출력 단자전파간섭 기준 :KN13/KN20사용 환경 : 온도 : 0 ~ 40 ° C습도 : 20 ~ 85%( 비응결 )보관 환경 : 온도 : -20 ~ +50 ° C습도 : 10 ~ 90%( 비응결 )크기 :136(W) x 36(H) x

1EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...2Precauciones de seguridad ...

4 • This product is intended for use in general offices and was not designed for use in any fields requiring a high degree of reliability in the handl

2• Explanation of Graphical Symbols1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use thi

3Español1 No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o daños en el producto.2

4• El producto está diseñado para su uso en oficinas generales y no para su uso en lugares que precisen de un alto grado de fiabilidad en el tratamien

5EspañolLa placa de características se encuentra ubicada en la parte inferior del micrófono.Ubicación de la placa identificativa

6Gracias por adquirir un YVC-MIC1000EX. El YVC-MIC1000EX es un micrófono opcional especialmente diseñado para su uso con el YVC-1000, un sistema de co

7Español1 Botón de silencio del micrófonoPúlselo para desactivar temporalmente (silenciar) elmicrófono. Para cancelar la función de silencio, vuelva a

81 Placa identificativaOfrece los siguientes datos:Model No.: número de modelo del producto.SERIAL LABEL: número de serie del producto.Micrófono (YVC-

9EspañolEspecificacionesGeneralesInterfaz: Terminales de entrada y salidaEstándar de radiointerferencias:FCC (Part 15B) Class A, ICES-003Entorno de fu

© 2014 Yamaha Corporation All rights reserved.As of February 2014, 1st edition2014年2月発行 第１版2014 年 2 月发行 第一版雅马哈株式会社ZN27250厂名：雅马哈电子 （苏州）有限公司厂址：中国江苏省苏州新

5EnglishThe name plate is placed on the bottom of the microphone.Location of name plate

6Thank you for purchasing a YVC-MIC1000EX. The YVC-MIC1000EX is an optional microphone specifically designed for use with the YVC-1000, a unified comm

7English1 Microphone mute buttonPress to temporarily turn off (mute) the microphone. Tocancel the mute function, press it again.2 Microphone status in

81 Name plateProvides the following information.Model No.: Model number of the product.SERIAL LABEL: Serial number of the product.Microphone (YVC-MIC1