Yamaha CLP-280 Specifications Page 1

DECLP-280/270BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 3-4 durchzulesen.WICHTIG—Überprüfung

10 CLP-280/270 Bedienungsanleitung Einführung Bedienelemente und Anschlüsse Das Clavinova CLP-280/270 von Yamaha bietet einen unerreicht realistische

100 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenFragen über Vorgänge und Funktionen Wie viele Daten kann ich aufzeichnen?• Arbeitsspeicher (Sei

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 101Anhang

102 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangFehlerbehebungProblem Ursache LösungDas Clavinova läßt sich nicht ein-schalten.Das Netzkabel ist nicht einges

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 103AnhangFehlerbehebungProblem Ursache LösungDas USB-Speichergerät wird vom Instrument nicht erkannt.Das USB-Speicherg

104 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangDatenkompatibilitätDieser Abschnitt behandelt grundsätzliche Fragen zur Datenkompatibilität: ob die vom CLP-2

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 105AnhangDatenkompatibilität DOC (Disk Orchestra Collection)Viele MIDI-Geräte von Yamaha, einschließlich die Clavinov

106 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangListe der Preset Voices : Ja, X : NeinVoice-GruppeVoice-NameStereo SamplingAnschlagsdynamikDynamic SamplingKe

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 107AnhangListe der Preset VoicesVoice-GruppeVoice-NameStereo SamplingAnschlagdynamikDynamic SamplingKey-off SamplesStr

108 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangBeispiele für Voice-Kombinationen (Dual und Split)DualSplitDual + SplitMAIN + MAIN GrandPiano1 + E.Piano1Gran

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 109AnhangCLP-280/270: Montage des TastaturständersVORSICHT• Achten Sie darauf, dass Sie keine Teile verwechseln und al

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 11 Einführung1 Netzschalter POWER . . . . . . . . . . . . . .Seite 152 Datenrad [MASTER VOLUME] . . . . . . .Seite 16

110 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangCLP-280/270: Montage des Tastaturständers2. Montieren Sie B.2-1 Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt Teil

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 111AnhangCLP-280/270: Montage des Tastaturständers3-3 Richten Sie Kerbe auf Seite A mit der Innenseite von E und F aus

112 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangCLP-280/270: Montage des Tastaturständers5. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an.5-1 Entfernen Sie den Kabe

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 113AnhangCLP-280/270: Montage des Tastaturständers9. Stellen Sie den Feststellfuß ein.Drehen Sie Feststellfuß, bis er

114 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangDer Umgang mit Diskettenlaufwerk (Floppy Disk Drive, FDD) und Disketten (optional)Es kann ein optionales Disk

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 115AnhangEinbau des Diskettenlaufwerks (optional)Das optionale Diskettenlaufwerk UD-FD01 kann unter Verwendung des bei

116 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangTechnischen Daten* Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen dienen

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 117AnhangIndexSie können nach dem gewünschten Abschnitt nicht nur mit Hilfe der Terminologie in diesem Handbuch suchen

118 CLP-280/270 BedienungsanleitungAnhangNNew Song (Neuer Song) ... 34Normaleinstellung*... 27No

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 119MEMO

12 CLP-280/270 BedienungsanleitungEinführungEinführung zu den BedienungselementenDieses Instrument besitzt viele Tasten und Regler – so viele, dass Si

120 CLP-280/270 BedienungsanleitungMEMO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2005 Yamaha CorporationWE94210 505MWAP1.3-02A0Clavinova Web site (En

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 13EinführungEinführung zu den Bedienungselementen Um den Wert oder die Parametereinstellung zurückzusetzen, drücken S

14 CLP-280/270 BedienungsanleitungEinführungVor Benutzung des ClavinovasDie TastaturabdeckungSo öffnen Sie die Tastaturabdeckung:Heben Sie die Abdecku

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 15EinführungVor Benutzung des ClavinovasEinschalten des Instruments1. Schließen Sie das Netzkabel an.Stecken Sie zuers

16 CLP-280/270 BedienungsanleitungEinführungVor Benutzung des ClavinovasEinstellen des Kontrasts des DisplaysSie können den Kontrast des Displays über

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 17Grundlagen der Bedienung

18 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAbhören der Demo-MelodienFür jede Voice-Gruppe verfügt das Clavinova über einen Demo-Song, d

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 19Grundlagen der BedienungAbhören der Demo-MelodienMit dem Handrad [MASTER VOLUME] könen Sie die Lautstärke für die De

SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/sta

20 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-SongsDas Clavinova verfügt über Daten von 50 Piano-Son

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 21Grundlagen der BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-SongsTempo einstellenSie können das Tempo auch über di

22 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-SongsPart für eine Hand mit einem der 50 voreingestell

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 23Grundlagen der BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-Songs3. Wiedergabe anhalten.Part-Wiedergabe zurücksetz

24 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-SongsAngabe eines Taktbereichs und dessen wiederholte

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 25Grundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenVoices auswählenBedienungVoiceAuf dem Clavinova wird mit Voice e

26 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenPedale richtig einsetzenDas Clavinova besitzt drei Fußpedale: Dä

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 27Grundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenDem Sound eine Variation hinzufügen[BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS

28 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungVoices auswählen und spielen[REVERB]Hiermit fügen Sie dem Sound einen Hall-Effekt zu, mit de

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 29Grundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenZwei Voices kombinieren (Dual-Modus)Sie können gleichzeitig zwei

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, d

30 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenDual-Modus mit Voices aus der gleichen Voice-Gruppe verwendenBed

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 31Grundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenTastaturbereich splitten (teilen) und mit zwei verschiedenen Voi

32 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenDer Bereich für die linke Hand enthält eine festgelegte Taste „S

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 33Grundlagen der BedienungVoices auswählen und spielenMetronom verwendenMit dem im Clavinova integrierten Metronom ver

34 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungSpiel aufnehmenSie können Ihr Spiel (als Audiosignal) mit einem Kassettenrekorder oder einem

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 35Grundlagen der BedienungSpiel aufnehmenAufnahme des Spiels ohne Angabe des aufgenommenen PartsBedienungWenn Sie eine

36 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungSpiel aufnehmenEinsatz des MetronomsSie können Daten auch mit Metronom aufzeichnen. Schalten

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 37Grundlagen der BedienungSpiel aufnehmenSong teilweise neu aufnehmenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie ein

38 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungSpiel aufnehmen4. Aktivieren Sie den Record-Modus.Drücken Sie die Taste [REC].Drücken Sie zu

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 39Grundlagen der BedienungSpiel aufnehmenGetrennte Aufnahme des Spiels verschiedener Parts BedienungDas Tempo wird in

4 CLP-280/270 Bedienungsanleitung • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Ge

40 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungSpiel aufnehmen3. Aufnahme starten und beenden.Die Aufnahme wird automatisch gestartet, soba

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 41Grundlagen der BedienungSpiel aufnehmenEine Voice oder das Tempo nach der Aufnahme ändernSie können die Voice und da

42 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungSpiel aufnehmenLautstärkebalance zwischen der Song-Wiedergabe und Ihrem Spiel [SONG BALANCE]

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 43Grundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]File (Datei)Eine Da

44 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Verschiedene Arten

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 45Grundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Grundlegende Dateio

46 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Speichern aufgenomm

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 47Grundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Löschen eines Songs

48 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Umbenennen von Date

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 49Grundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Dateien kopieren …

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 5 Einführung Vielen Dank für den Kauf des Clavinova CLP-280/270 von Yamaha.Um die Leistungsfähigkeit und die Funkti

50 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]BedienungInformatio

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 51Grundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Dateien verschieben

52 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Ordner auf dem USB-

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 53Grundlagen der BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien … [FILE/SONG SETTING]Automatische Auswah

54 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen MusikdatenWeitere Informatio

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 55Grundlagen der BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen Musikdaten2-1 Verwenden Sie

56 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen MusikdatenTempo einstellenUm

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 57Grundlagen der BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen MusikdatenEin- und Ausschalt

58 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAnschlüsseAnschlüsseVORSICHTBevor Sie das Clavinova an andere elektronische Geräte anschließ

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 59Grundlagen der BedienungAnschlüsseDie Einstellung für das Handrad [MASTER VOLUME] am Clavi-nova beeinflußt das Eingan

6 CLP-280/270 Bedienungsanleitung Inhalt Einführung Über diese Bedienungsanleitung und die Datenliste ...

60 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAnschlüsseAnschluss eines USB-SpeichergerätsWenn Sie das Instrument mit einem Standard-USB-K

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 61Grundlagen der BedienungAnschlüsseAnschluss eines USB-SpeichergerätsWenn Sie an beide Buchsen USB [TO DEVICE] USB-Sp

62 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAnschlüsseSichern der Daten auf einem Computer Sichern der Daten des Instruments auf einem

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 63Grundlagen der BedienungAnschlüsseAnschließen eines ComputersWenn Sie an eine der Buchsen USB [TO HOST] oder [MIDI]

64 CLP-280/270 BedienungsanleitungGrundlagen der BedienungAnschlüsseAnschluss über ein MIDI-Interface und die MIDI-Buchsen des ClavinovaVerwenden Sie

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 65Detaileinstellungen

66 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungenUm die Funktionen des Clavinovas optimal einzusetzen, können Sie verschiedene

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 67DetaileinstellungenDetaileinstellungenVoices [VOICE SETTING]Im Dual-Modus werden Parameter mit der Markierung „ “ ei

68 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Einstellungen Parametername Siehe SeiteÄndern

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 69DetaileinstellungenDetaileinstellungenWie man Detaileinstellungen vornimmtBedienung1. Rufen Sie ein Setting-Menü (Ei

Inhalt CLP-280/270 Bedienungsanleitung 7 Wiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen Musikdaten ... 54 Ei

70 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungen4. Schreiben, Ausführen oder Speichern.Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Mitteil

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 71DetaileinstellungenDetaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [FILE/SONG SETTING]Sie können für den gewählten S

72 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [FILE/SONG SETTING]Sie können das Timing der Note

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 73DetaileinstellungenDetaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [FILE/SONG SETTING]Sie können einen einzelnen Kan

74 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungen für das Metronom METRONOME [SETTING]Sie können die Taktart, die Lautstärke un

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 75DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]In diesem Menü können Sie verschiedene Detailei

76 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Im Dual-Modus werden die mit „*“ markierten Par

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 77DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Sie können diesen Parameter nicht für die Voice

78 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Sie können den Chorus für jede Voice ein- oder

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 79DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Dies wird nur angezeigt, wenn „Rotary“ als DSP-

8 CLP-280/270 Bedienungsanleitung Einführung Anwendungsindex Verwenden Sie diesen Index, um Referenzseiten zu einer bestimmten Anwendung oder Situati

80 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Bedienung siehe Seite 69.Einstellungsbereich:–1

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 81DetaileinstellungenDetaileinstellungen für iAFC [iAFC SETTING]Wenn iAFC eingeschaltet ist, klingt das Clavinova voll

82 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenDetaileinstellungen für iAFC [iAFC SETTING]Beim Spatial-Effekt handelt es sich um eine Art des iA

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 83DetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Hier können Sie für die Anschlagsdynamik, die Tonhöhe, die Stimmu

84 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Sie können die Tonhöhe des gesamten Instruments feinstimmen. Dies

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 85DetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Hier stellen Sie den Split-Punkt ein (das ist die Taste, die die

86 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Sie können einem Pedal, das an die AUX-PEDAL-Buchse des Clavinova

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 87DetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Hiermit können Sie die Funktion des zusätzlichen Pedals für den e

88 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Die Parameter ist nur für Voices wie z.B. „Grand Piano 1“ von Bed

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 89DetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Wählt den Ausgangspegel des Signals aus, das an den Buchsen AUX O

Anwendungsindex CLP-280/270 Bedienungsanleitung 9 Einführung Einstellungen Detaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe...

90 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Im Status „Local Control On“ steuern Sie mit der Tastatur des Cla

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 91DetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Hiermit können Sie die aktuellen Einstellungen des Bedienfeldes (

92 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenWeitere Einstellungen [FUNCTION]Weitere Methoden zur Wiederherstellung der NormaleinstellungenHal

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 93DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayDie Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.Meldun

94 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung BedeutungDiese Meldung erscheint, wenn ein Kommunikationsfe

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 95DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung BedeutungEs gibt ein Problem mit dem USB-Anschluss [TO HOST

96 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung BedeutungSie haben versucht, einen Song umzubenennen, der w

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 97DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung BedeutungDiese Meldung erscheint, wenn Sie den geschützten

98 CLP-280/270 BedienungsanleitungDetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung BedeutungSie haben versucht, eine Datei- oder Laufwerksoper

CLP-280/270 Bedienungsanleitung 99DetaileinstellungenFragen über Vorgänge und Funktionen Die Tasten reagieren nicht.Während Sie eine Funktion ausführ