Yamaha CVP-509 User Manual

CVP-509 / 505 / 503 / 501Руководство пользователяБлагодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha!Внимательно прочитайте данн

10 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Описание руководствОписание руководствля данного инструмента имеется следующая документация и инструк

100 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10ожно подключать стереосистему для усиле

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 101Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10осле подключения телевизора с помощью ра

102 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключив микрофон или гитару к разъему

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 103Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10озможно наложение различных эффектов на

104 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –103 Чтобы вызвать экран выбора гармонизаци

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 105Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10 гнезду [AUX PEDAL] можно подключить доп

106 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключив USB-устройство хранения данных

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 107Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10ри подключении USB-устройства хранения д

108 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключив компьютер к разъему [USB TO HO

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 109Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –10одключайте внешние MIDI-устройства (клав

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 11одержаниеодержаниеДобро пожаловать в мир Clavinova 4Уведомления и информация...

11110 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Служебные программы – Настройка общих параметров –Служебные программы– Настройка общих параметров –

CVP-509/505: сборка подставки для клавиатурыРуководство пользователя CVP-509/505/503/501 1113CVP-509/505: сборка подставки для клавиатурыВНИМАНИЕ• Со

112 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5013CVP-509/505: сборка подставки для клавиатуры3 Прикрепите компонент B и C к компоненту A.1 ыровняйте

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 1133CVP-509/505: сборка подставки для клавиатуры8 Подсоедините кабель педалей.9 Прикрепите G двумя винтам

114 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501CVP-503: сборка подставки для клавиатуры3CVP-503: сборка подставки для клавиатурыВНИМАНИЕ• Соберите п

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 1153CVP-503: сборка подставки для клавиатуры5 Закрепите компонент A.1 асположите компонент A по центру т

116 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501CVP-501: сборка подставки для клавиатуры3CVP-501: сборка подставки для клавиатурыВНИМАНИЕ• Соберите п

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 1173CVP-501: сборка подставки для клавиатуры5 Установите компонент А.ри установке компонента A держите р

118 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Установка дисковода гибких дисков (поставляется по заказу) (CVP-509/505)3Установка дисковода гибких д

Дисковод и дискетыРуководство пользователя CVP-509/505/503/501 1193Дисковод и дискеты(Дисковод для гибких дисков не входит в комплект поставки. Инстр

12 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Панель управленияПанель управления1 Разъем [USB TO DEVICE] ... Стр. 1

120 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Устранение неполадокУстранение неполадокОбщиеПри включении и отключении питания слышны щелчки или тре

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 121Устранение неполадокКатегорияТембр, выбранный на экране выбора тембра, не звучит. Проверьте, включена

122 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Устранение неполадокФункция USB-аудио (CVP-509/505/503)Появилось сообщение «This drive is busy now» (

Таблица кнопок панелиРуководство пользователя CVP-509/505/503/501 123Таблица кнопок панели№ ... оответ

124 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Таблица кнопок панели% [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE 47 ●SCALE TUNE 47 ●SONG SETTIN

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 125Технические характеристикиТехнические характеристикиCVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501Размеры/Вес Ширина

126 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Технические характеристикиТембры Встроенный Количество тембров 811 + 480 XG + 26 наборов ударных/спец

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 127Технические характеристики* ехнические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя

128 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Предметный указательСимволы[F/ II] (PLAY/PAUSE)... 60[G ] (REW)...

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 129Предметный указательOONE TOUCH SETTING... 55ORGAN FLUTES ...

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 13Панель управления$%^&¡*(£∞º™¢B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7CV

130 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Предметный указательЗзакладка... 98запись (композиции)

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 131The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-inst

132 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501In The MoodBy Joe GarlandCopyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New YorkCopyright

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 133(Sittin’ On) The Dock Of The BayWords and Music by Steve Cropper and Otis ReddingCopyright © 1968, 197

134 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Информация для пользователей, относящаяся к сбору и утилизации отработавшего оборудованияЭтот знак на

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.одробные сведения об инструмент

CVP-509 / 505 / 503 / 501Руководство пользователяБлагодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha!Внимательно прочитайте данн

14 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работыНачало работы1 Подсоедините кабель питания.начала вставьте вилку кабеля питания в разъем

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 15Начало работы4 Отрегулируйте громкость.о время исполнения регулируйте уровень громкости с помощью регу

16 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работыCVP-501начала потяните пюпитр вверх и по направлению к себе до упора, опустите вниз два

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 17Начало работыыбор языка для сообщений, имен файлов и вводимых символов.1 Вызовите операционный экран.[

18 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работыожно сделать так, чтобы ваше имя отображалось на экране загрузки (экран, который появляе

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 19Начало работы2 Для вызова меню конкретного раздела нажмите кнопки [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW) экрана

2 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501

20 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работы-дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах. Отображаемое меню

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 21Начало работыЭти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам экранов, в верхней ч

22 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работы зависимости от выбранного экрана диском [DATA ENTRY] можно пользоваться одним из двух с

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 23Начало работыногда для упрощения выполнения операции на экране появляется сообщение с информацией или

24 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работыЭкран, который появляется при включении питания, называется главным экраном. а главном э

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 25Начало работы8 TEMPO/BAR/BEATОтображает текущую позицию (темп/такт/доля) при воспроизведении стиля или

26 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работыЭкран File Selection (ыбор файлов) служит для выбора тембра, стилей и других данных. Экр

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 27Начало работыиже приводятся инструкции по вводу символов для имен файлов и папок, ключевых слов и т. д

28 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Начало работы2 С помощью диска управления [DATA ENTRY] переместите курсор в нужное положение.3Введите

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 29Начало работыУдерживая нажатой клавишу C7 (крайняя справа клавиша на клавиатуре), включите питание.ри

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 3

130 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Исполнение композиций для фортепиано на инструменте ClavinovaИсполнение композиций для фортепиано на

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 31Исполнение композиций для фортепиано на инструменте Clavinova11ожно настроить чувствительность клавиат

32 Руководство пользователя CVP-509/505/503/50111Исполнение композиций для фортепиано на инструменте ClavinovaУ инструмента три педали. • Правая педа

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 33Исполнение композиций для фортепиано на инструменте Clavinova11вук метронома задает точный темп исполн

34 Руководство пользователя CVP-509/505/503/50111Исполнение композиций для фортепиано на инструменте Clavinovaсли используется эффект iAFC, звук инс

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 35Исполнение композиций для фортепиано на инструменте Clavinova114 Если для глубины SPATIAL EFFECT устано

36 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Исполнение композиций для фортепиано на инструменте Clavinova1 Обслуживание инструмента и скамейки• 

2Тембры – Игра на клавиатуре –Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 37Тембры– Игра на клавиатуре –нструмент содержит большой набор очень реал

38 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Тембры – Игра на клавиатуре –23 Чтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A] – [J].ля вызов

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 392Тембры – Игра на клавиатуре –1 Убедитесь, что кнопки PART ON/OFF [RIGHT 1] и/или [RIGHT 2] включены.2

4 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 Добро пожаловать в мир ClavinovaРеалистичное звучание акустического фортепиано Глава 1. Исполнение ком

40 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Тембры – Игра на клавиатуре –2• Характеристики тембраип тембра и его определяющие характеристики отоб

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 412Тембры – Игра на клавиатуре –• ембры SA2 (S. Articulation2!) (CVP-509)Особая технология корпорации Ya

42 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Тембры – Игра на клавиатуре –2нопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 432Тембры – Игра на клавиатуре – помощью средней и левой педалей можно добавить эффекты артикуляции и зв

44 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Тембры – Игра на клавиатуре –2нструмент имеет сложную многопроцессорную систему эффектов, придающих в

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 452Тембры – Игра на клавиатуре –4 Для применения эффектов к тембрам служат кнопки [1 ▲▼], [3 ▲▼] – [5 ▲▼]

46 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Тембры – Игра на клавиатуре –2овременная технология цифрового моделирования, используемая в инструмен

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 472Тембры – Игра на клавиатуре –3 Чтобы вызвать экран для выбора тембра органа, нажмите кнопку [I] (PRESE

48 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3Стили– Воспроизведение ритма и аккомпанемента –нстру

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 49Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –34 Для воспроизведения ритмических каналов нажмите кноп

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 5Воспроизведение композиций ...стр. 59Вы можете играть одновременно с воспроизведением запис

50 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3Характеристики стиляип стиля и его характеристики от

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 51Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3ля пользователей, не знакомых с аккордами, в эту удоб

52 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3• Кнопка [START/STOP]• Кнопка [SYNC START]• Кнопка [S

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 53Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3аждый стиль содержит четыре различных основных части,

54 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3Удобная функция Repertoire автоматически вызывает нас

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 55Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3Удобство функции One Touch Setting состоит в том, что

56 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3ожно проверить информацию параметра One Touch [1] –

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 57Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3тиль состоит из восьми каналов: RHY1 (ритм 1) – PHR2

58 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –3ожно настроить баланс громкости между воспроизведени

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 59Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –4Композиции– Исполнение, разучивание и запис

6 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 (1)B-13 1/2èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà* ï

60 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5014Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –4 Выберите нужную композицию с помощью кноп

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 61Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –4• Перемотка назад/вперед ля перемотки назад

62 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5014Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –ожно посмотреть партитуру (нотную запись)

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 63Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –4сли выбрана композиция, содержащая данные т

64 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5014Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –омпозиция состоит из 16 отдельных каналов.

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 65Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –4ункции Song Repeat могут использоваться для

66 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5014Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –ожно записать все партии собственного испо

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 67Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –46 Сохраните записанное исполнение в виде ком

68 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5014Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –Эта функция позволяет сохранить в файл поль

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 69Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –4сли на флэш-накопителе USB или на диске USE

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 7• èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ

70 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5014Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций – помощью этой операции можно переименовыва

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 71Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –43 Нажмите одну из кнопок [A] – [J], соответс

72 Руководство пользователя CVP-509/505/503/5014Композиции – Исполнение, разучивание и запись композиций –Дополнительные функцииСм. Справочное руково

5Функция Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композиции –Руководство пользователя CVP-509/505/503/

74 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Функция Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композ

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 75Функция Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой компози

76 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Функция Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композ

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 77Функция Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой компози

78 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Функция Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. д.) для каждой композ

6Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 79Регистрационная памят

8 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Уведомления и информацияУведомления и информацияУведомление об авторских правах• опирование коммерческ

80 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –64 Нажмите одну из кно

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 81Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –6ля вызова файлов банк

82 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –6Дополнительные функци

7USB-аудио (CVP-509/505/503) – Воспроизведение и запись аудиофайлов –Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 83USB-аудио (CVP-509/505/503)– Восп

84 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501USB-аудио (CVP-509/505/503) – Воспроизведение и запись аудиофайлов –73 Нажмите одну из кнопок [A] – [J

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 85USB-аудио (CVP-509/505/503) – Воспроизведение и запись аудиофайлов –7нопки [1 ▲▼] – [6 ▲▼] служат для

86 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501USB-аудио (CVP-509/505/503) – Воспроизведение и запись аудиофайлов –7опробуйте записать собственное и

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 87USB-аудио (CVP-509/505/503) – Воспроизведение и запись аудиофайлов –75 Начните запись с помощью кнопки

888 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –Микшерный пульт– Редактирование гром

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 89Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –83 Чтобы перейти к экрану MIXING CONSO

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 9ополнительные принадлежностиополнительные принадлежности• ополнительный компакт-диск для Windows• ук

90 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –8ожно изменить тембр и регулировку п

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 91Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –81 Процедура описана в разделе «Основн

92 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –81 Процедура описана в разделе «Основ

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 93Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –8омпрессор – эффект, часто используем

94 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса –8араметры Master Compressor, изменен

9Прямое подключение к Интернету - Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету -Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 95Прямое подключ

96 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Прямое подключение к Интернету - Прямое подключение инструмента Clavinova к92 Введите название модели

Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 97Прямое подключение к Интернету - Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету -9осле подключен

98 Руководство пользователя CVP-509/505/503/501Прямое подключение к Интернету - Прямое подключение инструмента Clavinova к9ПРИМЕЧАНИЕSSL (Secure Sock

10Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту –Руководство пользователя CVP-509/505/503/501 99Подключения– Подключение внешних устройст