Yamaha RX-V663 Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Quick start guide8 En1 Turn on the video monitor and then set the input source selector of the video monitor to this unit.2 Press SSCENE1 button.This

TROUBLESHOOTING98 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

99 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglishOnly the center speaker outputs substantial sound.When playing a monaural source with a sound field p

100 EnTroubleshooting HDMIThe volume level cannot be increased, or the sound is distorted.The component connected to the AUDIO OUT (REC) jacks of thi

101 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish Tuner (FM/AM) Remote controlProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The charac

102 EnTroubleshooting iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the OSD, check the connection

103 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring AUTO SETUPError message Cause RemedySee pageConnect MIC!Optimize

104 EnTroubleshootingAfter AUTO SETUP• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then run “AUTO SETUP” again.• If a

RESETTING THE SYSTEM105 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishUse this feature to reset all the parameters of this unit to the initial factory settings.• Thi

GLOSSARY106 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a

107 EnGlossaryADDITIONAL INFORMATIONEnglish Dolby SurroundDolby Surround uses a 4-channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic

Quick start guide9 EnINTRODUCTIONEnglish After using this unit...Press KMAIN ZONE ON/OFF to set this unit to the standby mode.This unit is set to the

108 EnGlossary LFE 0.1 channelThis channel reproduces low-frequency signals. The frequency range of this channel is from 20 Hz to 120 Hz. This channe

SOUND FIELD PROGRAM INFORMATION109 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instru

SPECIFICATIONS110 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 Ω ...

111 EnSpecificationsADDITIONAL INFORMATIONEnglishGENERAL• Power Supply[U.S.A. and Canada models] ... AC 120 V, 60 Hz[Gener

INDEX112 En Numerics1 BASIC MENU, Manual setup ... 682 VOLUME MENU, Manual setup ... 692ch Stereo, Sound fie

Index113 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishDisconnected, Bluetooth status message ... 102Disconnected, iPod status message ...

Index114 EnMulti-channel input BGV, Input menu ... 83Multi-channel source playback with headphones ...

Index115 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishSound field programs without surround speakers ... 51SOUND MENU, Manual setup ...78Sound

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de esta unidad, lea atentamente este

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONALAPPENDIXEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOCaracterísticas ...

CONNECTIONS10 En8TRIGGER OUT jackThis is control expansion jack for custom installation.ConnectionsRear panelAC OUTLETSRLAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT

CARACTERÍSTICAS2 EsAmplificador de potencia de 7 canales incorporado◆ Potencia de salida RMS mínima (20 Hz a 20 kHz, THD de 0,06%, 8 Ω)Delanteros: 95

Aviso3 EsINTRODUCCIÓNEspañolFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo con una doble D son marcas registradas de

PRIMEROS PASOS4 Es Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas.2 Inserte las dos pilas suministra

Guía de inicio rápido5 EsINTRODUCCIÓNEspañolLos pasos siguientes describen la forma más sencilla de disfrutar de la reproducción de películas de DVD e

Guía de inicio rápido6 EsColoque sus altavoces en la habitación y conéctelos a esta unidad.1 Coloque sus altavoces y altavoz de subgraves en la habita

Guía de inicio rápido7 EsINTRODUCCIÓNEspañol1 Conecte el cable coaxial de audio digital al jack coaxial de salida de audio digital de su reproductor D

Guía de inicio rápido8 Es1 Encienda el monitor de vídeo y luego ponga su selector de fuente de entrada en la posición correspondiente a esta unidad.2

Guía de inicio rápido9 EsINTRODUCCIÓNEspañol Después de usar esta unidad...Pulse KMAIN ZONE ON/OFF para poner esta unidad en el modo de espera.Esta u

CONEXIONES10 Es8Jack TRIGGER OUTÉste es un jack de expansión de control para instalación personalizada.ConexionesPanel traseroAC OUTLETSRLAUDIO MULTI

11 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolLa disposición de los altavoces de abajo muestra la colocación de los altavoces que nosotros recomendamos. Puede util

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglishThe speaker layout below shows the speaker setting we recommend. You can use it to enjoy the CINEMA DSP and multi-ch

12 EsConexiones Disposición de altavoces de 6.1 canalesVea la página 14 para conocer información de conexión.yLe recomendamos añadir también altavoce

13 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Usando altavoces de presenciaLos altavoces de presencia son un sumplemento para el sonido de los altavoces delanter

14 EsConexionesAsegúrese de conectar correctamente el canal izquierdo (L), el canal derecho (R), “+” (rojo) y “–” (negro). Si las conexiones tienen de

15 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Para el ajuste de altavoces de 6.1 canales Para el ajuste de altavoces de 5.1 canalesAltavoz surround traseroAUDIO

16 EsConexiones Conexión de cables de altavoces1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retuerza jun

17 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolConecte uno de los tipos de jacks de audio y/o jacks de vídeo con los que están equipados sus componentes de entrada.

18 EsConexiones Compatibilidad con señales HDMISeñales de audioy• Si el componente fuente de audio puede decodificar las señales de audio de serie de

19 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Flujo de señales de audio• Las señales de 2 canales, PCM multicanal, Dolby Digital y DTS introducidas por uno de lo

20 EsConexionesConecte su TV (o proyector) al jack HDMI OUT, a los jacks COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, al jack S VIDEO MONITOR OUT o al jack VIDEO MONI

21 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol• Cuando “VIDEO CONV.” se ponga en “OFF” (vea la página 85), asegúrese de hacer el mismo tipo de conexiones de vídeo

12 EnConnections 6.1-channel speaker layoutSee page 14 for connection information.yWe recommend that you also add the presence speakers for the effec

22 EsConexiones Conexión de una grabadora DVD, PVR o videograbadora Conexión de un receptor digital multimediaAC OUTLETSAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT

23 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Conexión de componentes de audio• Para hacer una conexión digital a un componente que no sea el predeterminado y as

24 EsConexiones Conexión de un amplificador externoEsta unidad tiene potencia más que suficiente para cualquier uso en una casa. Sin embargo, si quie

25 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Conexión de un reproductor multiformato o un decodificador externoEsta unidad está equipada con 6 jacks de entrada

26 EsConexiones Uso de los jacks REMOTE IN/OUTCuando los componentes son los productos Yamaha y tienen la capacidad de la transmisión de señales de m

27 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolCon esta unidad se suministran antenas interiores de FM y AM. Conecte correctamente cada antena a los terminales desi

28 EsConexiones AC OUTLET(S) (SWITCHED)Modelo de Australia ... 1 salidaModelo de Corea ...

29 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Encendido de esta unidadPulse KMAIN ZONE ON/OFF (o DPOWER) para encender esta unidad.La zona principal está apagada

30 EsConexiones1Indicador HDMISe enciende cuando la señal de la fuente de entrada seleccionada se introduce por los jacks HDMI IN (vea la página 18).2

31 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolDIndicadores SP A BSe enciende según el juego de altavoces delanteros activado (vea la página 43).SP A:Están activado

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Using presence speakersThe presence speakers supplement the sound from the front and surround back speakers with e

OPTIMIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE LOS ALTAVOCES PARA SU HABITACIÓN DE ESCUCHA (YPAO)32 EsEsta unidad emplea la tecnología YPAO (Yamaha Parametric Room Ac

33 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)PREPARACIÓNEspañol4 Pulse 8l / h para seleccionar el ajuste dese

34 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)7 Pulse 8n para seleccionar “START” y luego pulse 8ENTER para in

35 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)PREPARACIÓNEspañol10 Pulse 8ENTER para visualizar detalladamente

36 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO) Si aparece una pantalla de errorPulse 8k / n / l / h para sele

SELECCIÓN DE PLANTILLAS SCENE37 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolEsta unidad está equipada con 17 plantillas SCENE de preajuste para varias situaciones d

38 EsSelección de plantillas SCENE ¿Qué plantilla SCENE quiere seleccionar?*Cuando el iPod esté conectado al acoplador universal Yamaha iPod o un com

39 EsSelección de plantillas SCENEFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol Descripciones de plantillas SCENE de preajusteLas ilustraciones del botón SCENE en la

40 EsSelección de plantillas SCENEPuede crear sus plantillas SCENE originales para cada botón SCENE. Puede consultar las 17 plantillas SCENE de preaju

41 EsSelección de plantillas SCENEFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol Control de los componentes fuente de entrada en el modo SCENECon el mando a distancia

14 EnConnectionsBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, this un

REPRODUCCIÓN42 Es1 Encienda el monitor de vídeo conectado a esta unidad.yVea la página 46 para visualizar la información de la fuente de entrada en el

43 EsReproducciónFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolUse esta característica para seleccionar el componente conectado a los jacks MULTI CH INPUT (vea la págin

44 EsReproducciónEsta unidad dispone de una variedad de jacks de entrada. Use esta función (selección de jack de entrada de audio) para cambiar entre

45 EsReproducciónFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolConecte un par de auriculares con clavija de cable de audio analógico o estéreo al jack PHONES del panel

46 EsReproducciónPuede visualizar la información de audio y vídeo de la señal de entrada actual.1 Ponga el selector del modo de operación en FAMP y lu

47 EsReproducciónFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolUtilice esta función para poner automáticamente la zona principal en el modo de espera después de pasar c

PROGRAMAS DE CAMPOS ACÚSTICOS48 EsEsta unidad está equipada con una variedad de decodificadores digitales precisos que le permiten disfrutar de la rep

49 EsProgramas de campos acústicosFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolLIVE/CLUB Para varias fuentes•Los parámetros de campos acústicos disponibles y los camp

50 EsProgramas de campos acústicosLos parámetros disponibles son diferentes según las fuentes de entrada y los ajustes de esta unidad.STEREO El Compr

51 EsProgramas de campos acústicosFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol Uso de programas de campos acústicos sin altavoces surround (Virtual CINEMA DSP)Virtua

15 EnConnectionsPREPARATIONEnglish For the 6.1-channel speaker setting For the 5.1-channel speaker settingSurround back speakerAUDIO MULTI CH INPUT

USO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE AUDIO52 EsPuede ajustar el nivel de salida de cada altavoz mientras escucha una fuente de música. Esto también es posibl

SINTONIZACIÓN DE FM/AM53 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolPuede usar dos modos para sintonizar la emisora de FM/AM deseada:Modo de sintonización de frecu

54 EsSintonización de FM/AMy• Cuando esta unidad sintoniza una emisora, el indicador TUNED se enciende.• Mantenga pulsado el botón para continuar busc

55 EsSintonización de FM/AMFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol Presintonización automática de emisorasPuede utilizar la función de presintonización automáti

56 EsSintonización de FM/AM Intercambio de emisoras presintonizadasPuede intercambiar las asignaciones de dos emisoras presintonizas entre ellas. El

UTILIZACIÓN IPOD™57 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolUna vez acoplado su iPod en un acoplador universal Yamaha iPod (como el YDS-10, vendido separadament

58 EsUtilización iPod™ Control iPod en el modo de examen de menúPuede realizar las operaciones avanzadas de su iPod usando el mando a distancia sumin

UTILIZACIÓN DE COMPONENTES BLUETOOTH™59 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolPuede conectar un adaptador Yamaha Bluetooth (como el YBA-10, vendido separadame

GRABACIÓN60 EsLos ajustes de grabación y otras operaciones se realizan en los componentes de grabación. Consulte las instrucciones de manejo de esos c

CONFIGURACIONES DE SONIDO AVANZADAS61 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolCon los ajustes iniciales de fábrica puede disfrutar de un sonido de buena calid

16 EnConnections Connecting the speaker cable1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist th

62 EsConfiguraciones de sonido avanzadas Configuración básica de los programas de campos acústicosCada programa de campo acústico tiene algunos parám

63 EsConfiguraciones de sonido avanzadasFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Parámetros de campos acústicos para las configuraciones avanzadasUse los parám

64 EsConfiguraciones de sonido avanzadasROOM SIZEP.ROOM SIZES.ROOM SIZESB ROOM SIZETamaño de habitación. Tamaño de habitación para sonido de presencia

65 EsConfiguraciones de sonido avanzadasFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolREV.TIMETiempo de reverberación. Ajusta el tiempo que tarda en decaer el sonido

66 EsConfiguraciones de sonido avanzadas Selección de decodificadores usados con programas de campos acústicos (SUR.)Use esta función para selecciona

67 EsConfiguraciones de sonido avanzadasFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Dscripciones del decodificador (SUR.)yCuando seleccione el modo de decodificad

PERSONALIZACIÓN DE ESTA UNIDAD (MANUAL SETUP)68 EsPara realizar una variedad de ajustes del sistema y personalizar el funcionamiento de esta unidad pu

69 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolMenú de volumen 2 VOLUME MENUMenú de sonido 3 SOUND MENUParámetro Func

70 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)Menú de entrada 4 INPUT MENUAlgunos parámetros descritos abajo puede que no estén disponibles para t

71 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Información de señal SIGNAL INFOUse esta función para comprobar la i

17 EnConnectionsPREPARATIONEnglishConnect one of the type of the audio jack(s) and/or video jack(s) that your input components are equipped with. Aud

72 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)Utilice el mando a distancia para acceder y ajustar cada parámetro.y• Puede cambiar los parámetros “

73 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolUse esta función para establecer manualmente los ajustes básicos de lo

74 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)Altavoces delanteros FRONT SPCuando “LFE/BASS OUT” se ponga en “FRONT”, usted sólo podrá seleccionar

75 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolTransición de graves CROSS OVERUse esta función para seleccionar la fr

76 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP) Distancia de altavoces C)SP DISTANCEUtilice esta función para ajustar manualmente la distancia de

77 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolUse este menú para establecer manualmente los diversos ajustes de volu

78 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)Use esta función para ajustar los parámetros de audio. Ecualizador A)EQUALIZERUse esta función para

79 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Nivel de efectos de baja frecuencia B)LFE LEVELUse esta función para

80 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP) Sincronización de audio y vídeo (sincronización de voz)D)LIPSYNCUse esta función para ajustar la s

81 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolUse este menú para ajustar los parámetros de cada fuente de entrada.Al

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut

18 EnConnections HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component can decode the bitstream audio signals of audio commentaries,

82 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)Cambio de nombre de entrada INPUT RENAMEUtilice esta función para cambiar el nombre de la fuente de

83 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolInicio de vinculación START PAIRINGUse esta función para iniciar la vi

84 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)Use este menú para ajustar los parámetros del sistema opcionales. Ajustes de visualización A)DISPLA

85 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Ajustes de vídeo B)VIDEO SETUse “VIDEO” de “INIT” en “ADVANCED SETUP

86 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP) Configuración inicial D)INIT. CONFIGUse esta función para seleccionar los ajustes del jack de entr

87 EsPersonalización de esta unidad (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Ajustes Zone 2 F)ZONE2 SETZone 2 Volumen máximo MAX VOL.Use esta f

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA88 EsAdemás de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros componentes audiovisuales hech

89 EsFunciones del mando a distanciaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Control de otros componentesPonga el selector del modo de operación en FSOURCE par

90 EsFunciones del mando a distanciaEstableciendo los códigos de mando a distancia apropiados puede controlar otros componentes. Para conocer los códi

91 EsFunciones del mando a distanciaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolUse esta función para cancelar todos los códigos de mando a distancia establecidos p

19 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Audio signal flow• 2-channel as well as multi-channel PCM, Dolby Digital and DTS signals input at one of the HDMI

USO DE LA CONFIGURACIÓN MULTIZONA92 EsEsta unidad le permite configurar un sistema de audio para múltiples zonas. Las funciones Zone 2 le permite prep

93 EsUso de la configuración multizonaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Uso del amplificador interno de esta unidadConecte los altavoces de la segunda z

94 EsUso de la configuración multizonaOperación de la Zone 2Gire el selector RINPUT para seleccionar la fuente de entrada deseada mientras el indicado

AJUSTE AVANZADO95 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEsta unidad tiene menús adicionales que se visualizan en el visualizador del panel delantero. El men

96 EsAjuste avanzado Mando a distancia AMP ID REMOTE AMPUse esta función para poner la AMP ID de esta unidad para que la reconozca el mando a dista

97 EsAjuste avanzadoFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Ajuste de biamplificador BI-AMPUse esta función para activar o desactivar la función de biamplif

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS98 EsConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista

99 EsSolución de problemasINFORMACIÓN ADICIONALEspañolSólo sale buen sonido del altavoz central.Cuando reproduce una fuente mono con un programa de ca

100 EsSolución de problemas HDMIEl nivel del sonido no se puede aumentar o el sonido está distorsionado.El componente conectado a los jacks AUDIO OUT

101 EsSolución de problemasINFORMACIÓN ADICIONALEspañol Sintonizador (FM/AM) Mando a distanciaProblema Causa RemedioVea la páginaFMLa recepción esté

20 EnConnectionsConnect your TV (or projector) to the HDMI OUT jack, the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks, the S VIDEO MONITOR OUT jack or the VIDEO

102 EsSolución de problemas iPodEn el caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero ni en la

103 EsSolución de problemasINFORMACIÓN ADICIONALEspañol AUTO SETUPAntes de AUTO SETUPDurante AUTO SETUPMensaje de error Causa RemedioVea la páginaCon

104 EsSolución de problemasDespués de AUTO SETUP• Si aparece la pantalla “ERROR” o “WARNING”, compruebe la causa del problema, y luego realice de nuev

REPOSICIÓN DEL SISTEMA105 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolUse esta función para reponer todos los parámetros de esta unidad a los ajustes iniciales de f

GLOSARIO106 Es Sincronización de audio y vídeo (sincronización de voz)La sincronización de voz es un término técnico que se refiere al mismo tiempo a

107 EsGlosarioINFORMACIÓN ADICIONALEspañol Dolby SurroundDolby Surround utiliza un sistema de grabación analógica de 4 canales para reproducir efecto

108 EsGlosario Canal 0.1 LFEEste canal reproduce señales de baja frecuencia. La gama de frecuencias de este canal es de 20 Hz a 120 Hz. Este canal se

INFORMACIÓN DE PROGRAMAS DE CAMPOS ACÚSTICOS109 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañol Elementos de un campo acústicoLo que realmente crea los tonos ricos y

ESPECIFICACIONES110 EsSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, central, surround y surround trasero20 Hz a 20 kH

111 EsEspecificacionesINFORMACIÓN ADICIONALEspañolGENERALIDADES• Alimentación[Modelos de EE.UU. y Canadá] ... CA 120 V, 60 Hz[M

21 EnConnectionsPREPARATIONEnglish• When “VIDEO CONV.” is set to “OFF” (see page 85), be sure to make the same type of video connections as those made

ÍNDICE ALFABÉTICO112 Es Numerics1 BASIC MENU, Ajuste manual ... 682 VOLUME MENU, Ajuste manual ...692ch Stereo, Programa de campo acústico ..

Índice alfabético113 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolConfiguraciones de sonido avanzadas ... 61Configuración inicial, Menú de opciones ...

Índice alfabético114 Es LLEVEL ERROR, Mensaje de advertencia de ajuste automático ... 104LFE/BASS OUT, Ajustes de los altavoces ... 73LIVE/C

Índice alfabético115 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolS.INIT.DLY, Parámetro de campo acústico ... 63S.LIVENESS,

ø ÿ÷ýץݕ½Õ¼¶ƒ‹Zh1 为了保证最佳的性能，请仔细阅读本手册。请妥善保管以备日后查阅。2 将本音响系统安装在通风，凉爽，乾燥，清洁的地方—远离阳光直射，热源，振动，肮脏，潮湿和寒冷的地方。请将本机放置在顶部最少留有余地 30 cm，左右最少留有余地 20 cm，后部最少留有余地 20

1 Zh准备前言基本操作高级操作补充信息中文APPENDIX特性 ... 2提供的配件 ... 2注意 ...

特性2 Zh内置 7 声道功率放大器◆ 最小 RMS 输出功率 (20 Hz 到 20 kHz, 0.06% THD, 8 Ω)前置扬声器： 95 W + 95 W中央扬声器： 95 W环绕声扬声器： 95 W + 95 W后环绕声扬声器： 95 W + 95 WSCENE 功能◆ 用于各种场合的预

注意3 Zh前言中文经 Dolby Laboratories 授权生产。“Dolby”，“Pro Logic”和双 D 标志均为 Dolby Laboratories 商标。本产品的生产得到以下美国专利许可： 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226

开始4 Zh 安装遥控器电池1 打开电池舱盖。2 请按照位于电池舱内侧的极性标记 （+ 和 -），插入两节随机附带的电池 （AA, R6, UM-3）。 3 将电池舱盖返回原位。• 如果有以下情况，请更换所有电池：- 遥控器的操作距离减小。-BTRANSMIT 指示器不闪烁或变暗。• 新旧电池请勿

快速开始指南5 Zh前言中文以下步骤介绍如何在您的家庭影院欣赏 DVD 电影播放的最简单方法。扬声器设置的详情，请参阅第 11 到15 页。准备好下列物品。❏ 扬声器❏ 前扬声器 ... x 2❏ 中央扬声器 ...

22 EnConnections Connecting a DVD recorder, PVR or VCR Connecting a set-top boxAC OUTLETSAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEOCOMPONENT VIDEOHDMID

快速开始指南6 Zh在室内安置您的扬声器并把它们连接到本机。1 在室内安置您的超低音扬声器。2 连接扬声器缆线到各扬声器。请确保正确连接 “+”（红）和 “-”（黑）。 导线的颜色或形状不同，例如有条纹，凹槽或隆起。 将有条纹（凹槽等）的导线连接到本机和您的扬声器的 “+”（红色）端子。 将普通的那

快速开始指南7 Zh前言中文1 连接数码同轴音频缆线到 DVD 播放机的数码同轴音频输出插孔和本机的 DVD DIGITAL INPUT COAXIAL 插孔。2 连接视频缆线到 DVD 播放机的复合视频输出插孔和本机的 DVD VIDEO 插孔。3 连接视频缆线到本机的 VIDEO MONITOR

快速开始指南8 Zh1 打开视频监视器，然后设置视频监视器的输入选择开关到本机。2 按 SSCENE1 按钮。本机打开。“DVD Movie Viewing”出现在前部面板显示器中，本机自动优化自己的状态，以适应DVD 播放。y当本机处于 SCENE 模式时，所选择的 SCENE 按钮的指示器点亮。

快速开始指南9 Zh前言中文 使用本机之后 ...按下KMAIN ZONE ON/OFF，设置本机到待机模式。本机设置为待机模式，此时，本机消耗少量电力，以随时接收来自遥控器的红外线信号。 要从待机模式打开本机时，按下期望的SSCENE 按钮(或ASCENE)或 KMAIN ZONE ON/OFF

连接10 Zh8TRIGGER OUT 插孔这是一个定制安装使用的控制扩展插孔。连接后部面板AC OUTLETSRLAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEOCOMPONENT VIDEOHDMIDIGITAL INPUTANTENNAREMOTEDIGITALO

11 Zh连接中文准备下面的扬声器布局显示了我们推荐的扬声器设置。 您能用它来欣赏 CINEMA DSP 和多声道音源。 7.1- 声道扬声器布局在播放高清晰度数码音频格式 (Dolby TrueHD，DTS-HD Master Audio 等 ) 以及使用声场程序播放一般音源时，建议使用 7.1

12 Zh连接 6.1- 声道扬声器布局有关连接信息，请参阅第 14 页。y我们建议，对于 CINEMA DSP 声场程序的效果音响，您也可以添加临场扬声器。有关详情请参阅第 13 页。前左右扬声器中央扬声器环绕声左右扬声器超低音扬声器各个扬声器的功能和设置与 7.1- 声道扬声器布局时相同 (

13 Zh连接中文准备 使用现场感扬声器现场感扬声器利用声场程序产生的各种附加环境音效，扩充从前扬声器和后环绕声扬声器中发出的音响（请参阅第 48 页）。 您可以使用临场扬声器来调整说话的垂直位置 ( 请参阅第 62 页 )。要使用现场感扬声器，连接扬声器到 EXTRA SP 端子 （请参阅第 1

14 Zh连接请确保正确连接左声道 （L），右声道 （R），“+”（红）和 “-”（黑）。 如果连接错误，本机将不能正确再现输入的音源。扬声器导线实际上是一对并列的绝缘的导线。 导线的颜色或形状不同，例如有条纹，凹槽或隆起。 将有条纹 （凹槽等）的导线连接到本机和您的扬声器的 “+”（红）端子。 将

15 Zh连接中文准备 对于 6.1- 声道扬声器设置 对于 5.1- 声道扬声器设置后环绕声扬声器AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCKHDMIDIGITAL INPUTERSPEAKERSSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2 OUTSUBWO

23 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting audio components• To make a digital connection to a component other than the default component assigned

16 Zh连接 连接扬声器缆线1 从各个扬声器缆线端部剥去大约10 mm的绝缘皮，然后拧紧裸露的导线以防短路。2 松开旋钮。3 将一条裸露的电线插入每个端子旁的孔中。4 拧紧旋钮以固定电线。 连接香蕉型插头（欧洲，俄国，亚洲和韩国型号除外）拧紧旋钮，然后将香蕉形插头插入相应的端子的端部。 使用

17 Zh连接中文准备连接您的输入组件机配备的音频插孔和 / 或视频插孔中的一种。 音频插孔本机有三种类型的音频插孔。 连接基于您的其他装置上可用的音频插孔。AUDIO 插孔用于普通的模拟音频信号的传输，使用左右模拟音频缆线。 连接红色插头到右边的插孔，白色插头到左边的插孔。DIGITAL COA

18 Zh连接 HDMI 信号兼容音频信号y• 如果输入源装置可以解码音频解说的比特流音频信号，通过下面的连接，您就可以播放混合有音频解说的音频源：- 多声道模拟音频输入 （请参阅第 25 页）- DIGITAL INPUT OPTICAL ( 或 COAXIAL)• 参考输入源装置附带的使用说明

19 Zh连接中文准备 音频信号流向• 当 “S.AUDIO”设置到 “OTHER”（请参阅第 86 页）时，通过 HDMI IN 插孔之一输入的 2- 声道以及多声道 PCM，Dolby Digital 和 DTS 信号，只能通过 HDMI OUT 插孔输出。• 从 HDMI IN 插孔输入的音

20 Zh连接将您的电视机 （或投影仪）连接到本机的 HDMI OUT插孔，COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 插孔，S VIDEO MONITOR OUT 插孔或 VIDEO MONITOR OUT 插孔。y• 您可以选择在本机播放 HDMI 音频信号，还是在连接在本机的 HD

21 Zh连接中文准备•当 “VIDEO CONV.”被设置为 “OFF”（请参阅第 85 页）时，使用的视频连接方式必须与电视机连接的方式相同 （请参阅第20页）。 例如，如果您将电视机连接到本机的 VIDEO MONITOR OUT 插孔，请将其他组件机连接到 VIDEO 插孔。• 当“VIDE

22 Zh连接 连接 DVD 刻录机，PVR 或 VCR 连接置顶盒AC OUTLETSAUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEOCOMPONENT VIDEOHDMIDIGITAL INPUTSPEAKERSDVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH)

23 Zh连接中文准备 连接音频组件机• 要对各 DIGITAL INPUT 或 DIGITAL OUTPUT 插孔所分配的组件机以外的其他组件机进行数码连接时，请在“I/O ASSIGNMENT”为 “OPTICAL OUT”, “OPTICAL IN”, 或 “COAXIAL IN”选择相应的

24 Zh连接 连接外部放大器本机在任何家用条件下都具有足够的功率。 但是，如果您想要对扬声器输出添加更大的功率或者如果您想要使用另一个放大器，就连接一个外部放大器到 PRE OUT 插孔。 各个 PRE OUT 插孔输出各个 SPEAKERS 端子对应的声道信号。• 当您连接到 PRE OUT

25 Zh连接中文准备 连接多格式播放机或外部解码器本机配备有 6 个额外的输入插孔 （左和右 FRONT，CENTER，左和右 SURROUND 以及 SUBWOOFER），用于来自多格式播放机，外部解码器，声音处理器或前置放大器的分散的多声道输入。在 “MULTI CH”，如果您设置 “INP

24 EnConnections Connecting an external amplifierThis unit has more than enough power for any home use. However, if you want to add more power to the

26 Zh连接 使用 REMOTE IN/OUT 插孔当装置是 Yamaha 产品 , 且具有遥控信号传输功能 ,使用下述的单声道模拟迷你缆线 , 连接 REMOTE IN 插孔和 REMOTE OUT 插孔到遥控输入和输出插孔。y• 如果装置具有 SCENE 控制信号功能，当您使用 SCENE

27 Zh连接中文准备本机提供 FM 和 AM 室内天线。 请正确连接天线到指定的端子。 一般来说，这些天线应该能提供足够的信号强度。• 必须根据您所在地的频率空间，设置调谐器频率步距( 仅限亚洲和通用型号 ) （请参阅第 97 页）。• AM 环形天线应远离本机放置。• 正确安装的室外天线提供比室

28 Zh连接 AC OUTLET(S) (SWITCHED)澳大利亚型号 ... 1 个插座韩国型号 ... 无其它型号 ...

29 Zh连接中文准备 打开本机按下KMAIN ZONE ON/OFF ( 或DPOWER)，打开本机。主区域被打开。y• 当您打开本机时，在本机再现声音之前将有几秒钟延迟。• 您也可以按下SSCENE （或ASCENE）打开主区域。 将主区域设置为待机模式 按下KMAIN ZONE ON/OF

30 Zh连接1HDMI 指示器当选择的输入源信号在 HDMI IN 插孔输入时点亮（请参阅第 18 页）。2ADAPTIVE DRC 指示器当自适应动态范围控制功能被打开时点亮 （请参阅第77 页）。3DOCK 指示器• 当您在连接到本机的 DOCK 端子的 Yamaha iPod 多用平台 (

31 Zh连接中文准备DSP A B 指示器根据工作的前扬声器组点亮 （请参阅第 43 页）。SP A: FRONT A 扬声器被启动。SP B: FRONT B 扬声器被启动。SP A B: FRONT A 和 FRONT B 扬声器被启动。EZONE2 指示器当打开 Zone 2 时点亮 （请参

为您的听音室优化扬声器设置 (YPAO)32 Zh本机使用 YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) 技术，它可以帮您避免繁琐的听音环境的扬声器设置，并自动获得高准确度的音响调节。 随机提供的优化器麦克风可以收集并分析您的实际听音环境中的扬声器

33 Zh为您的听音室优化扬声器设置 (YPAO)中文准备4 按下8l / h 选择 “EXTRA SP ASSIGN”，然后按下8n。额外扬声器分配 EXTRA SP ASSIGN选择连接在 EXTRA SP 端子的扬声器的功能。选择： FRONT B, ZONE2, ZONE B, PRES

34 Zh为您的听音室优化扬声器设置 (YPAO)7 按8n 以选择“START”，然后按8ENTER，开始设置过程。以下讯息出现在 OSD 上。当本机开始自动设置过程时，响亮地测试音调将从每个扬声器输出。 为了测量更加准确，请移动到周围没有扬声器的墙壁附近并保持安静。 我们建议，在自动设置过程中离

35 Zh为您的听音室优化扬声器设置 (YPAO)中文准备10 按下8ENTER，详细显示设置结果。11 反复按下8l / h，切换设置结果显示。 按8k / n，切换结果中的各个参数。y如果您不满意结果或想手动调节各个参数，使用“MANUAL SETUP”（请参阅第 68 页）。• 基于您的超低音

25 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting a multi-format player or an external decoderThis unit is equipped with 6 additional input jacks (left a

36 Zh为您的听音室优化扬声器设置 (YPAO) 如果出错屏幕出现按下8k / n / l / h 选择 “RETRY”或“EXIT”，然后按下8ENTER。下面的显示是当 “E-9:USER CANCEL”出现在 OSD 时的实例。选择： RETRY, EXIT• 要再尝试 “AUTO SET

选择 SCENE 模板37 Zh基本操作中文本机具有 17 种预设 SCENE 模板，可用于各种不同场合。 在工厂初始设置，以下 SCENE 模板被分配给各个SCENE 按钮 ( 请参阅第 8 页 )：SCENE 1: DVD Movie ViewingSCENE 2: Music Disc Lis

38 Zh选择 SCENE 模板 您期望选择哪个 SCENE 模板？*当 iPod 被连接到 Yamaha iPod 多用平台或 Bluetooth 组件机被连接到 Bluetooth 适配器时，本机播放来自 DOCK 端子的音频输入源。y通过编辑预设的 SCENE 模板，您可以制作自己独特的 S

39 Zh选择 SCENE 模板基本操作中文 预设 SCENE 模板详情下表描述的 SCENE 按钮是分配给各 SCENE 按钮的默认设置。*如果连接的 DVD 播放机或 CD 播放机具有 SCENE 控制信号功能，且连接到本机的 REMOTE OUT 插孔，本机就可以通过 SCENE功能操作 D

40 Zh选择 SCENE 模板通过编辑预设的 SCENE 模板，您可以制作自己独特的SCENE 按钮。 您可以参考预设的 17 个 SCENE 模板，制作自己独特的 SCENE 模板。1 打开连接到本机的视频监视器。2 按住ASCENE 按钮 3 秒钟以上。SCENE 模板定制屏幕出现在视频监视器

41 Zh选择 SCENE 模板基本操作中文 在 SCENE 模式控制输入源装置使用遥控器，您可以操作本机和输入源装置双方。 在高级配置，您必须为各个输入源设置妥当的遥控器代码 （请参阅第 90 页）。1 按遥控器上期望的ASCENE。2 在下图的 * 区域，按下期望的按钮，来控制所选择的 SCE

播放42 Zh1 打开连接到本机的视频监视器。y要在视频监视器上显示输入源信息，请参阅第 46 页。2 旋转RINPUT 选择器 （或按下遥控器上的输入选择器开关 (4) 之一），选择期望的输入源。被选择的当前输入源名称在前部面板显示器上显示几秒钟。y当您按下遥控器上的任何按钮后，当前选择的输入源在

43 Zh播放基本操作中文使用此功能选择连接在 MULTI CH INPUT 插孔上的组件机作为输入源 （请参阅第 25 页）。旋转RINPUT 选择器，选择 “MULTI CH”（或按OMULTI CH IN）。“MULTI CH”出现在前面板显示器中。y使用 “INPUT MENU”的 “MUL

44 Zh播放本机带有一系列输入插孔。 当多个插孔被指定为同一个输入源时，使用该性能 （音频输入插孔选择）切换输入插孔。y• 我们建议，在大多数情况下设置音频输入插孔选择到“AUTO”。• 您可以使用 “OPTION MENU”的 “AUDIO SELECT”参数（请参阅第 86 页）调节本机的默认

45 Zh播放基本操作中文将具有立体声模拟音频缆线插头的耳机连接到前面板上的 PHONES 插孔。y当您选择了一个声场程序，SILENT CINEMA 模式自动激活（请参阅第 51 页）。• 当您连接耳机时，在该扬声器端子没有信号输出。• 所有 Dolby Digital 和 DTS 音频信号被向下

26 EnConnections Using REMOTE IN/OUT jacksWhen the components are the Yamaha products and have the capability of the transmission of the remote contr

46 Zh播放您可以显示当前输入信号的音频和视频信息。1 设置操作模式选择器到FAMP 然后按下遥控器的ISET MENU。顶级 “SET MENU”屏幕出现在 OSD。2 反复按下8n，选择 “SIGNAL INFO”，然后按下8ENTER。输入音源的有关音频信息出现在 OSD 上。3 按下8l

47 Zh播放基本操作中文使用此特性以自动设置主区域在一定时间之后进入待机模式。 当本机正在播放或录制信号源而您打算要睡觉时，睡眠定时器很有用的。 睡眠定时器也自动关闭连接到 AC OUTLET(S) 的任何外部组件机 （请参阅第28 页）。当本机与 iPod 处于充电连接时 （请参阅第 28 页）

声场程序48 Zh本机配备有一系列的精确数码解码器，使您能欣赏来自几乎任何立体声或多声道声源的多声道播放。 本机也配备有 Yamaha 数码声场处理 （DSP）芯片，芯片中包含几个声场程序，使您能用来增强您的播放感受。旋转NPROGRAM 选择器 （或设置操作模式选择器到FAMP，然后反复按下KPR

49 Zh声场程序基本操作中文LIVE/CLUB 对于各种声源• 根据本机的输入源和设置，可用的声场参数和创建的声场不同。• 只有当 “SPEAKER SET”的 “EXTRA SP ASSIGN”设置为 “PRESENCE”（请参阅第 73 页）时，“DIALG.LIFT”才有效。ENTERTA

50 Zh声场程序根据本机的输入源和设置，可用的声场参数会有所不同。STEREO Compressed Music EnhancerMUSIC ENHANCER Surround decode modeSUR. DECODEAdventure此程序适用于精确再现动作和冒险电影的声音设计。该声场抑

51 Zh声场程序基本操作中文 没有环绕声扬声器时使用的声场程序(Virtual CINEMA DSP)Virtual CINEMA DSP 使得您能在没有环绕声扬声器的情况下欣赏 CINEMA DSP 程序。 它创建了虚拟扬声器以再现自然的声场。当您设置 “SUR. L/R SP”为 “NONE

使用音频功能52 Zh当收听音乐声源时，您能调节每个扬声器的输出水平。 当播放在 MULTI CH INPUT 插孔输入的声源时也可以这样做。此操作将覆盖在 “AUTO SETUP”（请参阅第 32 页）和“SP LEVEL”（请参阅第 75 页）中进行的水平调节。1按下遥控器的7LEVEL，然后反

FM/AM 调谐53 Zh基本操作中文您可以使用两种调谐模式来调入期望的 FM/AM 电台：频率调谐模式 (AUTO TUNING/MANUAL TUNING)您可以手动或自动搜索或指定期望的 FM/AM 电台的频率 （参见本页的 “基本调谐操作”）。预设调谐模式 (PRESET TUNING)您可

54 ZhFM/AM 调谐y• 当本机调谐到一个电台时 TUNED 指示器点亮。• 当本机处于手动调谐模式时，按住该按钮继续搜索。• 反复按下前面板上的GINFO，切换频率信息和声场程序信息。 直接频率调谐使用此功能可以通过输入频率直接调谐到期望的电台。1 反复按下遥控器的7BAND 选择期望的接

55 ZhFM/AM 调谐基本操作中文 自动预设电台您可以使用自动预设调谐功能按次序储存最多 40 个信号较强的 FM 电台 （A1 到 E8: 5 个预设电台组，每组 8 个预设电台）。1 旋转RINPUT 选择器 （或按4TUNER）选择“TUNER”作为输入源。2 按CBAND （或7BAN

27 EnConnectionsPREPARATIONEnglishBoth FM and AM indoor antennas are supplied with this unit. Connect each antenna correctly to the designated termina

56 ZhFM/AM 调谐 交换预设电台您能将两个预设电台的分配位置互相交换。 下面的例子说明了预设电台 “E1”和 “A5”互相交换的步骤。1 通过使用DA/B/C/D/E 和 EPRESET/TUNING l / h 选择预设电台 “E1”。请参阅第 54 页上的 “使用电台预设功能”。2 按

使用 iPodTM 插孔57 Zh基本操作中文当您驳接您的 iPod 到连接在本机 DOCK 端子的 Yamaha iPod 多用平台 （比如 YDS-10，另售）时（请参阅第 25 页），您可以使用附带的遥控器欣赏 iPod 的播放。 您还可以使用本机的 Compressed Music Enha

58 Zh使用 iPodTM 插孔 在菜单浏览模式控制 iPod您可以使用附带的遥控器，并借助于本机的 OSD，对iPod 进行高级操作。 您也可以在 OSD 上浏览保存在iPod 的歌曲。 此外，您还可以为 iPod 改变或调节设置，使其满足你的喜好。y• 根据 “OPTION MENU”中的

使用 BluetoothTM 组件机59 Zh基本操作中文您可以连接 Yamaha Bluetooth 适配器 （比如 YBA-10，另售）到本机的 DOCK 端子来欣赏保存在 Bluetooth 组件机 ( 比如便携式音乐播放机 ) 中的音乐内容而不需要在本机和 Bluetooth 组件机之间连线

录制60 Zh录制调节和其它操作是由录制组件机进行的。 请参阅那些组件机的使用说明书。• 当本机设为待机模式时，您不能在连接到本机的其它组件机之间进行录制。• TONE CONTROL（请参阅第 52 页）和 VOLUME 设置，扬声器水平（请参阅第 52 页）和声场程序（请参阅第 48 页）的设置

高级音响配置61 Zh中文高级操作使用工厂初始设置，您能欣赏高质量的声音。 尽管您不必改变工厂初始设置，但是您可以改变一些参数以更好地适应您的输入声源或收听房间。当 “OPTION MENU”的 “MEMORY GUARD”设置到 “ON”时（请参阅第 85 页），您无法改变声场程序参数值。 如果您

62 Zh高级音响配置 声场程序的基本配置各个声场程序都有某些定义该程序特性的参数。 要定制所选择的声场程序，首先调节 “DSP LEVEL”和 /或 “DIALG.LIFT”，然后尝试其他参数。y要改变声场参数设置，详情请参阅第 61 页。调节声场程序的效果音响水平 （DSP LEVEL）声场程

63 Zh高级音响配置中文高级操作 高级配置的声场参数使用以下声场参数来仔细定制声场程序。y要改变声场参数设置，详情请参阅第 61 页。声场参数 特性INIT.DLYP.INIT.DLYS.INIT.DLYSB INI.DLY初始延时。 现场感，环绕声，和后环绕声声场初始滞后。 通过调节直接声音和

64 Zh高级音响配置ROOM SIZEP.ROOM SIZES.ROOM SIZESB ROOM SIZE空间尺寸。 现场感，环绕声，和环绕声后空间尺寸。 调节环绕声声场的外观尺寸。 数值越大，环绕声声场越大。 当声音在房间中反复反射时，房间越大，原先反射的声音和其后反射之间的时间越长。 通过控制

65 Zh高级音响配置中文高级操作REV.TIME 回响时间。 调节密集的并发回响衰减到 60 dB （在 1 kHz）时要花费的时间。 这在很宽广的范围内改变声音环境的外观尺寸。 对于 “惰性”声源和收听房间环境设置更长的回响时间，对于 “活性”声源和收听房间环境设置更短的时间。控制范围： 1.0

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONAPPENDIXEnglishFeatures ...

28 EnConnections AC OUTLET(S) (SWITCHED)Australia model ... 1 outletKorea model ...

66 Zh高级音响配置 选择使用声场程序的解码器 （SUR.）使用该性能选择使用 MOVIE 声场程序所期望的解码器（“Mono Movie”除外）。 有关 MOVIE 声场程序的详情，参见第 49 页。可用解码器 为 2 声道音源选择解码器( 环绕声解码器模式 )使用该功能通过选择的解码器播放

67 Zh高级音响配置中文高级操作 解码器说明 （SUR.）y当您选择 Dolby Digital, DTS 或 DTS 96/24 音源的环绕声解码器模式时，本机自动选择 “SURROUND DECODE Dolby Digital”，“SURROUND DECODE DTS”或 “SURROU

定制本机 （MANUAL SETUP）68 Zh您能使用下列 “SET MENU”中的参数以调节一系列系统设置并定制本机的操作方式。 改变初始设置 （在每个参数下以粗体指示）以反映您的收听环境的需要。 自动设置 AUTO SETUP使用此功能可以自动调节扬声器和系统参数 （请参阅第 32 页）。

69 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作音量菜单 2 VOLUME MENU音响菜单 3 SOUND MENU参数 功能 页ADAPTIVE DRC选择本机是否根据音量水平自动调节动态范围。 77ADAPTIVE DSP LEVEL选择本机是否根据音量水平自动调节 DSP 效果水

70 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）输入菜单 4 INPUT MENU下面介绍的一些参数未必对所有输入源有用，某些参数只能用于特定的输入源。任选菜单 5 OPTION MENU注参数 功能 页I/O ASSIGNMENT如果本机的初始设置不能适应您的需要，根据所使用的组件机分配输入 /

71 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作 信号信息 SIGNAL INFO使用此功能可以检查音频和视频信号信息 （请参阅第 46 页）。C)MEMORY GUARD— 防止意外地改变声场程序参数值以及其它系统设置。 85D)INIT. CONFIGAUDIO SELECT指定打

72 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）使用遥控器来访问和调节每个参数。y• 本机播放声音时，您可以改变 “SET MENU”参数。• 在进行 “SET MENU”操作时，如果您按下RPARAMETER，“SET MENU”操作就被取消。• 按下9RETURN，返回前一菜单水平。1 设置操作

73 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作使用此功能手动调节基本扬声器设置。 当您执行自动设置时，多数 “BASIC MENU”参数被自动设置。y设置 “TEST TONE”到 “ON”，为 “SPEAKER SET”, “SP LEVEL”和 “SP DISTANCE”输出测试音

74 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）前扬声器 FRONT SP当 “LFE/BASS OUT”设置为 “FRONT”时，您仅可以选择“FRONT SP”为 “LARGE”。在此之前，如果 “FRONT SP”的值被设置到不同于 “LARGE”的值，本机自动将值改变到“LARGE”。中央扬

75 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作低音转折 CROSS OVER使用此功能，在 “SPEAKER SET”，为设置为 “SML”( 或 “SMALL”) 的所有扬声器选择转折频率 ( 请参阅第73页)。 低于所选频率的所有频率将被送到超低音扬声器，或根据 “SPEAKER

29 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Turning on this unitPress KMAIN ZONE ON/OFF (or DPOWER) to turn on this unit.The main zone is turned on.y• When yo

76 Zh定制本机 （MANUAL SETUP） 扬声器距离 C)SP DISTANCE使用此特性以手动调节每个扬声器的距离，以及施加到相应声道的延时。 理想的情况是，每个扬声器应该和主要收听位置的距离是相同的。 但是，这在大多数的家庭情况下是不可能的。 因此，必须给每个扬声器施加一定数量的延时，

77 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作使用此菜单可以手动调节任何音量设置。自适应动态范围控制 ADAPTIVE DRC使用此功能选择本机是否根据音量水平调节动态范围。 此功能在小音量收听或深夜时极为有用。 当“ADAPTIVE DRC”被设置为 “AUTO”时 , 本机控制动态

78 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）用此功能调节音频参数。 均衡器 A)EQUALIZER使用此特性选择参数均衡器或图形均衡器。均衡器类型选择 EQ TYPE SELECT使用该性能选择均衡器类型。y当前使用的参数均衡器类型 （请参阅第 33 页）出现在“AUTO PEQ”下。仅当您在

79 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作 低频效果水平B)LFE LEVEL使用该性能，根据您的超低音扬声器或耳机的能力，调节 LFE （低频效果）声道的输出水平。 LFE 声道带有仅添加到特定场景的低频特殊效果。 LFE 声道带有仅添加到特定场景的低频特殊效果。 当输入信号包

80 Zh定制本机 （MANUAL SETUP） 音频和视频同步（口形同步） D)LIPSYNC用此功能调节音频和视频同步。HDMI 自动口形同步模式 HDMI AUTO如果所连接的视频监视器连接在本机的 HDMI OUT 插孔，且兼容自动音频和视频同步特性 （自动口形同步特性），本机可自动调节音

81 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作用此菜单调节各个输入源的参数。上面介绍的一些参数未必对所有输入源有用，某些参数只能用于特定的输入源。输入 / 输出分配 I/O ASSIGNMENT如果本机的初始设置不能适应您的需要，使用该性能根据所使用的组件机分配输入 / 输出插孔。 改

82 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）输入重命名 INPUT RENAME使用此特性以改变 OSD 和前部面板显示器上的输入源名称。1 按下8l / h，将“_”( 下划线 ) 置于您想要编辑的空格或字符之下。2 按下8k / n，选择您想要使用的字符，然后按下8l / h，移动到下一个空

83 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作开始配对 START PAIRING使用此功能，给所连接的 Yamaha Bluetooth 适配器( 比如 YBA-10, 另售 ) 和 Bluetooth 组件机进行配对。 有关配对详情，请参考第 59 页上的 “配对Bluetooth

84 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）使用此菜单可以调节可选的系统参数。 显示设定 A)DISPLAY SET在 “ADVANCED SETUP”，使用 “INIT”的 “VIDEO”设置“OSD SHIFT”到出厂预设 （请参阅第 97 页）。调光器 DIMMER使用此功能调节前面板显

85 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作 视频设置 B)VIDEO SET在 “ADVANCED SETUP”，使用 “INIT”的 “VIDEO”设置“VIDEO SET”的参数到出厂预设 （请参阅第 97 页）。视频转换 VIDEO CONV.使用该功能设置是否转换通过 V

30 EnConnections1HDMI indicatorLights up when the signal of the selected input source is input at the HDMI IN jacks (see page 18).2ADAPTIVE DRC indica

86 Zh定制本机 （MANUAL SETUP） 初始配置 D)INIT. CONFIG使用此功能选择音频输入插孔选择的设置，当您打开本机时启动解码器和扩展环绕声。音频选择 AUDIO SELECT使用此功能指定打开本机电源时，连接在 DIGITAL INPUT 插孔上的输入源的缺省音频输入插孔选

87 Zh定制本机 （MANUAL SETUP）中文高级操作 Zone 2 设置 F)ZONE2 SETZone 2 最大音量 MAX VOL.使用此功能设置 Zone 2 的最大音量水平。 控制范围： -30.0 dB 到 +15.0 dB, +16.5 dB控制步距： 5.0 dB• “MAX

遥控器功能88 Zh除了控制本机之外，此遥控器还能操作其它的由 Yamaha 和其它厂商制造的视听组件机。 要操作您的电视机或其他组件机时，您必须为各个输入源设置妥当的遥控器代码 （请参阅第 90 页）。 控制本机设置操作模式选择开关到FAMP 以操作本机。*1不管操作模式选择开关的位置如何，这些

89 Zh遥控器功能中文高级操作 控制其它组件机设置操作模式选择开关到FSOURCE，以操作使用输入选择按钮 (4) 选择的其他装置。 在高级配置，您必须为各个输入源设置妥当的遥控器代码 （请参阅第90页）。 下表显示各个控制按钮的功能，这些控制按钮用来操作分配到各输入选择按钮 (4) 的其他组件

90 Zh遥控器功能通过设置适当的遥控器代码，您能控制其它组件机。 关于可用的遥控代码的完全列表，请参阅本说明书末尾的 “遥控器代码列表”。遥控代码缺省设置即使预设了上面所列的 Yamaha 遥控器代码，您仍然可能无法操作您的 Yamaha 组件机。 在这种情况下，请尝试设置另外的 Yamaha 遥

91 Zh遥控器功能中文高级操作使用该功能清除以前设置的所有遥控器代码，将其恢复到工厂初始设置。1 使用圆珠笔或类似物体按2CODE SET。遥控器的BTRANSMIT 闪烁两次。2 按下数字按钮 （6）键入代码数字 “9981”。遥控器的BTRANSMIT 指示器闪烁两次，以前设置的所有遥控器代码

使用多区域配置92 Zh本机允许您配置一个多区域的音频系统。 Zone 2 功能允许您设置本机在主区域和次区域 （Zone 2）播放不同的输入源。 您可以使用随机提供的遥控器从第二个区域控制本机。您需要下列额外的设备，以使用本机的多区域功能 :• 第二个区域的一台红外接收机。• 主区域内的红外线发射

93 Zh使用多区域配置中文高级操作 使用本机的内部放大器连接区域 2 的扬声器到 EXTRA SP 扬声器端子，然后设置 “EXTRA SP ASSIGN”到 “ZONE2”（请参阅第 73 页）。y• 您可以使用连接到 EXTRA SP 扬声器端子的扬声器作为另一个区域的前扬声器系统。 设置

94 Zh使用多区域配置操作 Zone 2当 ZONE2 在前部面板显示器上闪烁时，旋转RINPUT 选择旋钮，选择期望的输入源。• 选择 “TUNER”作为输入源以便在 Zone 2 使用TUNER 功能。 关于 TUNER 操作的详情，参见第 53页上的 “FM/AM 调谐”。• 选择“V-AU

高级设置95 Zh中文高级操作本机具有附加的菜单，可以在前面板显示器上显示。 高级设置菜单提供附加的操作以便对本机的操作进行调节和用户定制。 改变初始设置 （在每个参数下以粗体指示）以反映您的收听环境的需要。• 您进行的设置在下次您按下 KMAIN ZONE ON/OFF 打开本机时生效 （请参阅第

31 EnConnectionsPREPARATIONEnglishDSP A B indicatorsLight up according to the set of front speakers activated (see page 43).SP A: The FRONT A speakers

96 Zh高级设置 遥控器 AMP ID REMOTE AMP使用该功能设置本机的 AMP ID 以便于遥控器识别。 当您在同一房间操作本机和其他 Yamaha 接收机 /放大器时，该功能特别有用。选择： ID1, ID2• 当遥控器 AMP ID 代码被设置为 “00001”时，选择 “ID1”

97 Zh高级设置中文高级操作 双重放大 BI-AMP使用该性能启动或解除双重放大器功能（请参阅第 16 页）。选择： ON, OFF• 如果您想要启动双重放大器功能，选择 “ON”。 “SUR.B L/R SP”被自动设置为 “NONE”，本机在SURROUND BACK/BI-AMP 插孔

故障排除98 Zh当本机工作不正常时，请参阅下面的表。 如果您遇到的问题没有列在下面，或如果下面给出的指导不起作用，请将本关闭，断开电源导线，并联络距离您最近的 Yamaha 经销商或服务中心。 一般故障排除问题 原因 措施 参考页码电源打开后本机不能启动且立即进入待机模式。电源导线没有连接或插头

99 Zh故障排除补充信息中文仅中央扬声器输出了足够的声音。当使用声场程序播放单声道声源时，信号源信号被指引到中央扬声器，前扬声器和环绕声扬声器输出效果声音。中央扬声器不发出声音。 “SET MENU”的 “CENTER SP”被设置为 “NONE”。设置 “CENTER SP”为 “SMALL”或

100 Zh故障排除 HDMI不能增加音量，或声音失真。连接到本机的 AUDIO OUT (REC) 插孔的组件机被关闭。打开组件机的电源。 —不能录制声音效果。 不能用一个录制组件机来录制声音效果。一个信号源不能使用连接到此 DIGITAL OUTPUT插孔的数码录制组件机来录制。信号源装置没有

101 Zh故障排除补充信息中文 调谐器 (FM/AM) 遥控器问题 原因 措施 参考页码FMFM 立体声接收很嘈杂。 当发射器太远或天线输入不佳时，FM立体声广播的特性可能导致了这个问题。检查天线连接。 27尝试使用高质量的方向性 FM 天线。 —使用单声道调谐方式。 53存在失真，而且即便使

102 Zh故障排除 iPod传送错误的情况下，没有状态讯息出现在前部面板和 OSD 上，请检查您的 iPod 的连接 （请参阅第 25 页）。 Bluetooth注状态讯息 原因 措施 参考页码Loading... 本机正在确认与 iPod 之间的连接。本机正在向 iPod 询问歌曲列表。Co

103 Zh故障排除补充信息中文 AUTO SETUPAUTO SETUP 前AUTO SETUP 中出错讯息 原因 措施 参考页码Connect MIC! 优化器麦克风未连接。 连接随机提供的优化器麦克风到前面板上的 OPTIMIZER MIC 插孔。32Unplug HP! 耳机被连接。 拔去

104 Zh故障排除后 AUTO SETUP• 如果 “ERROR”或 “WARNING”屏幕出现，请检查问题的原因，然后再次运行 “AUTO SETUP”。• 如果警告讯息 “W-1”, “W-2”, 或 “W-3”出现，则已进行校正，但是可能并未到达最优。• 如果反复出现 “E-10”错误讯息，

系统复位105 Zh补充信息中文使用该功能复位本机的所有参数到工厂初始设置。• 该过程完全复位本机的所有参数，包括 “SET MENU”参数。• 工厂初始设置将在下一次打开本机后生效。y在任何时候，要取消初始化操作而不进行任何改变时，只要按前面板上的LSYSTEM OFF。1 按下前面板的LSYST

OPTIMIZING THE SPEAKER SETTING FOR YOUR LISTENING ROOM (YPAO)32 EnThis unit employs the YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technology wh

术语106 Zh 音频和视频同步 （口形同步）Lip sync, 口形同步的缩写，是一个涉及到问题和可能性两个方面的术语，即后期制作和传输过程中如何保持音频和视频信号同步。因为音频和视频时间差需要繁杂的终端用户调节，HDMI V1.3 引进了自动音频和视频同步的技术，使得机器可以自动准确地进行同步

107 Zh术语补充信息中文 Dolby SurroundDolby Surround 使用 4 声道模拟录制系统，以再现富有现场感的动态声音效果 : 2 个前左和右声道 （立体声），一个中央声道用于对话 （单声道），一个环绕声声道用于特殊声音效果 （单声道）。 环绕声声道再现一个狭窄频率范围内的

108 Zh术语 LFE 0.1 声道该声道再现低频信号。 此声道的频率范围是 20 Hz 到120 Hz。 此声道被算作 0.1 声道，因为在 Dolby Digital 或DTS 5.1/6.1 声道系统中，相比其它 5/6 声道再现的完整范围，它仅增强低频范围。 Neo:6Neo:6 通过

声场程序信息109 Zh补充信息中文 声场的要素真正创建生动，丰富而完整音调的是来自房间的墙面的多次反射。 除了使声音生动，这些反射也使我们能够辨别播放机所处的位置以及我们坐着的房间的尺寸和形状。除了来自播放机设备直接进入我们耳朵的声音外，还有两类有明显特性的声音反射组成了声场。早期反射反射的声音

规格110 Zh音频部分• 前声道，中央声道，环绕声声道和后环绕声声道的最小 RMS输出功率20 Hz 到 20 kHz, 0.06% THD, 8 Ω ... 95 W• 动态功率 （IHF）前左 / 右 , 8/6/4/2 Ω ... 130/1

111 Zh规格补充信息中文一般• 电源[ 美国和加拿大型号 ] ... AC 120 V, 60 Hz[ 通用型号 ] ... AC 110/120/220/230-240 V，50/60 Hz[ 亚洲型号 ] ... AC 220/230-

索引112 Zh Numerics1 BASIC MENU，手动设置 ... 682 VOLUME MENU，手动设置 ... 692ch Stereo，声场程序 ... 503 INPUT MENU，手

索引113 Zh中文补充信息输入源特性 OSD 显示时间，显示设置 ... 84输入源信息显示 ... 46双重放大器，高级设置 ...

索引114 ZhFRONT SP，扬声器设置 ... 74FRONT，输入菜单 ... 83GEQ，均衡器 ... 78Hall

索引115 Zh中文补充信息Zone 2 最大音量，Zone 2 设置 ... 87ZONE2 SET，任选菜单 ... 87ZONE2 指示器 ... 31“ASPEAKER

33 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)PREPARATIONEnglish4 Press 8l / h to select the desired setting for “EXTRA SP ASSIGN”

i Front panel/Panel delantero/前部面板SILENT CINEMAPHONESTONE CONTROLSYSTEM OFF STRAIGHT PURE DIRECTSCENEAUDIO SELECTEFFECTPROGRAM INPUTON/OFFMAIN ZONEPR

iiAPPENDIX Remote control/Mando a distancia/遥控器RECSCENE1234VOLUMETV VOL TV CHAMPSOURCETVTRANSMITCODE SETSTANDBYPOWERPOWERPOWERAVTVDOCKCBLPHONOMUTETV

iiiList of remote control codesLista de códigos de mando a distancia遥控器代码列表CABLE TV RECEIVER3M 10033A-MARK 10008, 10144ABC 10003, 10007, 10008, 10011

ivAPPENDIXINNOVA 10099JERROLD 10869JVC 10492, 10775, 11170, 11507, 11531, 11532, 11775, 11793, 11797LG 11226, 11414MAGNAVOX 10722, 10724MASPRO 11520,

vHARLEY DAVIDSON20000, 20030, 20060, 20178, 20179, 20180HARMAN/KARDON20054HARVARD 20180HAVERMY 20093HEATHKIT 20017HELIOS 20865HELLO KITTY 20451HEWLETT

viAPPENDIXRUNCO 20017, 20030, 20060, 21292, 21397, 21398, 21628, 21629, 21638, 21639, 21679SAMPO 20030, 20047, 21755, 21756SAMSUNG 20017, 20030, 20036

viiZT GROUP 31972VCR A-MARK 30000, 30037, 30046, 30240, 30278ABS 31972ACCURIAN 30000ADMIRAL 30020, 30039, 30047, 30048, 30060, 30062, 30065, 30104, 30

viiiAPPENDIXMOVIE WALKER30072MTC 30000, 30072, 30240MTX 30000MULTITECH 30000, 30039, 30072NAD 30104, 30240NEC 30038, 30040, 30041, 30067, 30082, 30104

ixXR-1000 30000, 30035, 30072, 30208, 30240YAMAHA 30038, 30041ZENITH 30000, 30033, 30034, 30037, 30039, 30041, 30209, 30278, 30479, 30637, 31137, 3113

xAPPENDIXPANASONIC 40490, 40503, 40571, 40632, 40703, 41010, 41011, 41282, 41362, 41462, 41490, 41632, 41641, 41762PHILCO 40675, 40690PHILIPS 40503, 4

34 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)7 Press 8n to select “START” and then press 8ENTER to start the setup procedure.The

xiAUDIO RESEARCH60157BURMESTER 60420CAIRN 60157CALIFORNIA AUDIO LABS60029, 60303CAMBRIDGE AUDIO61731CAMBRIDGE SOUNDWORKS60157CARVER 60157, 60179, 6043

xiiAPPENDIXCLATRONIC 80797COBY 81263CURTIS 80797, 81263CURTIS MATHES80014, 80080DELL 81383DELPHI 81414, 81846DENON 80121, 80386, 81142, 81306, 81311,

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual.Los números y las letras en el interior de círculos se corresponden con aq

Remote control/Mando a distancia/ 遥控器RECSCENE1234VOLUMETV VOL TV CHAMPSOURCETVTRANSMITCODE SETSTANDBYPOWERPOWERPOWERAVTVDOCKCBLPHONOMUTETV MUTETV IN

35 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)PREPARATIONEnglish10 Press 8ENTER to display the setup results in detail.11 Press 8l

36 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) If an error screen appearsPress 8k / n / l / h to select “RETRY” or “EXIT” and the

SELECTING THE SCENE TEMPLATES37 EnBASIC OPERATIONEnglishThis unit is equipped with 17 preset SCENE templates for various situations of using this unit

FEATURES2 EnBuilt-in 7-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power (20 Hz to 20 kHz, 0.06% THD, 8 Ω)Front: 95 W + 95 WCenter: 95 WSurround: 95 W

38 EnSelecting the SCENE templates Which SCENE template would you like to select?*When iPod is connected to the Yamaha iPod universal dock or a Bluet

39 EnSelecting the SCENE templatesBASIC OPERATIONEnglish Preset SCENE templates descriptionsThe illustrations of the SCENE button in the following ta

40 EnSelecting the SCENE templatesYou can create your original SCENE templates for each SCENE button. You can refer to the preset 17 SCENE templates t

41 EnSelecting the SCENE templatesBASIC OPERATIONEnglish Controlling the input source components in the SCENE modeYou can operate both this unit and

PLAYBACK42 En1 Turn on the video monitor connected to this unit.ySee page 46 to display the input source information on the video monitor.2 Rotate the

43 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishUse this feature to select the component connected to the MULTI CH INPUT jacks (see page 25) as the input source.Ro

44 EnPlaybackThis unit comes with a variety of input jacks. Use this feature (audio input jack select) to switch between input jacks when more than on

45 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishConnect a pair of headphones with a stereo analog audio cable plug to the PHONES jack on the front panel.yWhen you

46 EnPlaybackYou can display the audio and video information of the current input signal.1 Set the operation mode selector to FAMP and then press ISET

47 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishUse this feature to automatically set the main zone to the standby mode after a certain amount of time. The sleep t

Notice3 EnINTRODUCTIONEnglishManufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

SOUND FIELD PROGRAMS48 EnThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost a

49 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglishLIVE/CLUB For various sources• The available sound field parameters and the created sound fields diffe

50 EnSound field programsThe available parameters differ depending on the input sources and the settings of this unit.STEREO The Compressed Music Enh

51 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglish Using sound field programs without surround speakers (Virtual CINEMA DSP)Virtual CINEMA DSP allows yo

USING AUDIO FEATURES52 EnYou can adjust the output level of each speaker while listening to a music source. This is also possible when playing sources

FM/AM TUNING53 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can use two tuning modes to tune into the desired FM/AM station:Frequency tuning mode (AUTO TUNING/MANUAL T

54 EnFM/AM tuningy• When this unit is tuned into a station, the TUNED indicator lights up.• Hold down the button to continue searching when this unit

55 EnFM/AM tuningBASIC OPERATIONEnglish Automatic station presetYou can use the automatic preset tuning feature to store up to 40 FM stations with st

56 EnFM/AM tuning Exchanging preset stationsYou can exchange the assignments of two preset stations with each other. The example below describes the

USING IPOD™57 EnBASIC OPERATIONEnglishOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10, sold separately) connected to

GETTING STARTED4 En Installing batteries in the remote control1 Take off the battery compartment cover.2 Insert the two supplied batteries (AA, R6, U

58 EnUsing iPod™ Controlling iPod in the menu browse modeYou can perform the advanced operations of your iPod using the supplied remote control with

USING BLUETOOTH™ COMPONENTS59 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can connect a Yamaha Bluetooth adapter (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK termina

RECORDING60 EnRecording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operating instructions for those co

ADVANCED SOUND CONFIGURATIONS61 EnADVANCED OPERATIONEnglishYou can enjoy good quality sound with the initial factory settings. Although you do not hav

62 EnAdvanced sound configurations Basic configuration of sound field programsEach sound field program has some parameters defining the characteristi

63 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglish Sound field parameters for the advanced configurationsUse the following sound field param

64 EnAdvanced sound configurationsROOM SIZEP.ROOM SIZES.ROOM SIZESB ROOM SIZERoom size. Presence, surround, and surround back room size. Adjusts the a

65 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglishREV.TIMEReverberation time. Adjusts the amount of time taken for the dense, subsequent reve

66 EnAdvanced sound configurations Selecting decoders used with sound field programs (SUR.)Use this feature to select the desired decoder used with M

67 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglish Decoder descriptions (SUR.)yWhen you select the surround decode mode for Dolby Digital, D

Quick start guide5 EnINTRODUCTIONEnglishThe following steps describe the easiest way to enjoy DVD movie playback in your home theater. See pages 11 to

CUSTOMIZING THIS UNIT (MANUAL SETUP)68 EnYou can use the following parameters in “SET MENU” to adjust a variety of system settings and customize the w

69 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishVolume menu 2 VOLUME MENUSound menu 3 SOUND MENUParameter Functions PageADAPTIVE DRC

70 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Input menu 4 INPUT MENUSome parameters described below may not be available for all input sources and some pa

71 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish Signal information SIGNAL INFOUse this feature to check audio and video signal inf

72 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Use the remote control to access and adjust each parameter.y• You can change the “SET MENU” parameters while

73 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishUse this feature to manually adjust the basic speaker settings. Most of the “BASIC M

74 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Front speakers FRONT SPWhen “LFE/BASS OUT” is set to “FRONT”, you can select only “LARGE” in “FRONT SP”. If t

75 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishBass cross over CROSS OVERUse this feature to select the crossover frequency of all

76 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP) Speaker distance C)SP DISTANCEUse this feature to manually adjust the distance of each speaker and the dela

77 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishUse this menu to manually adjust the various volume settings.Adaptive dynamic range

Quick start guide6 EnPlace your speakers in the room and connect them to this unit.1 Place your speakers and subwoofer in the room.2 Connect speaker c

78 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Use this feature to adjust the audio parameters. Equalizer A)EQUALIZERUse this feature to select the paramet

79 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish Low-frequency effect level B)LFE LEVELUse this feature to adjust the output level

80 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP) Audio and video synchronization (lip sync)D)LIPSYNCUse this feature to adjust the audio and video synchroni

81 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishUse this menu to adjust the parameters of each input source.Some parameters describe

82 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Input rename INPUT RENAMEUse this feature to change the name of the input source that appears in the OSD and

83 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishStart pairing START PAIRINGUse this feature to start pairing the connected Yamaha Bl

84 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Use this menu to adjust the optional system parameters. Display settings A)DISPLAY SETUse “VIDEO” of “INIT”

85 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish Video settings B)VIDEO SETUse “VIDEO” of “INIT” in “ADVANCED SETUP” to set the par

86 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP) Initial configuration D)INIT. CONFIGUse this feature to select the settings of the audio input jack select,

87 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish Zone 2 settings F)ZONE2 SETZone 2 Maximum volume MAX VOL.Use this feature to set

Quick start guide7 EnINTRODUCTIONEnglish1 Connect the digital coaxial audio cable to the digital coaxial audio output jack of your DVD player and the

REMOTE CONTROL FEATURES88 EnIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha and

89 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Controlling other componentsSet the operation mode selector to FSOURCE to control other compone

90 EnRemote control featuresYou can control other components by setting the appropriate remote control codes. For a complete list of available remote

91 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglishUse this feature to clear all the remote control codes previously set and reset all of them to th

USING MULTI-ZONE CONFIGURATION92 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. The Zone 2 feature allows you to set this unit to repr

93 EnUsing multi-zone configurationADVANCED OPERATIONEnglish Using the internal amplifier of this unitConnect the speakers in the second zone to the

94 EnUsing multi-zone configurationOperating Zone 2Rotate the RINPUT selector to select the desired input source while the ZONE2 indicator is flashing

ADVANCED SETUP95 EnADVANCED OPERATIONEnglishThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu offe

96 EnAdvanced setup Remote control AMP ID REMOTE AMPUse this feature to set the AMP ID of this unit for remote control recognition. This feature is

97 EnAdvanced setupADVANCED OPERATIONEnglish Bi-amplifier setting BI-AMPUse this feature to activate or deactivate the bi-amplifier function (see p