Yamaha RX-V473 Setup Guide

EnglishEspañolEasy Setup GuideGuía de configuración sencillaAV Receiver/Receptor AV RLHRX-V473_573_esg_RLH_cover1.fm Page 1 Tuesday, January 10, 201

Es 1Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.Se necesitan los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema

2 Es2 EsInstale los altavoces en la sala con ayuda del diagrama siguiente como referencia.Para obtener información sobre otros sistemas de altavoces,

Es 3 Conexión de los cables de los altavocesLos cables de los altavoces tienen dos hilos. Uno es para conectar los terminales negativos (–) de la uni

4 Es3Conecte los altavoces surround (4/5) a los terminales SURROUND (//\).4Conecte el altavoz de subgraves (9) a la toma SUBWOOFER.Conecte los altavoc

Es 54 Conexión de los dispositivos externosFRONT CENTER SURROUNDSINGLESURROUND BACK/BI AMP/ZONE BAV 1AV 2AV 3AV 5AV 6OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL(

6 EsVOLUME HIGH CUTCROSSOVER/MIN MAXMIN MAXLa función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide l

Es 7• Si aparece algún mensaje de error (como E-1) o de advertencia (como W-2), consulte “Mensajes de error” o “Mensajes de advertencia” en el “Manual

8 EsReproduzcamos ahora un BD/DVD.Recomendamos reproducir audio multicanal (canales -5.1 o más) para apreciar el sonido surround producido por la unid

© 2012 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZA52630RX-V473_573_esg_RLH_cover4.fm Page 2 Tuesday, January 10, 2012 3:49 PM

En 1Check that the following accessories are supplied with the product.The following cables (not supplied) are required to build the system described

2 En2 EnSet up the speakers in the room using the following diagram as a reference.For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”

En 3 Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (–) terminals of the unit and the speaker, and the ot

4 En3Connect the surround speakers (4/5) to the SURROUND (//\) terminals.4Connect the subwoofer (9) to the SUBWOOFER jack.Connect the surround back sp

En 54 Connecting external devicesFRONT CENTER SURROUNDSINGLESURROUND BACK/BI AMP/ZONE BAV 1AV 2AV 3AV 5AV 6OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL( TV )COMPON

6 EnVOLUME HIGH CUTCROSSOVER/MIN MAXMIN MAXThe Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the dis

En 7• If any error message (such as E-1) or warning message (such as W-2) appears, see “Error messages” or “Warning messages” in “Owner’s Manual”.• If

8 EnNow let’s play back a BD/DVD.We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1Press