Yamaha DM 2000 User Manual Page 1

SConserve este manual para futuras referencias.Conserve este manual para futuras referencias.Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

10 Contenido DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Contenido 1 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Super

100 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones de cursor para seleccionar los botones de modo surround

Asignar canales surround a buses 101DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAsignar canales surround a busesPuede modificar el canal surround a asignac

102 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPágina Surround Edit del canal seleccionadoLos ajustes de panoramización Surr

Asignar canales surround a buses 103DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLFE: Se utiliza para ajustar el nivel del canal LFE (Low Frequency Effects

104 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEnviar canales de entrada a envíos AuxLas señales del canal de entrada pueden

Utilizar el micrófono MS Stereo 105DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar el micrófono MS StereoEl sistema MS es un tipo de grabación estére

106 Capítulo 8—Stereo OutDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones8 Stereo OutConectores Stereo OutEl Stereo Out se envía a través de conectores de ti

Comprimir Stereo Out 107DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesComprimir Stereo OutLas dinámicas de señal se pueden controlar utilizando el compresor

108 Capítulo 8—Stereo OutDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEquilibrar Stereo OutLos canales izquierdo y derecho de Stereo Out pueden balancearse

Salidas Bus 109DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones9 Salidas BusAsignar patches de salidas Bus a salidasPuede aplicar patches de salidas Bus a la

Contenido 11 DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones 7 Canales de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Asignar canales de e

110 Capítulo 9—Salidas BusDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEnmudecer salidas Bus (ON/OFF)Las salidas Bus se pueden enmudecer utilizando los bot

Emparejar salidas Bus 111DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEmparejar salidas BusLas salidas Bus se pueden emparejar para el funcionamiento en es

112 Capítulo 10—Envíos AuxDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones10 Envíos AuxAsignar Aux Send Masters a salidasSe pueden asignar Aux Send Masters a

Envíos Aux pre-deslizador o post-deslizador 113DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEnvíos Aux pre-deslizador o post-deslizadorPuede configurar los

114 Capítulo 10—Envíos AuxDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEnmudecer Aux Sends (ON/OFF)1 Utilice los botones LAYER para seleccionar capas de ca

Páginas Aux Send 115DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones5 Para ajustar los niveles de Aux Send, seleccione los controles giratorios y utilice la r

116 Capítulo 10—Envíos AuxDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesVer los ajustes de Aux SendPuede ver y ajustar los parámetros Aux Send de todos los

Ver los ajustes de Aux Send 117DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEn el modo Variable Aux, los valores de parámetros Level y On/Off para el Aux S

118 Capítulo 10—Envíos AuxDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPanoramizar envíos AuxCuando los Aux Send Masters estén emparejados, los envíos Aux

Excluir ciertos canales de los envíos Aux (Mix Minus) 119DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesINPUT PAN LINK: Se utiliza para conectar los controle

12 Contenido DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones 9 Salidas Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Asignar patche

120 Capítulo 10—Envíos AuxDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCopiar posiciones de deslizador de canal a los envíos AuxCon los envíos Aux en modo

Inserts de Aux Send Master 121DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesInserts de Aux Send MasterSe pueden asignar procesadores de efectos internos y p

122 Capítulo 10—Envíos AuxDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesRetardar los Aux Send MastersCada Aux Send Master dispone de una función Delay. Cons

Envíos Matrix 123DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones11 Envíos MatrixAplicar patches de Matrix Send Masters a salidasSe pueden aplicar patches de

124 Capítulo 11—Envíos MatrixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar los codificadoresNo puede ajustar los envíos Matrix de Stereo Out utiliza

Panoramizar los envíos Matrix 125DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones Matrix SELECT [1]–[4] para seleccionar los envíos Matri

126 Capítulo 11—Envíos MatrixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesVer los ajustes de Matrix SendPuede ver y ajustar el nivel de Matrix Send y los p

Medir los Matrix Send Masters 127DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMedir los Matrix Send MastersLos niveles de Matrix Send Master se pueden medi

128 Capítulo 11—Envíos MatrixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAgrupar Mutes maestros (ON/OFF)Los Mutes de Matrix Send Master pueden agruparse c

Introducir GEQs 129DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesIntroducir GEQsPuede insertar GEQs internos en los canales izquierdo y derecho de Matrix Se

Contenido 13 DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones 11 Envíos Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Aplicar patches

130 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones12 Funciones habituales del canalMediciónLos canales de entrada

Medición 131DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMedir canales de entradaExisten dos tipos de páginas Input Channel Meter: De 24 canales y de 48 ca

132 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMedir canales de salidaLas salidas Bus, los envíos Aux, los enví

Atenuar señales 133DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMedir la Stereo OutLa Stereo Out se puede medir en la página Stereo Meter. Los niveles de s

134 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLos parámetros Attenuator para los canales de salida aparecen en

Utilizar el ecualizador 135DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones8 PercussionEnfatiza el ataque y añade claridad a la gama alta de los instrumentos,

136 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar los controles SELECTED CHANNEL EQUALIZER1 Utilice los b

Utilizar el ecualizador 137DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPáginas EQ EditLos parámetros EQ también se pueden ajustar en la página EQ Edit. Si

138 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAgrupar ecualizadores de canales de salidaEl Bus Out, Aux Send,

Utilizar Inserts 139DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones1 Utilice el botón SELECTED CHANNEL PHASE/INSERT [DISPLAY] para seleccionar la página Phas

14 Contenido DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones 14 Bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Acerca de las

140 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesINSERT IN: Selecciona la fuente de Insert In, que puede ser AD I

Comprimir canales 141DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones10 A. Dr. Tom EXPANDAmpliador para utilizar con bombos acústicos, que reduce automáticame

142 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar los controles SELECTED CHANNEL DYNAMICS1 Utilice los bo

Agrupar compresores de canales de salida 143DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSTEREO LINK: Le permite emparejar compresores para el funcionamien

144 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesRetardar señales de canalLos canales de entrada, las salidas Bus

Individualizar canales 145DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLos parámetros Delay para las salidas Bus, los envíos Aux, los envíos Matrix, y Ster

146 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEl indicador SOLO de la sección MONITOR parpadea cuando la funci

Emparejar canales 147 DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones para ajustar Solo Safe para cada canal de entrada. Estos ajustes no afectan al modo Rec

148 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSi el modo Aux Send está ajustado en Fixed, la activación/desact

Emparejar canales 149DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLos parámetros Pair para las salidas Bus y los envíos Aux aparecen en la página Output Pa

Contenido 15DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones18 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222MIDI y el DM2

150 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAgrupar deslizadores de canales de salidaEl Bus Out, Aux Send, M

Group Master para los deslizadores del canal de salida 151DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesGroup Master para los deslizadores del canal de sali

152 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotones [AUTO]: Estos botones se utilizan para controlar el Fade

Output Channel Mute Master 153DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesOutput Channel Mute MasterEl DM2000 dispone de una función Mute Group Master que

154 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCOMP: El siguiente parámetro Compressor para el canal selecciona

Visualizar ajustes de deslizadores de canal 155DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesVisualizar ajustes de deslizadores de canalLos ajustes relacion

156 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesGROUP: Estos botones indican en qué deslizador, Mute, ecualizado

Visualizar ajustes de deslizadores de canal 157DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEnvíos AuxA continuación se encuentra la página Fader View para

158 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesON/OFF: Es el parámetro On/Off del Matrix Send seleccionado. Con

Copiar los ajustes del canal 159DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCopiar los ajustes del canalLos ajustes de canales de entrada, salidas Bus, en

16 ContenidoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesOperation Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160 Capítulo 12—Funciones habituales del canalDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCopiar los ajustes del canal entre escenas no actuales1 Utilice

Dar nombres a los canales 161DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPuede reiniciar todos los nombres del canal de entrada a sus valores iniciales pu

162 Capítulo 13—Monitorización y réplicaDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13 Monitorización y réplicaMonitorización de la habitación de control

Monitorización en estudio 163DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfiguración de la habitación de controlLa monitorización de la habitación de con

164 Capítulo 13—Monitorización y réplicaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMonitorización SurroundEl DM2000 presenta unas completas funciones de

Monitorización Surround 165DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSETTING: Estos botones se utilizan para seleccionar qué entradas de Slot se monitor

166 Capítulo 13—Monitorización y réplicaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSURR. MODE: Indica el modo Surround seleccionado actualmente, que se a

Monitorización Surround 167DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPuede ajustar los parámetros Bass Management en los siguientes intervalos:Los valor

168 Capítulo 13—Monitorización y réplicaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar Talkback y SlateLa función Talkback distribuye la señal de mi

Utilizar Talkback y Slate 169DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUSE AD IN x AS TALKBACK: Permite seleccionar una AD Input como origen de señal Ta

Bienvenido 17DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones1 BienvenidoGracias por elegir la consola de producción digital Yamaha DM2000.Diseñado pensando

170 Capítulo 14—BibliotecasDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones14 BibliotecasAcerca de las bibliotecasEl DM2000 dispone de 11 bibliotecas para al

Biblioteca del canal 171DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLas memorias predefinidas como de sólo lectura tienen un icono “R” junto a su nombre. N

172 Capítulo 14—BibliotecasDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSTORED FROM: Indica el canal cuyos ajustes fueron almacenados originalmente en la m

Biblioteca GEQ 173DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAl almacenar, los ajustes actuales de patch de salida se almacenan en la memoria seleccionad

174 Capítulo 14—BibliotecasDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBiblioteca EffectsLos ajustes de efectos pueden almacenarse en la biblioteca Effect

Biblioteca Bus to Stereo 175DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBiblioteca Bus to StereoLos ajustes de Bus to Stereo se pueden guardar en la bibli

176 Capítulo 14—BibliotecasDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBiblioteca GateLos ajustes de compuerta del canal de entrada pueden almacenarse en

Biblioteca Comp 177DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBiblioteca CompLos ajustes de compresor pueden almacenarse en la biblioteca Comp, que conti

178 Capítulo 14—BibliotecasDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBiblioteca EQLos ajustes del canal de entrada, de Bus Out, de Aux Send, de Matrix S

Biblioteca Automix 179DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBiblioteca AutomixPuede almacenar hasta 16 Automixes en la biblioteca Automix. Consulte

18 Capítulo 1—BienvenidoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAplicación de patches de E/S•Se puede asignar un patch de cualquier puerto de entrada

180 Capítulo 14—BibliotecasDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBiblioteca Surround MonitorLos ajustes del monitor Surround pueden almacenarse en l

Efectos internos, Plug-Ins y GEQs 181DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones15 Efectos internos, Plug-Ins y GEQsAcerca de los efectosEl DM2000 conti

182 Capítulo 15—Efectos internos, Plug-Ins y GEQsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDelaysEfectos basados en la modulación Efectos de guitarraEfe

Efectos y tipos predefinidos 183DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEfectos de combinaciónOtros#Nombre predefinidoTipo Descripción29Rev+ChorusREV+C

184 Capítulo 15—Efectos internos, Plug-Ins y GEQsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEditar efectosLos procesadores de efectos internos se pueden

Editar efectos 185DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCuando activa el parámetro SYNC, el DM2000 recalcula el tiempo de retardo o la frecuencia de

186 Capítulo 15—Efectos internos, Plug-Ins y GEQsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAñadir efectos Add-On opcionalesSi instala un paquete Add-On

Configurar los Plug-Ins 187DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfigurar los Plug-InsLos Plug-Ins se pueden configurar como se muestra a continuaci

188 Capítulo 15—Efectos internos, Plug-Ins y GEQsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEditar Plug-InsLos Plug-Ins se pueden editar como se muestra

Editar Plug-Ins 189DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLEARN: Este botón se utiliza para activar y desactivar la función Learn, que se puede utili

Bienvenido 19DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones• Pinchado de entrada/salida de canales enteros con botones especiales [AUTO], o parámetros indiv

190 Capítulo 15—Efectos internos, Plug-Ins y GEQsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLos ajustes de parámetro, el destino y el banco para cada Plu

Editar el ecualizador gráfico utilizando los deslizadores del canal 191DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesFLAT: Al pulsarlo reajusta todas las ba

192 Capítulo 16—Memorias de escenaDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones16 Memorias de escenaAcerca de las memorias de escenaLas memorias de escena

Actualización automática de memoria de escena 193DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMemorias de escena #0 & #ULa memoria de escena #0 es una

194 Capítulo 16—Memorias de escenaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesGuardar y recuperar escenas con los botones SCENE MEMORYCuando se selecciona

Utilizar la página Scene Memory 195 DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Utilizar la página Scene Memory En la página Scene Memory puede guardar,

196 Capítulo 16—Memorias de escenaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesFundir escenasSe pueden especificar tiempos de fundido para canales de entrad

Recuperar escenas con seguridad 197DM2000 Version 2—Manual de Instruccionescero todos los parámetros Fade Time del canal de salida seleccionando los b

198 Capítulo 16—Memorias de escenaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesClasificar escenasLas escenas se pueden clasificar utilizando la función Scene

Copiar y pegar una escena (Global Paste) 199DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones del cursor, los botones [SEL], o la rueda Pa

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHEDIMPORTANTTHE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND

20 Capítulo 1—BienvenidoDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones•4 pantallas EQ para frequency, gain, y Q• 16 teclas definibles por el usuario facilita

200 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones17 AutomixAcerca de AutomixLa función Automix del DM2000 permite la automatización aut

Página Main de Automix 201DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Página Main de AutomixEsta sección explica la página Main de Automix. 1 Utilice el

202 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEdit Out lo está en Takeover u Off, el Fader permanecerá en una posición relativa a la

Página Main de Automix 203DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesFADER EDIT: Estos botones se utilizan para ajustar el modo Fader Edit: Absolute o Re

204 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de Instruccionesprogreso. Funcionan al unísono con los botones AUTOMIX [FADER], [ON], [PAN], [SURROUND]

Sección AUTOMIX 205DM2000 Version 2—Manual de Instruccionesrecibiendo. Este botón también puede utilizarse en conjunción con el botón REC para la grab

206 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotones [AUTO] de banda de canal Los botones [AUTO] de banda de canal se utilizan para

Páginas Fader Edit 207DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPáginas Fader EditDurante la reproducción, las posiciones del deslizador se visualizan g

208 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesTOUCH SENSE: Este botón es el mismo que el botón TOUCH SENSE de la página Automix Main

Crear un mapa de tipos de compás 209DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCrear un mapa de tipos de compásCuando utilice la fuente de código de tiem

Superficie de control y panel posterior 21DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Superficie de control y panel posteriorSuperficie de controlCH01 CH

210 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones6 Utilice los botones [AUTO] para estructurar canales para la grabación Automix.Los ind

Insertar parámetros de mezcla en Automix 211DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones del cursor para seleccionar el botón INSERT,

212 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones6 Seleccione el canal de destino de la inserción pulsando el botón [AUTO] correspondien

Grabar parámetros 213DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesGrabar parámetrosLa tabla siguiente explica la operación de grabación de parámetros para

214 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesRealizar pinchado de entrada y salida de parámetros individualesDurante la regrabación

Realizar pinchado de entrada y salida de parámetros individuales 215DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSi durante la grabación Automix realiza un

216 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesReproducir un AutomixMientras la función Automix está activada, la función Automix capt

Editar eventos off-line 217DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los canales a editar, y pulse [EN

218 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEl parámetro IN determina el tiempo necesario para que los deslizadores alcancen la can

Editar eventos off-line 219DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones5 Utilice los botones del cursor para seleccionar el botón EXEC, y a continuación p

22 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Sección de AD InputAquí se muestra la AD Input#1.A Conmu

220 Capítulo 17—AutomixDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPágina Event EditEn la página Event Edit, puede editar, duplicar, eliminar, e introduci

Editar eventos off-line 221DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotones Event select: Estos botones se utilizan para seleccionar el tipo de eventos

222 Capítulo 18—MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones18 MIDIMIDI y el DM2000El DM2000 es compatible con los siguientes mensajes MIDI:•Program

Configuración del puerto MIDI 223DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfiguración del puerto MIDILos puertos MIDI se configuran de la siguiente for

224 Capítulo 18—MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfiguración del canal MIDILos canales MIDI para la recepción y la transmisión se especific

Asignar escenas a Program Changes 225DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPARAMETER CHANGEEsta fila de parámetro activa o desactiva la transmisión y

226 Capítulo 18—MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones del cursor para seleccionar la columna PGM CHG, y utilice la rueda P

Controlar parámetros utilizando cambios de parámetro 227DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPuede inicializar la tabla de asignaciones Parameter C

228 Capítulo 18—MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPGM TABLE: Escena en la tabla MIDI Program Change. Consulte “Asignar escenas a Program Cha

Capa remota Pro Tools 229DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones19 Capa remota Pro ToolsEl DM2000 dispone de un objetivo de capa remota especialment

Superficie de control 23DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesTambién se utilizan para visualizar los nombres largos de canal. Consulte “Pantallas

230 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfigurar el DM20001 Utilice el botón DISPLAY ACCESS [SETUP] para localiz

Configurar Pro Tools 231DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones4 Cuando aparezca la ventana Peripherals, haga clic en el botón MIDI Controllers.5 Sel

232 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesFuncionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools Esta

Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 233DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesINSERT ASSIGN/EDITASSIGN: Este indica

234 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCodificadores y conmutadores de presiónLos codificadores se utilizan para a

Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 235DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPantallas de banda de canalLas pantal

236 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotón [MATRIX 4] (INSERT BYPASS) Este botón se utiliza conjuntamente con

Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 237DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSección FADER MODEBotones [FADER] y [

238 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotón [8] (INSERT/PARAM) Este botón se utiliza conjuntamente con otros co

Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 239DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones DYNAMICSControl [THRESHOLD]Si el in

24 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMATRIX SELECTABotón MATRIX SELECT DISPLAYEste botón se ut

240 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSección TRACK ARMINGBotones [1]–[24] (REC/RDY)Estos botones se utilizan p

Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 241DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotones [REC] (WRITE), [ABORT/UNDO] (

242 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotones [12] (CTRL/CLUTCH) y [13] (Comando-ALT/FINE) Estos botones se uti

Funcionamiento del control de superficie con la capa remota Pro Tools 243DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones•Pulse el botón [POST] para la audici

244 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSección de entrada de información y transporteBotón [REW]Este botón rebob

Desplazamiento de ventanas 245DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotones [SHUTTLE] y [SCRUB]Estos botones se utilizan para seleccionar los modos

246 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSeleccionar canalesLos canales se pueden seleccionar del modo siguiente.(

Asignar salidas a canales 247DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAsignar salidas a canalesLos canales se pueden asignar a los destinos de salida d

248 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEnmudecer canalesLos canales se pueden enmudecer del modo siguiente.1 Uti

Asignar destinos Send 249DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAsignar destinos SendLos envíos se pueden asignar a los destinos de salida de la mane

Superficie de control 25DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesB Botón PANEste botón se utiliza para seleccionar el modo Pan Encoder. Su indicador se

250 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAjustar los niveles de SendLos niveles de Send se pueden ajustar de la si

Asignar Inserts/Plug-ins 251DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 5] (SEND A–E) para seleccionar los e

252 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEditar Plug-InsLos Plug-ins se pueden editar como se muestra a continuaci

Desviar Plug-ins individuales 253DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDesviar Plug-ins individualesLos Plug-ins se pueden desviar como se muestra a

254 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesReajustar deslizadores, envíos, Panpots y Plug-insLos deslizadores, panpo

Ampliar la visualización 255DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSe aplican las siguientes combinaciones de teclas.Ampliar la visualizaciónSe puede

256 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLas siguientes combinaciones de teclas se pueden utilizar en el modo de c

Automatización 257DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMientras el barrido/transporte están activados, sólo se pueden utilizar los siguientes contr

258 Capítulo 19—Capa remota Pro ToolsDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesModo TrimEl modo Trim se puede ajustar de la forma siguiente.1 Mientras m

Panoramización 259DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPanoramizaciónSeleccionar una pistaUtilice los botones SELECTED CHANNEL ROUTING para utiliza

26 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesB Botón DIOEste botón se utiliza para seleccionar las pág

260 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones20 Control remotoAcerca de las capas remotasLas cuatro capas remotas del DM2000

Acerca de las capas remotas 261DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones4 Seleccione un dispositivo adecuado en el menú Device de Nuendo o Cubase SX y

262 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUNLATCH/LATCH: Este parámetro determina el funcionamiento de los botones [ON]. C

Acerca de las capas remotas 263DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar las capas remotas definidas por el usuarioUna vez configuradas, las capa

264 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAcerca del control de equipos (MMC & P2)El DM2000 puede controlar el transpo

Acerca del control de equipos (MMC & P2) 265DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMASTER/MTR: Este parámetro se utiliza para especificar los equi

266 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotón [REC]Este botón se utiliza en conjunción con el botón [PLAY] para empezar

Acerca del control de equipos (MMC & P2) 267DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones•Pulse el botón [OUT] para localizar y escuchar a partir del p

268 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotón [QUICK PUNCH]Este botón se utiliza para activar y desactivar quick punch (

Acerca del control de equipos (MMC & P2) 269DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAjustar las memorias Locate, Pre-roll, Post-roll & Roll-ba

Superficie de control 27DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEFFECTS/PLUG-INSABotón EFFECTS/PLUG-INS DISPLAYEste botón se utiliza para seleccionar

270 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEstructurar pistas de equipoLa sección TRACK ARMING se puede utilizar para estru

Acerca del control de equipos (MMC & P2) 271DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfigurar MTR Track ArmingPuede asignar pistas de equipos MTR

272 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfigurar Master Track ArmingPuede asignar pistas de equipos Master a los botone

Acerca del control de equipos (MMC & P2) 273DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesConfigurar grupos de estructura de pistaLos grupos de estructur

274 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesGPI (Interface de finalidad general)El puerto CONTROL del DM2000 (D-sub conector

GPI (Interface de finalidad general) 275DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Para asignar funciones a señales de disparo entrantes, utilice los b

276 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones5 Para seleccionar parámetros o controles como fuentes de entrada de disparo, ut

Controlar los convertidores AD8HR/AD824 A/D 277DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesControlar los convertidores AD8HR/AD824 A/DPuede controlar los

278 Capítulo 20—Control remotoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesControlar el AD8HR/AD824s del DM2000Los AD8HR/AD824s conectados se controlan des

Otras funciones 279DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones21 Otras funcionesUtilizar las capas asignables por el usuarioSi ajusta el destino de la c

28 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesH Controles de parámetro 1–4Son controles giratorios y co

280 Capítulo 21—Otras funcionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar las teclas definidas por el usuarioPuede asignar hasta 16 funciones de

Guardar información del DM2000 en SmartMedia 281DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones6 Utilice los botones del cursor para seleccionar YES, y pulse

282 Capítulo 21—Otras funcionesDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones3 Para guardar información, utilice los parámetros CATEGORY para seleccionar el

Guardar información del DM2000 en SmartMedia 283DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCargarLa información del DM2000 puede cargarse desde SmartMedi

284 Capítulo 21—Otras funcionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEl cuadro STATUS muestra información acerca de la tarjeta SmartMedia instalada

Ajustar preferencias 285DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAjustar preferenciasPuede personalizar el funcionamiento del DM2000 utilizando las pág

286 Capítulo 21—Otras funcionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAuto EQUALIZER Display: Si esta preferencia está activada, la página EQ Edit ap

Ajustar preferencias 287DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSolo Bus a Studio Out: Cuando esta preferencia está activada y todos los botones STUDI

288 Capítulo 21—Otras funcionesDM2000 Version 2—Manual de Instruccionescorrectamente. Consulte “Tornillo de derivación a masa” en la página 51 para m

Utilizar el oscilador 289DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesTouch Sense Edit In All: Si está activada esta preferencia, y utiliza la función Touc

Superficie de control 29DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSección SELECTED CHANNELLas subsecciones de la sección se explican a continuación SELE

290 Capítulo 21—Otras funcionesDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones del cursor para seleccionar los parámetros, y utilice la

Operation Lock 291DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesIntroduzca la contraseña actual en el campo PASSWORD, y una nueva contraseña en el campo NEW

292 Capítulo 21—Otras funcionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesComprobar la batería y la versión del sistemaLa condición de la memoria de segu

Inicializar el Password 293DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesInicializar el PasswordSiga los siguientes pasos para inicializar la contraseña par

294 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesApéndice A: Listas de parámetrosUSER DEFINED KEY# Función Pantalla0 No ASS

USER DEFINED KEY 295DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones106 Output MUTE Group Enable V Out Mute Group V107 Output MUTE Group Enable W Out Mute Gro

296 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAsignaciones iniciales de USER DEFINED KEYSNºBanco A(Surround Monitor)Banc

Parámetros del patch de entrada 297DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros del patch de entradaEntradas del canal de entrada Entradas Inser

298 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesS2-12 Slot2 CH12 IN S2-12 Slot2 CH12 IN INSCH40 InsertOut-CH40S2-13 Slot2

Parámetros del patch de entrada 299DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesS6-1 Slot6 CH1 IN S6-1 Slot6 CH1 IN INSCH93 InsertOut-CH93S6-2 Slot6 CH2 IN

Información importante 3 DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Información importante Advertencias •Conecte el cable de alimentación de esta unidad

30 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesE Botones ROUTING 1–8Estos botones se utilizan para direc

300 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAjustes del patch de entrada inicialEntradas del canal de entrada Entradas

Parámetros del patch de salida 301DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros del patch de salidaLos parámetros del patch de salida se dividen

302 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesINSCH16 InsertOut-CH16 INSCH16 InsertOut-CH16 S2-6 Slot2 CH6 ININSCH17 Ins

Parámetros del patch de salida 303DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesINSCH69 InsertOut-CH69 INSCH69 InsertOut-CH69 S5-11 Slot5 CH11 ININSCH70 Ins

304 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesINSMTX3R InsertOut-MTX3R INSMTX3R InsertOut-MTX3R 2TD2R 2TR IN Dig.2 RINSM

Parámetros del patch de salida 305DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesTabla 2 del patch de salidaSalidas Direct Salidas digitales 2TR GEQsFuente D

306 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesS4-4 Slot4 CH4 OUT INSCH22 InsertOut-CH22 — —S4-5 Slot4 CH5 OUT INSCH23 In

Parámetros del patch de salida 307DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2TD1R 2TR OUT Dig.1 R INSCH76 InsertOut-CH76 — —2TD2L 2TR OUT Dig.2 L INSCH7

308 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAjustes del patch de salida inicialSalidas Slot Salidas Omni Salidas Direc

Nombres de canal de entrada inicial 309DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesNombres de canal de entrada inicialID del canal de entradaNombre corto

Superficie de control 31DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesE Control FB/MIXEs un control giratorio y un conmutador de presión. Cuando el canal ac

310 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesNombres de canal de salida inicialID del canal de salidaNombre corto Nombr

Nombres del puerto de entrada inicial 311DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesNombres del puerto de entrada inicialPuerto Port ID Nombre corto Nomb

312 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesNombres del puerto de salida inicialPuerto Port ID Nombre corto Nombre lar

Lista de origen y destino de disparo GPI 313DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLista de origen y destino de disparo GPIINPUT# Destino0 NO ASSIGN1

314 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones220 CH59 ON UNLATCH221 CH60 ON UNLATCH222 CH61 ON UNLATCH223 CH62 ON UNLAT

Lista de origen y destino de disparo GPI 315DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesOUTPUT# Destino0 NO ASSIGN1 CH1 FADER ON2 CH2 FADER ON3 CH3 FADER

316 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones232 AUX7 FADER OFF233 AUX8 FADER OFF234 AUX9 FADER OFF235 AUX10 FADER OFF2

Ajustes iniciales de banco de la capa remota definida por el usuario 317DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAjustes iniciales de banco de la capa

318 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBanco 2 (GM Vol & Effect 1)IDNombreControladorFormato de informaciónAb

Ajustes iniciales de banco de la capa remota definida por el usuario 319DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBanco 3 (XG Vol & Pan)IDNombreCont

32 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDYNAMICSA Botón DYNAMICS DISPLAYEste botón se utiliza par

320 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBanco 4 (Mezclador VST de Nuendo)IDNombreControladorFormato de información

Parámetros de efectos 321DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros de efectosREVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATEUna entrada,

322 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesGATE REVERB, REVERSE GATEUna entrada, dos reflexiones tempranas de salida c

Parámetros de efectos 323DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMOD. DELAYUna entrada, delay de repetición básica de dos salidas con modulación.DELAY

324 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesECHODos entradas, dos delay estéreo de salida con bucle de feedback cruzad

Parámetros de efectos 325DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesFLANGEDos entradas, dos efectos flange de salida.SYMPHONICDos entradas, dos efectos si

326 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPHASERDos entradas, dos phasers de 16 fases de salida .AUTOPANDos entradas

Parámetros de efectos 327DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesHQ. PITCHUna entrada, conmutador de afinación de alta calidad.DUAL PITCHDos entradas,

328 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesRING MOD.Dos entradas, dos moduladores de anillo de salida.MOD. FILTERDos

Parámetros de efectos 329DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDYNA. FILTERDos entradas, dos filtros controlados dinámicamente de salida.DYNA. FLANGE

Superficie de control 33DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPAN/SURROUNDABotón PAN/SURROUND DISPLAYEste botón se utiliza para seleccionar las pági

330 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesREV+CHORUSUna entrada, efectos reverb y chorus en paralelo de dos salidas.

Parámetros de efectos 331DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesREV+FLANGEUna entrada, efectos reverb y flanger en paralelo de dos salidas.REV->FLA

332 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesREV+SYMPHO.Una entrada, efectos reverb y symphonic en paralelo de dos sali

Parámetros de efectos 333DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesREV->PANUna entrada, dos reverbs de salida y efectos autopan en paralelo.DELAY+ER.

334 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDELAY->ER.Una entrada, dos delay de salida y efectos de reflexiones temp

Parámetros de efectos 335DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDELAY->REVUna entrada, dos delay de salida y efectos reverb en serie.DIST->DELA

336 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMULTI FILTERDos entradas, dos filtros de salida de 3bandas multifiltro (24 d

Parámetros de efectos 337DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesST REVERBDos entradas, dos reverbs estéreo de salida.REVERB 5.1Una entrada, seis reve

338 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesOCTA REVERBOcho entradas, ocho reverberaciones de salida.AUTO PAN 5.1Seis

Parámetros de efectos 339DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesFLANGE 5.1Seis entradas, seis flanger de salida para 5.1 surround.SYMPHO 5.1Seis entra

34 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesG Botón EFFECTEste botón se utiliza para seleccionar el J

340 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesM. BAND DYNA.Dos entradas, dos procesadores dinámicos de 3bandas de salida

Parámetros de efectos 341DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCOMP 5.1Seis entradas, seis compresores de salida para 5.1 surround, con solo individ

342 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCOMPAND 5.1Seis entradas, seis reductores de salida para 5.1 surround, con

Sincronización del tempo y de los efectos 343DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSincronización del tempo y de los efectosAlgunos de los efectos d

344 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros EQ predefinidos# TítuloParámetroLOW L-MID H-MID HIGH01Bass Drum

Parámetros Gate predefinidos (fs= 44.1 kHz) 345DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros Gate predefinidos (fs= 44.1 kHz)25Male Vocal 1PEAKING

346 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros Compressor predefinidos (fs= 44.1 kHz)# Título Tipo Parámetro Va

Parámetros Compressor predefinidos (fs= 44.1 kHz) 347DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones19Strings1 COMPThreshold (dB) –11Ratio ( :1) 2Attack (m

348 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros de dinámicasLos efectos de dinámicas para cada banda de canal i

Parámetros de dinámicas 349DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDUCKINGLa reducción se utiliza normalmente para aplicaciones de voz en off, en las

Superficie de control 35DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesG Pantallas EQNormalmente estas pantallas visualizan la frecuencia de cada banda. Cuan

350 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSección COMPCOMPEl procesador COMP atenúa una RATIO determinada las señale

Parámetros de dinámicas 351DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEXPANDUn ampliador atenúa una RATIO determinada las señales por debajo de un THRESH

352 Apéndice A: Listas de parámetrosDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCOMPANDER HARD (H)COMPANDER SOFT (S)Los companders duro y suave combinan l

Especificaciones generales 353DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesApéndice B: EspecificacionesEspecificaciones generalesNúmero de memorias de escena

354 Apéndice B: EspecificacionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCanal de entrada CH1–96Patch de entrada —Fase Normal/inversaTipo de compuerta

Especificaciones generales 355DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones(2TR IN DIGITAL 1–3)DitherOn/OffLongitud de palabra 16, 20, 24bitsPatch de salid

356 Apéndice B: EspecificacionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMATRIX 1L–4RTipo de compresor4On/OffPre EQ /pre fader/post faderAtenuador De –

Especificaciones generales 357DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesParámetros EQParámetros GateParámetros CompLOW/HPF L-MID H-MID HIGH /LPFQ0.1–10.

358 Apéndice B: EspecificacionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBibliotecasAmpliadorThreshold De –54 dB a 0 dB (0,1 dB paso)Ratio (x :1) x=1,

Especificación de entrada analógica 359DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEspecificación de entrada analógicaEn estas especificaciones, cuando dB

36 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSTEREOABotón AUTOEste botón se utiliza exclusivamente par

360 Apéndice B: EspecificacionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEspecificaciones de entrada digitalEspecificaciones de salida digitalEntrada For

Especificaciones de ranura E/S 361DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEspecificaciones de ranura E/SCada SLOT E/S acepta una tarjeta de interface d

362 Apéndice B: EspecificacionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAsignaciones de las patillas del conectorCASCADE IN CASCADE OUTPuerto REMOTE P

Dimensiones 363DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDimensionesLas especificaciones y la apariencia externa están sujetas a cambio sin previo aviso.

364 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesApéndice C: MIDITabla de Memoria de escena a Cambio de programaProgram Change #Initial Sce

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 365DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesTabla de Parámetro inicial a Cambio de controlCHANNEL1# HIGH

366 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL2# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1FADER H CHANNEL INPUT252FADER H CHANNEL INPUT263FADER H

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 367DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL3# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1FADER H CHANNEL INPUT492FA

368 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL4# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1FADER H CHANNEL INPUT732FADER H CHANNEL INPUT743FADER H

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 369DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL5# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1EQATT H INPUT12EQATT H INP

Superficie de control 37DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesC Botones TRACK ARMING GROUP A–DEstos botones estructuran todas las pistas asignadas a

370 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL6# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1EQATT H INPUT252EQATT H INPUT263EQATT H INPUT274EQATT H

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 371DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL7# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1EQATT H INPUT492EQATT H IN

372 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL8# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1EQATT H INPUT732EQATT H INPUT743EQATT H INPUT754EQATT H

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 373DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL9# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LFE H INPUT12 SU

374 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL10# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LFE H INPUT252 SURROUND LFE H INPUT263 SURROU

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 375DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL11# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LFE H INPUT492

376 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL12# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LFE H INPUT732 SURROUND LFE H INPUT743 SURROU

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 377DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL13# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LR INPUT12 SURR

378 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL14# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LR INPUT252 SURROUND LR INPUT263 SURROUND LR

Tabla de Parámetro inicial a Cambio de control 379DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL15# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LR INPUT492 SUR

38 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAUTOMIXLas pequeñas etiquetas con texto debajo de los bot

380 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCHANNEL16# HIGH MID LOW0 NO ASSIGN1 SURROUND LR INPUT732 SURROUND LR INPUT743 SURROUND LR

MIDI Data Format 381DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesMIDI Data FormatIn the following tables, “tx” means that transmission from the DM2000 is p

382 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instruccionestransmitted on the [Tx CH] if [Control Change Tx] is ON, using the four messages NRPN cont

Format Details 383DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones11. ACTIVE SENSING (FE)ReceptionOnce this message has been received, the failure to receive

384 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.3 Setup memory bulk dump formatOf the setup memory of the DM2000, this bulk-dumps dat

Format Details 385DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.8 User defined plug-in bulk dump request formatThe second and third bytes of the DATA NA

386 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.14 Control change table bulk dump request format13.3.15 Program change table bulk dum

Format Details 387DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.19 Compressor library bulk dump formatThe second and third bytes of the DATA NAME indic

388 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.24 Effect library bulk dump request formatThe second and third bytes of the DATA NAME

Format Details 389DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.29 Input patch library bulk dump formatThe second and third bytes of the DATA NAME indi

Superficie de control 39DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUSER DEFINED KEYSABotón USER DEFINED KEYS DISPLAYEste botón se utiliza para selecciona

390 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.34 Bus to stereo library bulk dump request formatThe second and third bytes of the DA

Format Details 391DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.3.40 Plug-in effect card bulk dump request formatThe second and third bytes of the DATA N

392 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.4.6 Parameter change (Edit buffer)ReceptionIf [Parameter change RX] is ON and the [Rx C

Format Details 393DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.4.13 Parameter request (Backup memory)ReceptionIf [Parameter change RX] is ON and the [Rx

394 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.4.17 Parameter change (Function call: scene/library clear)ReceptionIf [Parameter change

Format Details 395DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.4.21 Parameter Request (Sort table data)ReceptionThis is received if [Parameter change RX

396 Appendix C: MIDIDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.4.27 Parameter change (Remote meter)When transmission is enabled by receiving a Request

Format Details 397DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones13.4.32 Parameter request (Automix status)ReceptionIf [Parameter change RX] is ON and the [R

398 Apéndice D: OpcionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesApéndice D: OpcionesPuente de niveles máximos MB2000Instalación1 Coloque las abrazader

Puente de niveles máximos MB2000 399DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesControles del puente de nivelAIndicadores de canalEstos indicadores muestr

4 Información importanteDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPrecauciones•Mantenga esta unidad alejada de los lugares siguientes: —Lugares expuesto

40 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesF Botón POSTEste botón se utiliza para localizar el punto

400 Apéndice D: OpcionesDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPaneles laterales de madera SP2000Instale los paneles laterales izquierdos como se mue

Índice 401DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesÍndiceSimbolos02R 76, 77–20 dBFS 1652TRAplicar 83DIGITAL 70IN Analógica 672TRD 69+3dB (on/off para P

402 ÍndiceDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesClásico 137Classic 137Clear 170Clutch 242CodificadorDireccionar 85Modo 63Código de tiempo 208Comp 14

Índice 403DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEscena 192Actualización automática 193Archivar (MIDI) 227Deslizador 0dB 286Guardar 194, 195Recuperar

404 ÍndiceDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesKKeyboard 57Keyin Source 88LL.Shelf 136L/R 103LA1800 399Lamp Dimmer 399Latch 262Layer 60Learn 189, 2

Índice 405DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesONAUX 114AUX Send Masters 121Envíos Matrix 124Matrix Send Masters 127Stereo Out 107Online 243, 267Op

406 ÍndiceDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSelectAssign 232Selected CH 220Selected Channel 61Delay 144Dynamics 87, 142Equalizer 136Pan/Surround

DM2000 Diagrama en bloques2222228PHONES LEVEL161616161616PANLEVELSTEREO LSTEREO RSOLO LSOLO RAUX 1AUX 12SLOT1SLOT2SLOT3SLOT416161616BUS1BUS2BUS3BUS4B

DM2000 Diagrama de livelDADSP Noise FloorPHASE GATEADdBuAnalogCASCADE IN CASCADE OUTDigital Clipping LevelMax. OutputNominal Output[+18dBu][+4dBu][+

YAMAHA [Digital Mixing Console-Internal Parameters] Date: Feb 01, 2002Model: DM2000 MIDI Implementation Chart Version: 1.0Function... Transmitted Reco

Superficie de control 41DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesQ Botón MASTEREste botón se utiliza para seleccionar el equipo maestro para el control

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2004 Yamaha CorporationWC42290 604IPAP2.2-03D0Printed in JapanYamaha

42 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesH Botón SCRUBEste botón se utiliza para ajustar la rueda

Superficie de control 43DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesB Control STUDIO LEVELEste control se utiliza para ajustar el nivel del STUDIO MONITOR

44 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSOLOA Indicador SOLOEste indicador parpadea cuando se ind

Superficie de control 45DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesI Botón SURROUND BUSEste botón se utiliza para seleccionar las salidas Bus como origen

46 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPanel posteriorSección de AD Input (p. 47)Sección SLOT (p

Panel posterior 47DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSección de AD InputAConectores INPUT A y B (BAL)Las entradas de AD de la 1 a la 24 disponen

48 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesB STEREO OUT +4 dB (BAL)Estos conectores balanceados de t

Panel posterior 49DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSección OMNI OUTAOMNI OUT +4dB (BAL)Estos jacks phone TRS balanceados de 1/4 pulgadas, de ni

Precauciones de manejo de SmartMedia 5DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones•Si aparece el mensaje “WARNING Low Battery!” cuando active la unidad, p

50 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesG Conector WORD CLOCK OUT 1Este conector BNC envía una se

Panel posterior 51DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesO Puerto CONTROLEste subconector D de 25 patillas permite el acceso al GPI (Interface de fina

52 Capítulo 2—Superficie de control y panel posteriorDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesC Conector AC INEste conector se utiliza para conectar el

Principios básicos de funcionamiento 53DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones3 Principios básicos de funcionamientoConectar el cable de alimentació

54 Capítulo 3—Principios básicos de funcionamientoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesIndicador MIDI: Este indicador aparece cuando el DM2000 reci

Display History 55DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSi hay más páginas disponibles que las cuatro cuyas fichas se muestran actualmente, aparecerá

56 Capítulo 3—Principios básicos de funcionamientoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesVentanas de parámetroCuando utilice un control giratorio de

Utilizar un teclado 57DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar un tecladoPuede conectar un teclado compatible PS/2 al puerto KEYBOARD y utiliz

58 Capítulo 3—Principios básicos de funcionamientoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPantallas del codificadorEl funcionamiento de las pantallas d

Pantallas Channel Strip 59DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesOtros parámetrosDelay Time, EQ Q, EQ Frequency, Comp Threshold, Comp Ratio, Comp Att

6 Información importante DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones DM2000 Exclusión de ciertas responsabilidades El fabricante, importador o distribui

60 Capítulo 3—Principios básicos de funcionamientoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSeleccionar capasLos canales de entrada y salida se distribu

Seleccionar canales 61DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSeleccionar canalesPara seleccionar los canales de entrada y salida para editar con los

62 Capítulo 3—Principios básicos de funcionamientoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesBotón Stereo Out [SEL]El botón Stereo Out [SEL] se utiliza e

Seleccionar modos Encoder 63DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSeleccionar modos EncoderLa función exacta de cada codificador depende de la capa s

64 Capítulo 3—Principios básicos de funcionamientoDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAsignar parámetros a los botones Assign de ENCODER MODEPuede

Asignar parámetros a los botones Assign de ENCODER MODE 65DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesLista de parámetros asignables del modo Encoder# Par

66 Capítulo 4—E/S analógica y sección de entrada de ADDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones4 E/S analógica y sección de entrada de ADSección de en

Stereo Out 67DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAD Inserts (inserciones)Las entradas de AD disponen de inserciones analógicas convertibles con ja

68 Capítulo 5—E/S digital y cascadaDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones5 E/S digital y cascadaWordclocksA diferencia de los equipos de audio anal

Wordclocks 69DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesSeleccionar la fuente WordclockLa fuente wordclock se puede seleccionar de la manera siguiente.1

Convenciones utilizadas en este manual 7DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesCada uno de los capítulos de este manual trata una sección específica o

70 Capítulo 5—E/S digital y cascadaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesWordclocks externos de finalizaciónLas señales wordclock distribuidas median

Entradas digitales 2TR 71DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEntradas digitales 2TREl DM2000 dispone de tres grupos de entradas digitales de 2 pis

72 Capítulo 5—E/S digital y cascadaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesRanura I/OEl DM2000 dispone de seis ranuras para instalar tarjetas mini YGD

Ranura I/O 73DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesInstalar tarjetas I/OEsta sección explica cómo instalar tarjetas I/O.1 Desactive el DM2000.2 Afloj

74 Capítulo 5—E/S digital y cascadaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAjustar el formato de transferencia para las frecuencias de muestreo más al

Difuminar salidas digitales 75DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesDifuminar salidas digitalesEn los sistemas de resolución de transferencia de aud

76 Capítulo 5—E/S digital y cascadaDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones3 Si selecciona el botón SLOT para una ranura donde se ha instalado una tar

Colocar las consolas en cascada 77DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesEjemplos de conexión en cascadaConexión en cascada de dos DM2000sConexión en

78 Capítulo 5—E/S digital y cascadaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAtenuar entradas en cascadaLas entradas en cascada se pueden atenuar, y el

Aplicar patches de entrada y salida 79DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones6 Aplicar patches de entrada y salidaAplicar patches de entradaLas seña

8 Información importante DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Envíos Aux •Puede excluir ciertos canales de los envíos Aux (Mix Minus). → pági

80 Capítulo 6—Aplicar patches de entrada y salida DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Aplicar patches a las entradas Insert del canal de entrada

Aplicar patches a la salida 81DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAplicar patches a la salidaLas fuentes de señal para las salidas Slot, salidas O

82 Capítulo 6—Aplicar patches de entrada y salidaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAplicar patches a las salidas OmniPuede aplicar patches de sa

Aplicar patches a la salida 83DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAplicar patches a las salidas DirectPuede aplicar patches de salidas Direct a la

84 Capítulo 6—Aplicar patches de entrada y salidaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAplicar patches a los GEQsLos seis ecualizadores gráficos de 3

Ventana Patch Select 85DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesVentana Patch SelectLos patches Input y Output pueden definirse utilizando la ventana Pa

86 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones7 Canales de entradaAsignar canales de entradaSe pueden asignar patches a las

Canales de entrada de compuerta 87DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones2 Utilice los botones del cursor o la rueda Parameter para seleccionar los b

88 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de Instrucciones3 Utilice el botón SELECTED CHANNEL DYNAMICS [DISPLAY] para localizar la págin

Agrupar ecualizadores de canales de entrada 89DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAgrupar ecualizadores de canales de entradaLos ecualizadores de

Nuevas funciones del DM2000 Version 2 9 DM2000 Version 2—Manual de Instrucciones Automix •Puede insertar los parámetros de mezcla actuales en una reg

90 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAgrupar compresores de canal de entradaLos compresores de canales de entrada s

Agrupar Mutes de canales de entrada (ON/OFF) 91DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAgrupar Mutes de canales de entrada (ON/OFF)Los Mutes de canale

92 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesInput Channel Mute MasterEl DM2000 dispone de una función Mute Master que le p

Agrupar deslizadores de canal de entrada 93DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesAgrupar deslizadores de canal de entradaLos deslizadores de canales

94 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesGroup Master para los deslizadores del canal de entradaEl DM2000 dispone de un

Direccionar canales de entrada 95DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesTambién puede controlar los parámetros desde las bandas de canal en la superfi

96 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPáginas RoutingLos ajustes de canal de entrada se pueden visualizar y ajustar

Panoramizar canales de entrada 97DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPanoramizar canales de entradaSe puede panoramizar los canales de entrada ent

98 Capítulo 7—Canales de entradaDM2000 Version 2—Manual de InstruccionesPáginas PanLos ajustes de panoramización se pueden visualizar y ajustar en las

Utilizar Surround Pan 99DM2000 Version 2—Manual de InstruccionesUtilizar Surround PanEl DM2000 soporta 3-1, 5.1 y 6.1 modos Surround. La panoramizació