Yamaha PSR-262 User Manual

10TEMPOGrandPno000116zwzqqw z Drücken Sie die [Piano]-Taste. x Spielen Sie auf der Tastatur. Möchten Sie mehr dazu wissen? Siehe Seite 20.GrandPno00

Schritt 1 Stimmen11qDrücken Sie die [VOICE]-Taste. TEMPOGrandPno000116Auswählen und Spielen anderer StimmenDas PSR-262 hat insgesamt 100 dynamische un

12Kurzbedienungs-anleitungSchritt 2 SongsTEMPOGrandPno000116zxqxc zxwSpielen der SongsDas PSR-262 wurde mit 100 Songs, inklusive 5 speziellen Demo-So

Schritt 2 Songs13Damit können Sie die Lautstärkebalance zwischen dem Song und Ihrer Keyboard-Performance abstimmen.qDrücken Sie die [OVERALL]-Taste, b

14Kurzbedienungs-anleitungTEMPOGrandPno000116zxc v m nzbzDrücken Sie die [STYLE]-Taste. TEMPO8Bt Pop001116Verwenden der BegleitautomatikDie leistungss

Schritt 3 Begleitautomatik15Akkorde im Dictionary nachschlagenDie bequeme Dictionary-Funktion lehrt Sie, wie Akkorde gespielt werden, indem Ihnen die

16Kurzbedienungs-anleitungTEMPOGrandPno000116xzxzvzWählen Sie einen der Lektionensongs.Eine Anleitung zur Song-Auswahl finden Sie auf Seite 29. xWählen

Schritt 4 Lektionen17Grade (Qualitätsstufe)Das PSR-262 hat eine eingebaute Beurteilungsfunktion, die Ihr Üben überwacht und — wie ein richtiger Lehrer

18Spielbeginn — Spielen der Demo-SongsDas PSR-262 hat eine Vielzahl von Demosongs, die speziell zur Veranschaulichung der dynamischen Klänge und Rhyth

19Display-Anzeigen der FrontplatteDas PSR-262 ist mit einem großen Mehrfunktionsdisplay ausgestattet, das alle wichtigen Einstellungen des Instruments

2 This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one de

20Portable Grand (Konzertflügel)Mit dieser nützlichen Funktion können Sie sofort die Grand Piano-Stimme aufrufen.Spielen des Portable GrandDrücken Sie

Portable Grand (Konzertflügel)213 Einschalten des Metronoms.Drücken Sie die [METRONOME]-Taste.Zum Ausschalten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]

22DJDiese aufregende Funktion läßt Sie sofort eine dynamische DJ-Stimme, einen Stil und ein DJ-Spiel aufrufen, um zeitgenössische Tanzmusik zu spielen

23Auswahl und Spielen von StimmenDas PSR-262 beinhaltet 100 authentische Stimmen — alle wurden mit dem hochwertigen AWM (Advanced Wave Memory) Klangge

Auswahl und Spielen von Stimmen24 Auswahl mit dem ZifferntastenfeldGeben Sie die Ziffern der Stimmennummer so ein, wie am Bedienfeld aufgedruckt. Bei

Auswahl und Spielen von Stimmen25Harmonie-Stimmen (Nr. 059 bis 068) fügen automatisch eine, zwei oder drei Notenharmonien zur ursprünglichen Stimmen h

Auswahl und Spielen von Stimmen26One Touch-EinstellungDie leistungsstarke Funktion One Touch Setting (OTS) ermöglicht Ihnen eine entsprechende Stimme

Auswahl und Spielen von Stimmen27Transponierung und StimmungBei Bedarf können sie das PSR-262 anders stimmen (TUNE-Funktion) oder in eine andere Tonar

Auswahl und Spielen von Stimmen282 Ändern des Wertes.Verwenden Sie zur Einstellung des gewünschten Stimmungswertes (-50 - +50) das Zifferntastenfeld.

29Anwählen und Abspielen von SongsDer Song-Modus bietet 100 spezielle Songs, die für Verwendung reicher und dynamischer Klänge des PSR-262 erstellt wu

3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN * Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit Si

Anwählen und Abspielen von Songs304 Halten Sie den Song an.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste.Melodiestimmen-WechselMit dem PSR-262 können Sie jeden d

Anwählen und Abspielen von Songs31Ändern des TemposDas Tempo der Songwiedergabe kann innerhalb des Bereichs von 40 bis 240 Beats/Minute eingestellt we

Anwählen und Abspielen von Songs32Einstellen der SonglautstärkeDie Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Lautstärkeein

Anwählen und Abspielen von Songs33A-B RepeatDiese praktische Funktion ist ideal für Übens- und Lernzwecke. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine P

34Song-LektionDie Lektion-Funktion stellt ein außergewöhnlich unterhaltsames und leicht anzuwendendes Hilfsmittel dar, mit dem Sie das Lesen von Noten

Song-Lektion352 Wählen Sie den zu übenden Part (linker oder rechter) und den zu bearbeitenden Lernschritt aus.Wenn Sie mit dem Part für die rechte Han

Song-Lektion36Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation)In diesem Lernschritt können Sie das Timing der Noten üben — es kann jede beliebige Note gespiel

Song-Lektion37Lernschritt 2 — Waiting (Warten)In diesem Lernschritt wartet das PSR-262 darauf, daß Sie die richtige Note spielen, bevor es mit der Wie

Song-Lektion383 Spielen Sie den entsprechenden Part zum Song.Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen die zugehörige

Song-Lektion39Grade (Qualitätsstufe)Diese Lernfunktion verfügt über eine eingebaute Qualitätskontrolle, die Sie beim Üben der Lern-Songs überwacht und

4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PSR-262 PortaTone!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines tragbaren Keyboards, das fortschrittliche Funk

40Talking (Sprechen)Diese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen und „sagt“ Ihnen die Grade-Kommentare, die Titel der Lernschritte und die

41Dictionary (Akkordbuch)Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordbuch“, das Ihnen die einzelnen Noten (Töne) von Akkorde

42Auswählen und Abspielen von StylesDas PSR-262 bietet dynamische Rhythmus-/Begleitungs-Muster — zusammen mit zum jeweiligen Muster passenden Stimmene

Auswählen und Abspielen von Styles43Abspielen der BegleitungIm Style-Modus funktionieren die unten abgebildeten Schaltflächen als Style-Steuerung.1 Drü

Auswählen und Abspielen von Styles44 Starten mit Tap Tempo Mit dieser nützlichen Funktion können Sie die Geschwindigkeit (das Tempo) der automatische

Auswählen und Abspielen von Styles453 Ändern der Akkorde mit Hilfe der Begleitautomatik.Spielen Sie nun versuchsweise mit der linken Hand einige Akkor

Auswählen und Abspielen von Styles464 Stoppen des Styles.Zum Stoppen der Begleitung gibt es drei Möglichkeiten: Drücken der [START/STOP]-TasteRhythmu

Auswählen und Abspielen von Styles47Einstellen der BegleitungslautstärkeDie Wiedergabelautstärke der Begleitung kann bei Bedarf geändert werden. Diese

Auswählen und Abspielen von Styles48Gebrauch der automatischen Baß/Akkord-Begleitung — Multi FingeringIm Multi Fingering-Betrieb schafft die automatis

Auswählen und Abspielen von Styles49• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Was ist ein Akkord? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Die

5 Bedienelemente und Anschlußbuchsen ...6Einstellungen ...8 • Stromversorgung ...

Auswählen und Abspielen von Styles50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schreiben von Akkordnamen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Das Lesen u

Auswählen und Abspielen von Styles51Multi-PadsDiese bequemen Pads lassen Sie sofort verschiedene musikalische und rhythmische Phrasen starten , sowie

52MIDIDas PSR-262 ist mit MIDI-Buchsen ausgestattet, über die das PSR-262 mit anderen MIDI-Instrumenten und -Geräten verbunden werden kann. Über MIDI

53FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das PSR-262 ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusch zu hören.Dies ist ganz normal u

54IndexVerschiedenes[+]/[-]-Tasten ...24AA-B Repeat ...33Abschnitte (Style)...

55Voice List/Voice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidosThe following voices can be selected when the Voice mode is active, or when the Voice Change f

Voice List/Voice-Liste/ Liste des voix/Lista de sonidos56The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they are special vo

57Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste des kits de percussion/Lista batería• Each percussion voice uses one note.• The MIDI Note # and Note are actually

58Style List & Multi pads/Style-Liste & Multi-Pads/Liste des styles & Multi pads/Lista de estilos & Multi padsNo. Style Name8BEAT1 8Be

59MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/Feuille d'implémentation MIDI/Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [ PSR-262 ]

6 Bedienelemente und Anschlußbuchsen q Netz-Schalter ([STANDBY/ON]) w [MASTER VOLUME]-Regler Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke des PSR-262

60NOTE:*1 Depending on the selected voice, the transmitted velocity value may dif-fer, even for notes played with identical strength.*2 MSB can be use

61Specifications/Technische Daten/Spécifications/EspecificacionesKeyboard61 standard-size keys (C1 - C6) with touch responseDisplayLarge multi-function L

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: 053-460-3273 [PK

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2001 Yamaha CorporationV754030 ???PO???.?-01A0 Printed in ChinaYa

Bedienelemente und Anschlußbuchsen 7 !5 [INTRO/ENDING] / [ REW]-Taste Im Style-Modus werden mit dieser Taste die Funktionen „Intro“ (Einleitung) und

8 Einstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-262 spielbereit machen. Lesen Sie den Abschnitt daher vor Gebrauch des Instruments b

Einstellungen 9 Anschluss von Zubehör/externen Geräten Gebrauch von Kopfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wenn Sie im st