Yamaha CLP-990M Specifications

Browse online or download Specifications for Digital pianos Yamaha CLP-990M. Yamaha CLP-990M Specifications User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 111
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Mode d’emploi
IMPORTANT
Contrôler la source d’alimentation
Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau
arrière correspond à la tension du secteur. Dans
certaines régions, l’instrument peut être équipé
d’un sélecteur de tension situé sur le panneau
inférieur du clavier à proximité du cordon
d’alimentation. Vérifiez que ce sélecteur est bien
réglé en fonction de la tension secteur de votre
région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V
au départ d’usine. Pour modifier ce réglage,
utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le
sélecteur afin de mettre l’indication correspondant
à la tension de votre région vis à vis du repère
triangulaire situé sur le panneau.
CLP-970/CLP-970M/CLP-970C
Mode d’emploi
R
CLP-990
CLP-990M
M.D.G., PA DMI Division, Yamaha Corporation
© 2001 Yamaha Corporation
V?????? ???AP?????.?-01A0 Printed in Indonesia
Yamaha Manual Library (English versions only)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
Clavinova Web Site (English only)
http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 110 111

Summary of Contents

Page 1 - CLP-990M

Mode d’emploiIMPORTANTContrôler la source d’alimentationVérifiez que la tension spécifiée sur le panneau arrière correspond à la tension du secteur.

Page 2 - SPECIAL MESSAGE SECTION

10 CLP-990 Table des matières Liste des messages ...

Page 3 - PRÉCAUTIONS D'USAGE

100 CLP-990Dépistage des pannesAnomalie Cause SolutionLe Clavinova ne s'allume pas.Le Clavinova n'a pas été branché correctement à l'al

Page 4

CLP-990 101Compatibilité de donnéesCette section fournit des informations de base sur la compatibilité des données MIDI indépendamment de la capacité

Page 5

102 CLP-990 Compatibilité de données Format d'affectation de voix Avec MIDI, les voix sont affectées à des numéros spécifiques appelés « numéros

Page 6

CLP-990 103Liste des voix présélectionnéesNom de la voixÉchanti-llonnage en stéréoSensibi-lité au toucherÉchanti-llonnage dyna-miqueÉchanti-llons avec

Page 7

104 CLP-990Liste des voix présélectionnéesNom de la voixÉchantil-lonnage en stéréoSensibi-lité au toucherÉchantil-lonnage dyna-miqueÉchantil-lons avec

Page 8

CLP-990 105Exemples de combinaisons de voix (Dual et Split)DualSplit (Partage)Dual + SplitMAIN + MAINGrandPiano1 + E.Piano1GrandPiano1 + E.Piano2Cette

Page 9

CLP-990 106IndexVous pouvez chercher la section que vous désirez en utilisant non seulement la terminologie de ce manuel mais aussi des mots courants.

Page 10 - Table des matières

107 CLP-990OOrdinateur 63PPartage de la portée du clavier et utilisation de deux voix différentes 37Pédale auxiliaireFonction 82Pédale centraleF

Page 11 - Index application

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

Page 12

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

Page 13 - Manipulation du lecteur de

CLP-990 11 Index application Utilisez cet index pour rechercher la référence des pages pouvant vous être utiles. Écoute Écoute de morceaux de démons

Page 14 - Entretien

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez

Page 15 - Accessoires inclus

Owner’s manualIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom

Page 16 - Caractéristiques

12 CLP-990 Index de l’application Utilisez cet index pour rechercher la référence des pages pouvant vous être utiles. Réglages Reglages détaillés de

Page 17

CLP-990 13 Manipulation du lecteur de disquette (FDD) et de la disquette Précautions Veillez à manier avec précaution les disquettes et le lecteurde

Page 18 - Avant d’utiliser le Clavinova

14 CLP-990 Manipulation du lecteur de disquette (FDD) et de la disquette À propos des disquettes • Pour manipuler les disquettes avec soin, procédezc

Page 19 - Sélecteur [POWER]

CLP-990 15Accessoires inclusRecueil de partitions « 50 succès pour le Clavinova »Mode d'emploiReference Booklet (Livret de référence)Enregistreme

Page 20 - Utilisation du casque

16 CLP-990 POWERMIDISETTINGOTHERSETTINGEFFECTBRILLIANCEVOICESETTINGCHORUSREVERBSTRINGS/CHOIRORGANBASSMALLETORGAN/STRINGSVOICEE. PIANO/BASSPIANOMAINL

Page 21 - Principes

CLP-990 17Caractéristiques[OTHER SETTING]Réglez en finesse la réponse au toucher et la hauteur de ton. (Voir page 87).Le Clavinova comprend 50 morceau

Page 22 - Noms de parties

18 CLP-990Avant d’utiliser le ClavinovaCouvercle du clavierPour ouvrir le couvercle du clavier :Soulevez doucement le couvercle, puis faites-le glisse

Page 23 - CLP-990 23

CLP-990 19Avant d’utiliser le ClavinovaMettez l'instrument sous tension1. Connectez le câble d’alimentation.Insérez d’abord la fiche du câble d’al

Page 24 - Pour écouter les morceaux

SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/sta

Page 25 - 3. Arrêtez la reproduction

20 CLP-990Avant d’utiliser le ClavinovaRéglage du contraste de l’écranVous pouvez régler le contraste de l’écran en tournant le bouton [CONTRAST] (Con

Page 26 - Pour écouter 50 morceaux de

21 CLP-990Principes d'utilisationCLP-990 21

Page 27 - Réglage du tempo

22 CLP-990Noms de parties« C » centralPOWERMIDISETTINGOTHERSETTINGEFFECTBRILLIANCEVOICESETTINGCHORUSREVERBSTRINGS/CHOIRORGANBASSMALLETORGAN/STRINGSVOI

Page 28 - Procédure

CLP-990 23ConnecteursDTouches de l'afficheur à cristaux liquidesEAfficheur à cristaux liquidesPour sélectionner les éléments figurant sur l'affi

Page 29

24 CLP-990Pour écouter les morceaux de démonstrationLe Clavinova propose des morceaux de démonstration qui permettent d'écouter chaque groupe de

Page 30 - Sélection et reproduction

CLP-990 25Pour écouter les morceaux de démonstration3. Arrêtez la reproduction.Appuyez sur la touche correspondant au groupe de voix encours d'ex

Page 31 - Utilisation des pédales

26 CLP-990Pour écouter 50 morceaux de piano présélectionnésLe Clavinova dispose de données de performances correspondant à 50 morceaux de piano. Vous

Page 32

CLP-990 27Pour écouter 50 morceaux de piano présélectionnésRéglage du tempoVous pouvez également mo-difier le tempo à l'aide destouches D[–]/[+].R

Page 33

28 CLP-990Pour écouter 50 morceaux de piano présélectionnésExercices pour une main sur les 50 morceaux présélectionnésChacun des 50 morceaux présélect

Page 34 - 3. Réglez la transposition

CLP-990 29Pour écouter 50 morceaux de piano présélectionnés3. Comment interrompre la reproduction.Réglage de la reproduc-tion des partiesLes deux part

Page 35 - 2. Sélectionnez une voix

CLP-990 3 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en

Page 36

30 CLP-990Sélection et reproduction de voixSélection de voixProcédurePour vous familiariser avecles caractéristiques desdifférentes voix, écoutez desm

Page 37

CLP-990 31Sélection et reproduction de voixUtilisation des pédalesLe Clavinova possède trois pédales : la pédale forte (à droite), la pédale desostenu

Page 38 - 38 CLP-990

32 CLP-990Sélection et reproduction de voixApplication d'effets de variation au son [BRILLIANCE] (Clarté)/[REVERB] (Réverbération)/[CHORUS] (Chœu

Page 39 - CLP-990 39

CLP-990 33Sélection et reproduction de voix[REVERB] (Réverbération)Cette commande renforce la réverbération du son en simulant la réverbération nature

Page 40 - 2. Arrêtez le métronome

34 CLP-990Sélection et reproduction de voixTransposition ... [TRANSPOSE]La fonction Transpose (Transposition) du Clavinova vous permettra d'augme

Page 41 - Enregistrement de votre

CLP-990 35Sélection et reproduction de voixCombinaison de deux voix (mode Dual (Duo))Vous pouvez jouer simultanément deux voix sur l'ensemble du

Page 42

36 CLP-990Sélection et reproduction de voixMode Dual (Duo) faisant appel à des voix d'un même groupe de voixProcédure1. Sélectionnez un groupe de

Page 43

CLP-990 37Sélection et reproduction de voixPartage de la portée du clavier et utilisation de deux voix différentes (mode Split (Partagé))Le mode Split

Page 44

38 CLP-990Sélection et reproduction de voixLa touche représentant le« point de partage » faitpartie de la plage de gauche.4. Définissez le point de par

Page 45

CLP-990 39Sélection et reproduction de voixPour modifier la valeur du point de partage :Appuyez sur la touche [SPLIT POINT] (Point de partage) puisdéfin

Page 46

4 CLP-990 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRÉCAUTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-dessous pour éviter les risques deblessur

Page 47

40 CLP-990Sélection et reproduction de voixUtilisation du métronomeLe Clavinova possède un métronome intégré (un instrument qui marque un tempo réguli

Page 48

CLP-990 41Enregistrement de votre performanceVous pouvez enregistrervotre performance (donnéesaudio) sur un enregistreurde cassettes ou tout autrematé

Page 49 - PRECAUTION

42 CLP-990Enregistrement de votre performanceDéfinissez le tempo àl'étape 3.Pour plus d'informations surl'enregistrement en modeDual/Spl

Page 50 - 50 CLP-990

CLP-990 43Enregistrement de votre performancePour effacer des donnéesenregistrées sur une piste,utilisez le paramètre ChannelClear (Effacement de cana

Page 51 - 5. Fermez le menu File

44 CLP-990Enregistrement de votre performanceRé-enregistrement partiel de la piste TRACK 1 Vous apprendrez dans cette section comment recommencer l&ap

Page 52 - 4-1 Nommez le morceau

CLP-990 45 Enregistrement de votre performance Méthodes d'arrêt de l'enregistrement : Replace (Remplacement) – les données situées après le

Page 53

46 CLP-990Enregistrement de votre performanceEnregistrement sur une troisième piste ou sur des pistes supplémentaires [EXTRA TRACKS]Vous pouvez enregi

Page 54

CLP-990 47Enregistrement de votre performanceModification de la voix ou du tempo après l'enregistrementVous pouvez modifier la voix ou le tempo apr

Page 55

48 CLP-990Enregistrement de votre performanceRéglage de la balance de volume entre la reproduction et la [SONG BALANCE] (Balance de morceau) de votre

Page 56

CLP-990 49Enregistrement de votre performanceEnregistrement en mode Dual (Duo) ou Split (Partagé)Lorsque vous enregistrez en mode Dual ou Split, le Cl

Page 57

CLP-990 5 PRÉCAUTIONS D'USAGE UTILISATION DU TABOURET (Si disponible) • Ne jouez pas de manière trop brusque et vous mettez pas debout sur le

Page 58 - 58 CLP-990

50 CLP-990Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE] FichierUn fichier contient un groupe de données. Sur le Clavinova, un fich

Page 59

CLP-990 51Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE]Principe d'utilisation des fichiersL'afficheur vous propose parfo

Page 60 - 60 CLP-990

52 CLP-990Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE]Sauvegarde de morceaux enregistrés ou autres morceaux dans la Mémoire de

Page 61 - (Entrée auxiliaire)

CLP-990 53Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE]Sauvegarde sur disquette de morceaux enregistrés et autres morceaux...[Sa

Page 62

54 CLP-990Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE]Si vous supprimez un morceau en mémoire ou un morceau sur Disquette après

Page 63 - Se connecter à un ordinateur

CLP-990 55Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE]Copie de données de disquette à disquette...[CopyDisk]Vous pouvez copier

Page 64 - HOST SELECT

56 CLP-990Sauvegarde des morceaux enregistrés et gestion des fichiers...[FILE]Formatage d'une disquette...[Format Disk]Vous pouvez formater une di

Page 65

CLP-990 57Reproduction de morceaux enregistrés et de morceaux disponibles dans le commercePour plus de détails sur le type de données de morceaux comp

Page 66 - 66 CLP-990

58 CLP-990Reproduction de morceaux enregistrés et de morceaux disponibles dans le commerce3. Démarrage de la reproduction.Appuyez sur la touche [START

Page 67

CLP-990 59Reproduction de morceaux enregistrés et de morceaux disponibles dans le commerce5. Retour à l'écran principal.Appuyez sur la touche [EX

Page 68 - 68 CLP-990

6 CLP-990 Merci d’avoir choisi le Clavinova CLP-990/990M de Yamaha. Afin d’exploiter votre Clavinova au maximum de ses performances et de ses fonction

Page 69 - Réglages détaillés

60 CLP-990Reproduction de morceaux enregistrés et de morceaux disponibles dans le commerceFormat d'arrangement vocal :Méthode structurée de numér

Page 70

CLP-990 61BranchementsConnecteursPRÉCAUTIONAvant de raccorder le Clavinova à d'autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors tension.

Page 71 - CLP-990 71

62 CLP-990BranchementsLe réglage du curseur de [MASTER VOLUME] (Volume d'ensemble) du Clavinova affecte le signal d'entrée des prises auxili

Page 72

CLP-990 63Branchements6Connecteurs d'entrée, de sortie et de transmission MIDI [IN], [OUT], [THRU]Pour raccorder les appareils MIDI externes à ce

Page 73 - 5. Fermez le menu de réglage

64 CLP-990Branchements1. Connexion du port série de l'ordinateur sur la prise TO HOST (Vers l'hôte) du ClavinovaBranchez le port série de l&

Page 74 - (Réglage de morceau)

CLP-990 65BranchementsTypes câbles série et affectation des broches de connexionDans la liste ci-dessous, choisissez votre câble série en fonction du

Page 75

66 CLP-990Branchements2. Utilisation d'une interface MIDI et des connecteurs MIDI du Clavinova ConnexionPour connecter un ordinateur sur le Clavi

Page 76

CLP-990 67Branchements3. Utilisation du port USB de l'ordinateur et d'une interface USB, l'UX256Branchez le port USB de l'ordinate

Page 78 - [VOICE SETTING]

CLP-990 69Réglages détaillésCLP-990 69

Page 79

CLP-990 7 Table des matières Introduction... 2 PRÉCAUTIONS D'USAGE ...

Page 80

70 CLP-990Réglages détaillésVous pouvez régler les différents paramètres pour optimiser l'utilisation des fonctions du Clavinova comme par exempl

Page 81 - CLP-990 81

CLP-990 71Réglages détaillésMIDI [MIDI SETTING][OTHER SETTING] (Autre réglage)Fonction de la pédale droite Rpedal (Pédale droite) 81Fonction de la péd

Page 82

72 CLP-990Réglages détaillésMarquage des réglages détaillésProcédure1. Accéder à un menu de réglage.Appuyez sur la touche de réglage souhaitée ([SONG

Page 83 - Réglages MIDI [MIDI SETTING]

CLP-990 73Réglages détaillés4. Enregistrement, exécution ou sauvegarde des données.Il existe deux méthodes pour répondre aux messages.Si les messages

Page 84

74 CLP-990Réglages détaillés pour l'enregistrement et la reproduction [SONG SETTING] (Réglage de morceau)Vous pouvez effectuer des réglages détai

Page 85

CLP-990 75Réglages détaillés pour l'enregistrement et la reproduction [SONG SETTING] (Réglage de morceau)Ce paramètre vous permet de spécifier si

Page 86

76 CLP-990Réglages détaillés pour l'enregistrement et la reproduction [SONG SETTING] (Réglage de morceau)Si vous sélectionnez un morceau sur une

Page 87 - Autres réglages

CLP-990 77Réglages détaillés du métronome [METRONOME SETTING]Vous pouvez définir le type de mesure, le niveau de volume et la voix du métronome du Clav

Page 88

78 CLP-990Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING]Ce menu vous permet d'opérer différents réglages détaillés pour les voix en mode Dual (

Page 89

CLP-990 79Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING]En mode Dual (Duo) :Plage de réglage :0 - 127Vous pouvez spécifier la position de l'imag

Page 90

8 CLP-990 Table des matières Autres techniques d'enregistrement...

Page 91

80 CLP-990Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING]En mode Dual (Duo) :Plage de réglage :0 - 127Vous ne pouvez pas régler ce paramètre pour les

Page 92 - Liste des messages

CLP-990 81Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING]Plage de réglage :DelayLCR Retard appliqué aux positions de gauche, centre et droite.DelayLR

Page 93 - Message Signification

82 CLP-990Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING]Reportez-vous à la procédure page 72.Plage de réglage :Sostenuto Fonction de pédale de soste

Page 94 - 94 CLP-990

CLP-990 83Réglages MIDI [MIDI SETTING]Vous pouvez effectuer des réglages MIDI détaillés, comme par exemple régler les canaux de transmission/réception

Page 95

84 CLP-990Réglages MIDI [MIDI SETTING]ProcédureAppuyez sur la touche [MIDI SETTING] (Réglage MIDI) pour entrer le mode de réglage MIDI.Ce paramètre se

Page 96 - 96 CLP-990

CLP-990 85Réglages MIDI [MIDI SETTING]Ce paramètre permet de spécifier pour chaque canal si le Clavinova reçoit les données MIDI à la borne d'entr

Page 97 - CLP-990 97

86 CLP-990Réglages MIDI [MIDI SETTING]Ce paramètre permet de spécifier les données MIDI transmises par le Clavinova.Reportez-vous à la procédure page 7

Page 98 - 98 CLP-990

CLP-990 87Autres réglagesVous avez la possibilité d'effectuer des réglages détaillés de toucher, d'accord, de gamme etc.ProcédureAppuyez sur

Page 99 - CLP-990 99

88 CLP-990Autres réglagesVous pouvez sélectionner plusieurs gammes.Le tempérament égal est la gamme d'accord pour piano la plus répandue de nos j

Page 100 - Dépistage des pannes

CLP-990 89Autres réglagesCe paramètre vous permet de régler la vitesse de vibrato lorsque vous sélectionnez la voix Vibraphone et utilisez une pédale

Page 101 - Compatibilité de données

CLP-990 9 Table des matières Réglages détaillés pour les voix [VOICE SETTING]...

Page 102

90 CLP-990Autres réglagesVous avez la possibilité de spécifier le degré d'enfoncement de la pédale droite qu'il est nécessaire d'atteind

Page 103 - Description de la voix

CLP-990 91Autres réglagesIl vous est possible de sauvegarder certains réglages comme la sélection de voix ou le réglage de métronome pour ne pas les p

Page 104 - 104 CLP-990

92 CLP-990Liste des messagesLes messages sont classés par ordre alphabétique.Message SignificationCe message apparaît à la suite du message « BulkDataR

Page 105 - Exemples de combinaisons

CLP-990 93Liste des messagesMessage SignificationVous avez essayé de sauvegarder un morceau en lui changeant de titre (à l'aide desparamètres « Re

Page 106 - CLP-990 106

94 CLP-990Liste des messagesMessage SignificationCe message apparaît à la suite du message « LastPowerOffIllegalMemorySongChecking »indiquant que le Cl

Page 107 - 107 CLP-990

CLP-990 95Liste des messagesMessage Signification1. Après avoir chargé dans la mémoire courante ou la mémoire de stockage duClavinova un morceau protég

Page 108 - PLEASE KEEP THIS MANUAL

96 CLP-990Liste des messagesMessage SignificationCe message vous invite à confirmer l'exécution de l'opération. Appuyez sur la toucheB [+ (YES

Page 109 - FCC INFORMATION (U.S.A.)

CLP-990 97Questions sur les opérations et les fonctions Le maniement des touches n'entraîne pas de réaction.Lorsque vous utilisez une fonction d

Page 110

98 CLP-990Questions sur les opérations et les fonctions Je n'arrive pas à changer l'armature de clé du morceau après l'avoir enregistr

Page 111

CLP-990 99AnnexeCLP-990 99

Comments to this Manuals

No comments