Yamaha S90 ES User Manual

Ру

10MASTER VOLUMEF1SF1Contrast controlИгра на клавиатуреРегулировка звука и контрастности дисплеяОтрегулируйте уровни громкости на S90 ES и подключенном

100123STRINGSPLG 1SLOT 1SLOT 2SLOT 3BRASSPLG 2REED/ PIPEPLG 3VOICEMASTERPERFORMMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITYSF1F1SF2F2F3F4F5F6SF3 SF4 SF5INFORMATION456ST

1011234567•••TIPBREATHASSIGNABLE SUSTAINFOOT SWITCHFOOT PEDALS90 ESMIDI OUT connectorMIDI IN connectorMIDI cableWX5Работа с платами Plug-inРедакти

102n123456Работа с платами Plug-inВоспроизведение с использованием многотембральной платы Plug-inПосле выключения питания, установите мно-готембральну

103123456A / D INPUTLRGAIN78910A / D INPUTLRGAINРабота с платами Plug-inПосле выключения питания, установите плату эффектов plug-in PLG100-VH в слот 1

104 121234EDITJOB STORECOMPARE••12••12ELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLOELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 131110

105••12••12ELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLOELEMENT/PERF. PART/ZONE876542116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLO12345TIP

10612345All AUTOLOAD.S7APlugin All Bulk 1 (for slot 1) AUTOLD1.W2BPlugin All Bulk 2 (for slot 2) AUTOLD1.W2BPlugin All Bulk 3 (for slot 3) AUTOLD1.W2B

107 123ПодсказкиПОДСКАЗКАВыбор программ с компьютераСледующие MIDI сообщения позволяют выбрать Тембр/Перфоманс/Multi на инструменте с помощью программ

Internal Structure (System Overview)108•••VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4Effect block• Reverb• Chorus• Master Effect

109••• Voice••Внутренняя структура (Обзор системы)Блок тон генератораБлок тон генератора создает звук в соответствии с MIDI сообщениями, принятыми с б

11Игра на клавиатуреВыбор и воспроизведение различных звуковS90 ES для воспроизведения звуков предоставляет три типа программ: Voices, Performances, и

110Owner’s Manual CH16CH1EGPITCH FILTERLFOPEG FEG AEGVOICEVOICEMULTI/SEQ PLAYPitch Envelope GeneratorWaveform (AWM2)Common Edit parametersArpeggio, Ef

Basic Structure111••1 2 ... 1281 2 ... 1281 2 ... 641 2 ... 128 11 2 ... 128 1 2 ... 128 1 2 ... 321 2 ... 641 2 ... 1281 2

112•••••• PitchPEG (Pitch Envelope Generator)VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F1] OSC[VOICE] → Voice select

113•FilterFEG (Filter Envelope Generator)[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F3] FILTER• Low Pass Filter (abo

114•AmplitudeAEG (Amplitude Envelope Generator)• LFO (Low Frequency Oscillator)[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selecti

115••Внутренняя структура (Обзор системы)Однотембральный тон-генератор (режим Voice/Performance)и многотембральный тон-генератор (режим Multi).Блок вс

116••••MIDI portVoice modePar t 1MIDI Port 1Par t 1Par t 2Par t 3Par t 4Par t 5Par t 13PLG2 (Part 15)PLG3 (Part 14)PLG1 (Part 16)Внутренняя структура

Basic Structure117MIDI Port 1Par t 1Par t 2Par t 14Par t 15Par t 16Par t 1Par t 2Par t 14Par t 15Par t 16Par t 1Par t 2Par t 14Par t 15Par t 16(for th

118••••Внутренняя структура (Обзор системы)Часть аудио входа (AUDIO IN)Режим Performance и Multi имеют возможность управления входным аудио сигналом (

119•••• •••[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → Element selection/Key selection → [F6] EQ–+0GainFrequency–+0GainLow Gain High GainLow Freq High FreqFr

12VOICEMASTERPERFORMMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITYEDITJOB STORECOMPAREREMOTEEFFECTBYPASSARPEGGIO1 2 34 5 6234444561 Настройка параметров системыРежим Util

Basic Structure120••••[PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → Part selection → [F3] EQ[MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection → [E

121•AAABBBIns A to B Ins B to A Para[VOICE] → Voice selection → [EDIT] → [COMMON] → [F6] EFFECT → [SF1] CONNECTT[VOICE] → [UTILITY] → [F3] VOICE → [SF

122••AB (VCE INS)*5 *3*4*5*1*1*2*2*2Внутренняя структура (Обзор системы)[PERFORM] → выбор Перфоманса → [EDIT] → [COMMON] → [F6] EFFECT → [SF1] CON

123AB*45* *2 *2 *2 *1 *1*1 *3*4*5Output●В режиме MultiПараметры Эффекта в режиме Muti устанавливаются для каждой Multi программы. [MULTI/SEQ PLAY] (в

Basic Structure124Внутренняя структура (Обзор системы)АрпеджиоЭта функция позволяет автоматически запускать музыкальные и ритмические фразы с использо

125Внутренняя структура (Обзор системы)• Арпеджио для тембров Ударных / Перкуссий – категория: DrPcЭти типы арпеджио запрограммированы специально для

126••Store••Save[FILE] → [F2] SAVEСлужебные данныеВНИМАНИЕСлужебные данныеПо мере эксплуатации S90 ES, вы будете создавать различные типы данных, вклю

Voice Play mode127 Справочная информацияРежим VoiceРежим воспроизведения Тембра (Voice) [VOICE] → Выбор ТембраРежим воспроизведения Тембра позво

128[F5] EG (Генератор огибающей)На этом экране содержатся основные настройки эквалайзера, громкость и фильтр, для тембра, а также частоту среза и наст

129Режим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Общее редактирование [SF3] MEQ OFS (смещение мастер эквалайзера)На этом экране

13Основные инструкции по работеТембры – основные структурные элементы S90 ESТембры – созданные в режиме Voice – являются основными звуковыми структурн

130Режим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Общее редактированиеSwitch Определяет включение или выключение арпеджио. Вы мож

131TimeKey onKey on(second note)TimeKey on(first note)Key on(second note)TimeKey on(first note)each-on1st-onРежим редактирования Тембра Редактирова

1320 ~ 1270 ~ 127FadeInMaxTimeKey onFadeInDelayTimeKey onMaxDelayHoldTimeMaxFadeOutHoldMaxTimeFadeOutTimeHoldMaxTimePhase0° 90°120° 240°180° 270°Руков

133Руководство ПользователяРежим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Общее редактирование [SF5] USERЭто меню доступно только

134HOLD ATK DCY1 DCY2 REL DEPTHTIME Hold time Attack time Decay1 time Decay2 time Release timeLEVEL Hold level Attack level Decay1 level Decay2 level

135Center keyCenter keyHigherrangeLowerrangeLargeSmall–+Amount of pitch changePositive valueHigher rangeLower rangeSlower speedFaster speed+63+30-40Ne

136Руководство ПользователяРежим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Редактирование элементаHPFKeyFlw (Key Follow) Определяе

137Center keyCenter keyHigherrangeLowerrangeLargeSmall–+Amount of cutofffrequency changePositive valueHigher rangeLower rangeSlower speedFaster speed+

138Center keyCenter keyHigherrangeLowerrange–+Higher rangeSlower speedFaster speed+63+30-40Руководство ПользователяРежим редактирования Тембра Редакти

139TimeKey TimeKey onOnOffLow Gain High FreqHigh GainFrequencyGainSettings: 50.1Hz – 2.00kHzSetttings: 503.8Hz – 10.1kHzSettings: -32 – 0 – +32Setting

14•••••••••••••••Основные характеристикиОсновные характеристики• Чувствительная клавиатура (88 клавиш) с эффектом молоточкового механизма (Balanced H

140.Руководство ПользователяРежим редактирования Тембра Редактирование обыкновенного тембра Редактирование элементаРедактирование Тембра ударныхПри вы

141Руководство ПользователяРежим редактирования Тембра Редактирование тембра ударных Редактирование клавиши[SF2] OUTPUTНа этом экране вы можете устано

142Key onAttack timeDecay1 timeDecay2 timeAttack timeDecay1 timeDecay2 timeDecay1 level Decay1 levelKey onLevelTime TimeLevelРуководство ПользователяР

143Руководство ПользователяРежим редактирования Тембра Редактирование тембра Plug-in Общее редактированиеРедактирование тембра Plug-inЭти параметры в

Voice modePerformancemode144Initial level0Release levelOriginal pitchAttack timeRelease timeKey offTimePitchINIT ATK DCY1 DCY2 REL DEPTHTIME--- Attack

145[F6] EQ (Equalizer)LowFreq (Low Frequency)LowGain (Low Gain)HighFreq (High Frequency)HighGain (High Gain)LowFreq LowGain HighFreqHighGainFrequen-+0

146 Руководство ПользователяРежим Voice Job Режим Voice Job [VOICE] → выбор тембра → [JOB]В режиме Voice Job

147M.TuningNo. Type M.TuningRoot00 Equal Temp (Equal temperament) --01 PureMaj (Pure major) C ~ B02 PureMin (Pure minor)

148 Resonance12db/oct6db/octFРуководство ПользователяДополнительноПеречень типов фильтра [VOICE] → [EDIT] → Выбор элемента → [F3] FILTER → [SF1] TYPE

149Руководство ПользователяРежим воспроизведения Перфоманса (Perfomance)[F1] PLAYTCH (Канал передачи) Такие же как и в режиме Тембра.Эти параметры дос

15На ЖК дисплее появляются различные страницы и меню в зависимости от выбранного режима или функции.Стрелки используются для сокращения описания проце

150Руководство ПользователяРежим Редактирования Перфоманса Общий режим[F1] GENERAL[SF1] NAMEНа этом экране вы можете назначить категорию (под и основн

151Руководство ПользователяРежим Редактирования Перфоманса Общий режим[F3] ARP (Арпеджио)На этом экране вы можете установить параметры Арпеджио. [SF1]

152Руководство Пользователя Режим Редактирования Перфоманса Редактирование части[SF2] INS TYPE (Тип вставки)Этот экран доступен только при включении A

1530 ~ 1271270 127Depth = 127Depth = 32Depth = 64Depth = 0When Offset (below) is set to 64:Actual resulting velocity (affecting the tone generator)127

154Руководство ПользователяРежим Редактирования Перфоманса Редактирование части.Dry Level Определяет уровень необработанного (сухого) сигнала выбранно

155Руководство ПользователяРежим Редактирования Перфоманса Редактирование части.[SF4] AEG(Генератор огибающей амплитуды)На этом экране вы можете настр

156Source PerformanceDestination Performance (currently selected Performance)Руководство ПользователяРежим Performance JobРежим Performance Job

157Руководство ПользователяРежим MultiРежим Multi[F1] PLAYTrack Показывает выбранный номер части. Ноты, воспроизводимые в режиме Multi будут передават

158Руководство ПользователяРежим Редактирования Multi Общее редактированиеОбщее редактирование [MULTI/SEQ PLAY] (выберите режим Multi) → выбор прог

159Руководство ПользователяРежим Редактирования Multi Редактирование частиPart Edit (Редактирование Части) [MULTI/SEQ PLAY] (выбор режима Multi ) → в

1612345678PAN/SENDPANASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2REVERB CHORUS TEMPORELEASEASSIGNMEFTONEARP FXEQCUTOFF RESONANCE ATTACKSWINGMEF 1LOWMEF 2

160Руководство ПользователяРежим Multi JobРежим Multi Job[MULTI/SEQ PLAY] (выберите режим Multi ) → выбор программы Multi → [JOB]В режиме Multi Jo

161Руководство ПользователяРежим Редактирования Multi Общее редактирование• Режим Multi Voice ( многотембральный Тембр) Режим Multi Voice можно выбрат

162Руководство ПользователяРежим Sequence Play (воспроизведения секвенции)Режим Sequence Play (воспроизведения секвенции)Режим Sequence Play (восп

163Руководство ПользователяРежим УтилитРежим УтилитВ режиме утилит содержится большое количество важных настроек, относящихся к общей работе синтезато

164Руководство ПользователяРежим УтилитSystem►Reverb При включении этого параметра и включении кнопки [EFFECT BYPASS] будет выполнен обход эффекта

165Руководство ПользователяРежим Утилит[SF3] ARP CH (Канал Арпеджио)С этого экрана вы можете установить параметры связанные с выводом MIDI данных арпе

166Руководство ПользователяРежим УтилитKBDTransCh(Канал передачи клавиатуры)Определяет канал MIDI, по которому выполняется посыл MIDI данных инстр

167Руководство ПользователяРежим Utility Job[F6] PLUG[SF1] STATUSPlug1: - Plug3: Показывает имя платы Plug-in, которая была установлена на этот синтез

168TYPETYPEРуководство ПользователяРежим FileРежим File [FILE]Информация о выборе файла / папки и создании новой папки дается на стр. 170.[F1

169Руководство ПользователяРежим File[SF1] EXEC Выполнение операции переименования файлаКнопка [ENTER] на панели используется для вызова содержимого в

179)!@#$%^&*(º¡™£¢Кнопки [SF1] - [SF6] (подфункции) стр. 23Эти кнопки, расположенные под ЖК дисплеем, использу-ются для вызова соответствующих

1701234567CAUTIONРуководство ПользователяВНИМАНИЕВНИМАНИЕДополнительная информацияДополнительная информацияFile ( )/Folder ( ) выбор Файла / папкиИнст

171Руководство ПользователяРежим FileТипы файлов, с которыми может работать S90 ESТипы файлов, которые могут быть сохранены с инструмента на запоминаю

172 Руководство ПользователяРежим Мастер воспроизведения (Master Play) (Режим Мастер)Режим Мастер воспроизведения (Master Play) [MASTER] → Выбор Мастр

173Руководство ПользователяЭти параметры предназначены для выполнения глобальных (или общих) редактирований всех четырех зон выбранного Мастера.. [F1]

174Руководство ПользователяРежим Редактирования Мастера Редактирование зоны [F3] TX SW (Переключатель передачи)На этом экране вы можете установить как

175Руководство ПользователяРежим Мастер Режим Мастер Job [MASTER] → [JOB]В режиме Master Job имеется две удобные операции (называемые «Job») – одна дл

Information Displays176Руководство ПользователяПриложениеBankОтображает MSB/LSB характеристики выбранного банка тембра.EL 1234Отображает текущий тембр

177Руководство ПользователяПриложениеРежим UtilityPlugInfo/Port (Статус установки подключаемой платы)Отображает имя подключенной платы и показывает но

178Руководство ПользователяСообщение Значение сообщенияAre you sure?[YES]/[NO]Подтвердите, хотите ли вы выполнить данную операцию или нетArpeggio type

179Руководство ПользователяСообщение Значение сообщенияUSB connection terminated/ Press [ENTER]Разрыв в соединении с запоминающим устройством USB прои

18∞§¶••1234Plug-in SLOTGREENYELLOWORANGEUSBTO DEVICETO HOSTTHRUOUTINMIDIASSIGNABLE OUTPUTOUTPUTBREATHPHONESASSIGNABLE SUSTAINFOOT SWITCHFOOT PEDAL

180122Руководство ПользователяПриложениеО MIDIО MIDI«MIDI» это сокращение от «Musical Instrument Digital Interface»(«Цифровой интерфейс музыкальных ин

181Руководство ПользователяПриложениеО MIDIModulation Wheel (Колесо модуляции) (Control Change #001)Данные MIDI формируются при работе колеса модуляци

182Руководство ПользователяПриложениеО MIDINRPN (Non Registered Parameter Number) LSB (Control Change #098)(only for Plug-in board) (Незарегестрирован

183F0 7E 7F 09 01 F7 (Hexadecimal)F0 7F 7F 04 01 ll mm F7 (Hexadecimal)* n = Device Number (page 166)* m = 0, 1, or 3 (0: Voice mode, 1: Performance m

184Руководство ПользователяПриложениеУстановка опционального оборудования.Пред началом установки отключите питание инструмента и присоединенного обору

18512345Plug-in SLOTGREENYELLOWORANGEPlug-in SLOTGREENYELLOWORANGEPlug-in SLOTGREENYELLOWORANGE321Slot 3Slot 2Slot 1Plug-in SLOTGREENYELLOWORANGE321Sl

1866789123Plug-in SLOTGREENYELLOWORANGE321Plug-in SLOTGREENYELLOWORANGE321PRE 4GUITAR/ PLUCKEDSTRINGSPLG 1SLOT 1SLOT 2SLOT 3BRASSPLG 2REED/ PIPEPLG 3B

187456789Руководство ПользователяПриложение Выньте mLAN16E из упаковки.Прикрепите наклейку к передней панели mLAN16EСнимите вторую крышку (как показан

188Руководство ПользователяПриложениеСпецификации.Спецификации.Клавиатура 88-кнопочная клавиатура с молоточковым эффектом (начальное касание/послекаса

189Руководство ПользователяУстранение неполадокУстранение неполадокЕсли звук не слышен или звучит странно, просмотрите пункты перечисленные ниже и при

1956789)!@#$••1 mLAN (IEEE1394) connectors 1, 2USBmLANmLAN EXPANSION BOARD mLAN16EACTIVEMADE IN JAPANIEEE1394211Задняя панельРазъемы [MIDI IN/OUT/THRU

190Руководство ПользователяПриложение[PERFORM] - [F2]VOICE (страница 149)[MULTI] (выбрать режим Multi) - [F3]VOICE (страница 157)● Если в режиме Perfo

191Руководство ПользователяПриложение● Если у звука неверный тон, проверьте не установлен ли параметр LFO Pitch Modulation Depth на слишком высокий ур

Troubleshooting192Приложение● Если выбирается пользовательский банк, проверьте, сохранены ли тембры в этом банкеВ настройках по умолчанию, пользовател

193ПриложениеПредметный указательПредметный указатель Воспроизведение песен● Воспроизведение демонстрационных песен страница 29● Воспроизведение пес

194Руководство ПользователяПриложениеПредметный указатель● Изменение управляющего номера, присвоенного контроллеру страница 62● Установка уровня мод

195Руководство ПользователяПриложениеПредметный указатель● Проигрывание песни XG с использованием многочастной подключаемой платы PLG100-XG страница

196Руководство ПользователяПриложениеПредметный указатель Режим Multi/Sequence Play● Смещение ноты вверх или вниз на полтона для каждой части[MULTI/S

197Руководство ПользователяПриложениеПредметный указатель Установка параметров для передачи или определения изменений программы● Включение или выключ

198Numerics1/4 Shift (1/4 shifted) ... 1471/4 tone ...

199Dual BPF (Dual Band Pass Filter) ...148Dual HPF (Dual High Pass Filter) ...148Dual LPF (Dual Low Pass Filter) ..

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN92-469- • (rear)Примечание по батарейкам: Батарейки могут быть приобретены в любом магазине. Средний срок

20••http://www.yamahasynth.com/••••S90 ESРегуляторыи подключенияUSB запоминающие устройстваUSB запоминающие устройстваПри использовании USB запоминающ

200Mode A ... 79Mode B ...

201Sustain (Sustain Level) ...154, 155Switch ...128, 129, 130, 150, 153, 165System ...

ПриложениеКнопка [MUTE] 104, 105Кнопка [PAN/SEND] 42Кнопка [PERFORM] 12Кнопка [REMOTE] 17Кнопка [SOLO] 104Кнопка [STORE] 126Кнопка [TONE]

ПриложениеТип 135, 139, 140, 150, 168Тип банка 128, 129Тип инициализируемых параметров 156, 160Тип копируемых данныъ 160Точная настрйока 134,

This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.Yamaha Web Site (English only)http://www.yamahasynth.com/Yamaha Manual Libraryhttp:

211. 2. 3.4.VOICEMASTERPERFORMMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITYEDITJOB STORECOMPAREREMOTEEFFECTBYPASSARPEGGIOVOICEMASTERPERFORMMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITYEDIT

22 ••VOICEMASTERPERFORMMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITYEDITJOB STORECOMPAREREMOTEEFFECTBYPASSARPEGGIODEC/NOINC/ YESEXIT ENTEREXECUTEФункции кнопок MODEФункц

23•• SF1F1SF2F2F3F4F5F6SF3 SF4 SF5INFORMATIONSF1F1SF2F2F3F4F5F6SF3 SF4 SF5INFORMATIONDEC/NO INC/YESУменьшение номера Увеличение номераФункции и по

Basic Operation24••001 A 1 033 C 1 065 E 1 097 G 1002 A 2034 C 2 066 E 2 098 G 2003 A 3035 C 3 067 E 3 099 G 3004 A 4036 C 4 068 E 4 100 G 4005 A 5037

25DEC/NOINC/ YESEXIT ENTEREXECUTEEDITJOB STORECOMPAREEdit IndicatorО функциях редактированияВ этом разделе дается описание основных операций для редак

26Voice [VOICE] → [JOB] → [F2] RECALLPerformance [PERFORM] → [JOB] → [F2] RECALLMulti [MULTI/SEQ PLAY] → [JOB] → [F2] RECALLEDITJOB STORECOMPAREEDITJO

27[VOICE] → [EDIT] → [F1] GENERAL → [SF1] NAME 128[MULTI/SEQ PLAY] → [F3] VOICE → Normal Voice Selection → [F5] VCE ED 161[PERFORM] → [EDIT] → [F1] G

Basic Operation28••••DEC/NO INC /YESDEC/NOINC/ YESEXIT ENTEREXECUTEDEC/NO INC /YESDEC/NOINC/ YESEXIT ENTEREXECUTEINFORMATIONINFORMATIONINFORMATIONНаим

Playing the Demo Songs29 12345SF1F1SF2F2 F3 F4 F5 F6SF3 SF4 SF5INFORMATIONDEC/NOINC/ YESEXIT ENTEREXECUTEVOICEMASTERPERFORMMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITYE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 92-469-3 Перед началом каких-либо подключений, включая подклю-чение к источнику питания, прочитай

30 1A. PIANO KEYBOARD ORGANPRE 1PRE 2PRE 3PRE 4USER 1GUITAR/ PLUCKEDUSER 2STRINGSPLG 1SLOT 1SLOT 2SLOT 3BRASSPLG 2REED/ PIPEPLG 3BASSGMUSR1 : 001 (A0

312A. PIANO KEYBOARD ORGANPRE 1PRE 2PRE 3PRE 4USER 1GUITAR/ PLUCKEDUSER 2STRINGSPLG 1BRASSPLG 2REED/ PIPEPLG 3BASSGMGroupVoice345SYN LEADABCDEF GHSYN

32123FAVORITESDRUM KITSA. PIANO KEYBOARD ORGANPRE 1PRE 2PRE 3PRE 4USER 1GUITAR/ PLUCKEDUSER 2BASSGM45DEC/NO INC/ YES1SYN LEADABC DEF GHSYN PAD/ CHOIRS

33 step 5. 3451SF 1SF 2SF 3F1 F2 F3SF 1SF 2SF 3F1 F2 F3DEC/NOINC/ YESEXIT ENTEREXECUTE2345SF1F1SF2F2F3F4F5F6SF3SF4SF5INFORMATION FAVORITESDRUM KITSРеж

341USER : 001 (A01) Co : Wide RiverVOICEMASTERPERFORMВ каждом Перфомансе может содержаться до четырех различных частей. Это позволяет вам, к примеру,

3523SYN LEADABCDEF GHSYN PAD/ CHOIRSYN COMPCHROMATICPERCUSSIONDRUM/PERCUSSIONSEMUSICAL FXCOMBIGroup PerformanceELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412

366-16-21234SF1F1SF2F2F3F4F5F6SF3 SF4 SF5INFORMATIONEDITJOB STORECOMPARE56SF1F1SF2F2F3F4F5F6SF3SF4SF5INFORMATIONРежим воспроизведения ПерфомансаНажмит

376-38-18-29-19-278SF1F1SF2F2F3F4F5F6SF3SF4SF5INFORMATIONPart 1: PianoPart 2: Flute9101112SF 4 SF 5Part 1: Piano Part 2: FluteРежим воспроизведения Пе

3812345LRA/D INPUTGAINLRA/D INPUTGAINmonaural stereoMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITYSF1F1SF2F2 F3 F4 F5 F6SF3SF4SF5INFORMATION6789LRA/D INPUTGAINНастройт

39••12REMOTEEFFECTBYPASSARPEGGIOBankCtgrTypeSF 1SF 2SF 3SF 4SF 5Функция АрпеджиоФункция АрпеджиоФункция Арпеджио позволяет автоматически воспроизвес

(2)-10 1/2••••••••••••••••••••LocationПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ* Сохраните данное руководство в надежном месте для п

40Quick Guide Playing the S90 ES••1 2 3 4 5 Voice mode → [UTILITY] → [F3] VOICE → [SF3] ARP CH →Performance mode/Multi mode → Performance/Multi selec

41Регуляторы на S90 ESРегуляторы на S90 ESВ этой секции рассказывается об изменении звучания с помощью регуляторов на S90 ES. Описание работы с внешни

42PAN/SENDPANASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2REVERB CHORUS TEMPORELEASEASSIGNMEFTONEARP FXEQCUTOFF RESONANCE ATTACKSWINGMEF 1LOWMEF 2 MEF 3

43PAN/SENDPANASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2REVERB CHORUS TEMPORELEASEASSIGNMEFTONEARP FXEQCUTOFF RESONANCE ATTACKSWINGMEF 1LOWMEF 2MEF 3MEF

44 12EDITJOB STORECOMPAREТембр Ударных состоит из различных «клавиш» – или отдельных звуков перкуссии / ударников, назначенных на отдельные ноты на кл

45••••3COMMONELEMENT/PERF. PART/ZONEFAVORITESDRUM KITSA. PIANO KEYBOARD ORGANPRE 1PRE 2PRE 3PRE 4GUITAR/ PLUCKEDSYN LEADABCD43211211109SYN PAD/ CHOIRS

46•••••• Редактирование ТембраПОДСКАЗКАРедактирование Тембра с помощью ползунков управления. Четыре ползунка, расположенные в левой верхней части инс

47123COMMONELEMENT/PERF. PART/ZONEFAVORITESDRUM KITSA. PIANO KEYBOARD ORGANPRE 1PRE 2PRE 3PRE 4GUITAR/ PLUCKEDSYN LEADABCD43211211109SYN PAD/ CHOIRSYN

48123456[VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key selection → [F1] OSC → [SF1] WAVEРедактирование ТембраПовторите шаги 3 – 4 для создания своего о

4912345Y[VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key selection → [F1] OSC → [SF5] OTHER → AltnateGroup[VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key s

(2)-10 2/2•••••••••••ПодключенияПеред подключением прибора к другим устройствам, отключите их питание. Перед включением или отключением устройств, у

50User Plug-in Voice 064User Plug-in Voice 001User Plug-in Voice 002User Plug-in Voice 003User Plug-in Voice 064User Plug-in Voice 001User Plug-in Voi

514[FILE] → [F2] SAVE12DEC/NOINC/ YESEXIT ENTEREXECUTE3456Редактирование ТембраВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕПодключите USB устройство и выполните приведенн

52••→12345ENTEREXECUTE При установке Типа на «Voice».При установке типа на «Voice», можно определить и загрузить конкретный Тембр из файла (с расширен

53123COMMONELEMENT/PERF. PART/ZONEFAVORITESDRUM KITSA. PIANO KEYBOARD ORGANPRE 1PRE 2PRE 3PRE 4GUITAR/ PLUCKEDSYN LEADABCD43211211109SYN PAD/ CHOIRSYN

54••••••••4 567Нажмите на кнопки [F1] – [F6] и [SF1] – [SF5] для выбора редактируемого меню и затем отредактируйте параметры на каждом экране. Ниже

55••••••Редактирование ПерфомансаПОДСКАЗКАРедактирование Перфоманса с помощью ползунков управления. Четыре ползунка, расположенные в верхней левой час

56Performance EditSTORE SAVEUSB storagedevicePerformance 001Performance 002Performance 003Performance 128Internal memoryPerformance 001Performance 002

Quick GuideEditing a Program57[FILE] → [F2] SAVE[FILE] → [F3] LOAD123USB storage devicePerformance 001Performance 002Performance 003Performance 128Fil

58 45ENTEREXECUTEРедактирование ПерфомансаВНИМАНИЕВНИМАНИЕВыберите загружаемый файл (« »).Переместите курсор на файл (расширение: S7А), сохраненный в

59••••••••••Plug-in SLOTGREENYELLOWORANGEUSBTO DEVICETO HOSTTHRUOUTINMIDIASSIGNABLE OUTPUTOUTPUTBREATHPHONESASSIGNABLE SUSTAINFOOT SWITCHFOOT PEDA

6••••Иллюстрации и экраны жидкокристаллического дисплея (ЖКД), представленные в данном руководстве пользователя даны исключительно в информационных це

60••1231234Регуляторы S90 ESПри включении функции Half Damper (только для FC3)При подключении дополнительного ножного контролера FC3, можно испол

6141212Регуляторы S90 ES ASSIGN A, ASSIGN BОпределяет номер сообщения Control Change, генерируемые при управлении с использованием ASSIGN А и В (ползу

62TTРегуляторы S90 ESИзменение номеров сообщений Control ChangeПримечание: Функции, назначенные на регуляторы функциями Controller Set и ASSIGN A/B де

Quick GuideConnecting the Computer and Midi devices63••••[VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Drum Key selection → [F1] OSC → [SF2] OUTPUT → Outp

64•••••L&R OUTPUT L and R Stereo asL ASSIGNABLE OUTPUT L MonoasL&R ASSIGNABLE OUTPUT L and R Stereo asR ASSIGNABLE OUTPUT R Monoas1&2 mLAN

Quick GuideConnecting the Computer and Midi devices65•••• MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZERS90 ESMIDI INMIDI OUT[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF1] CH → BasicR

66••••••••S90 ESCMUSIC PRODUCTION SYNTHESIZERMIDI OUTMIDI OUTMIDI THRUMIDI INMIDI IN MIDI INMIDI tone generatorMIDI KeyboadMIDI SynthesizerПодключен

67[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT = USBS90 ES[UTILITY] → MIDI display → MIDI Sync = MIDI ПодключенияСинхронизация с внешним секвенсе

68[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → ThruPort = 5••••[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT = mLANTIPS90 ESS90 ESmLAN16EmLAN connectorМе

69 S90 ESIN OUTOUTINMIDI Echo (MIDI thru) = onTone generator blockKeyboard[UTILITY] • [F5] MIDI • [SF2] SWITCH • LocalCtrl = offOUTINUSB TO HOSTS90

7СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕРуководство ПользователяВведение 6Аксессуары 6Установка и воспроизведение 8Подключение источника питания 8Включение питания 9Игра

701234[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT 512[UTILITY] → [F6] PLUG → [SF2] MIDI → PORT NO.Создание Песни с использованием режима MultiРе

7134VOICEMASTERPERFORMMULTI/SEQ PLAYFILE UTILITY5612345 678 16External keyboardSong playbackTone generatorPar tMultiVoicePlaying a MultiСоздание Песни

72••1.2.••12ELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLOELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLOPress

73[F2] VOL/PAN[F3] VOICE[F4] EF SEND (Effect Send)[F5] VCE ED (Multi Voice Edit)3Normal Voice Drum Voice Plug-in VoiceTIP4Создание Песни с использован

74123456COMMONELEMENT/PERF. PART/ZONEFAVORIT ESDRUM KITSA. PIANO KEYBOARD ORGANPRE 1PRE 2PRE 3PRE 4GUITAR/ PLUCKEDSYN LEADABCD83211611109SYN PAD/ CHOI

757PARTСоздание Песни с использованием режима MultiПОДСКАЗКА PA N[MULTI/SEQ PLAY] (Выбор режима Multi) → Выбор Multi → [EDIT] → Выбор Части → [F2] OUT

76 STORE SAVEMulti 001Multi 002Multi 003Multi 128[FILE] → [F2] SAVE [FILE] → [F3] LOAD1234USB storageMulti 001Multi 002Multi 003Multi 064Multi 001Mult

77http://www.yamahasynth.com/download/Studio Connectionshttp://www.studioconnections.org/Voice EditorS90 ESTИспользование S90 ES с компьютерным програ

78 Windows MacintoshCubase SX 3SQ01SONAR 4S90 ES Multi Part EditorMOTIF ES Multi Part EditorMOTIF-RACK Multi Part EditorMOTIF-RACK ES Multi Part Edito

79• 567Project file(Song file)Cubass SXS90 ESИспользование S90 ES с компьютерным программным обеспечениемВНИМАНИЕВНИМАНИЕ* В режиме Multi или Sequence P

81.2.3. Power SwitchAC INLETПодключение источника питанияУстановка и воспроизведениеПодключение источника питанияПодключение источника питанияУбедитес

80••Cubase SX 31234 ••SONAR 41 2 3 4 ••Digital Performer 4.521 2 3 4 ••Logic Pro 71 21 2 1REMOTEEFFECTBYPASSARPEGGIOИспользование S90 ES с компьютерн

81•• [J], [F], [I], [ IE], [G], [H•• [EDIT], [JOB], [STORE] ••[DRUM KIT]•• Data dial, [INC/YES] [DEC/NO] [E] [F]23F6REMOTEMode A Mode BPAN/SEND

82••••.•• [E][F]••••••Примечание. Кнопки Bank, Group [A] - [H], Number [1] - [16] Эти кнопки назначены на выполнение тех же функций, что и кнопки, ра

83123[DISPLAY UP][DISPLAY DOWN] [NAME/VALUE][SHIFT]+[NAME/VALUE][ON] (in the normal status)[SHIFT] + [ON] of the Master Channel (in the normal status)

84ASSIGNMENTFADER BANKSPAN/SENDPAN/SENDTONEGLOBAL VIEWARP FXUTILITIESEQTONETONEARP FXARP FXEQSENDTRACK PAN/SURND EQ BANK-L BANK-R SHIFTPLUG-IN INSTRUM

Использование S90 ES с компьютерным программным обеспечением85Owner’s ManualASSIGNMENTFADER BANKSPAN/SENDPAN/SENDTONEARP FXFaderGroupEQTONETONEARP FXA

86PAN/SENDPAN/SENDTONEARP FXEQTONETONEARP FXARP FXEQSENDSTRACKS PAN EQ BANK-L BANK-R M1PLUG-INS DYN DIAL RESET KN1-4/5-8FLIPCHANNEL-L CHANNEL-R BANK-L

87Button/Controller names on PAN/SENDPAN/SENDTONEARP FXEQTONETONEARP FXARP FXEQSENDSI/O PAN EQ BANK-L BANK-R SHIFTPLUG-INS DYN DIAL RESET KN1-4/5-8FLI

88mLAN16ES90 ESAudio/MIDI Interface i88XIEEE 1394 cableDigital Mixing Studio 01XIEEE 1394 compatible computer1231234Использование сетевого протокола m

891 MIDI2345[UTILITY] → [F2] I/O → [SF2] OUTPUT → mLANMonitorSw (mLAN Monitor Switch) = on1 MIDImLAN16ES90 ES2 Audio outputchannels 1 – 14(as 1 – 14)

9OUTPUT L/MONOOUTPUT RS90 ESMUSIC PRODUCTION SYNTHESIZERPOWERON!!1 2 3MIDI masterS90 ES Audio equipment (first mixer, then amplifier)Подключение источ

90••••123VOICEMASTERPERFORMСоздание своей оригинальной группы программы (режим Мастер)Режим Мастер является наивысшим режимом в иерархии S90 ES, и поз

915-15-25-35-4 data.1234512ВНИМАНИЕВНИМАНИЕСоздание своей оригинальной группы программы (режим Мастер)Сохранение любимых программВыберите создаваемый

92345678EDITJOB STORECOMPARECOMMONELEMENT/PERF. PART/ZONEFAVORITESDRUM KITSA. PIANO KEYBOARD GUITAR/PLUCKEDPRE 5 PRE 6 USER 1GUITARSYN LEADABCD4321121

93••••[UTILITY] → [F5] MIDI → [SF1] CH → BasicRcvCh = 01[MASTER] → [EDIT] → Zone selection → [F1] TRANS → TransCh[MASTER] → [EDIT] → Zone selection →

94Owner’s ManualPAN/SENDPANASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1ASSIGN 2REVERB CHORUS TEMPORELEASEASSIGNMEFTONEARP FXEQCUTOFF RESONANCE ATTACKSWINGMEF 1LOWM

95123456 Lower UpperSplit Point(C3)Layer (Upper)Layer (Lower)Создание своей оригинальной группы программы (режим Мастер)В приведенном ниже описании Зо

961234567Воспроизведение MIDI файлов (Режим Sequence Play)Воспроизведение MIDI файлов (Режим Sequence Play)В режиме Sequence Play (Воспроизведение сек

978910F4F5ELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLOВоспроизведение MIDI файлов (Режим Sequence Play)Нажмите курсорные кнопки

98••1.2.••ToELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLOELEMENT/PERF. PART/ZONE8765432116151412 1311109MUTETRACKSELECTSOLOВоспро

99•••••••Работа с платами Plug-inРабота с платами Plug-inПодключаемые платы (Plug-in) предоставляют в ваше распоряжение огромное количество дополнител