Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesYamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboa
10 PSR-S500 Bedienungsanleitung Spielvorbereitungen Die folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Instrument einschalten. Vergewi
100 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Maximum P
PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 101 ● Panel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Voices /
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 102 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccion
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 1
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 104 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instruccion
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 1
106 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de Voic
PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 107 Voice No. 13 21 15 16 22MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (
Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería 108 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode
PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 109 Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de e
SpielvorbereitungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 11Verbinden Sie den USB-Anschluss dieses Instruments mit dem USB-Anschluss eines Computers, und Sie k
110 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Music Database List / Musikdatenbankliste / Liste des ba
PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 111 251 Espana Viva252 Eyes Of Green253 Face Dance Music254
112 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types ●
PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 113 ● Chorus Types / Chorus-Typen / Types d’effets Chorus /
Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos 114 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’
Effect Type List / Effekttypliste / Liste des types d’effets / Lista de tipos de efectos PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’empl
116 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle
PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 117Prog o 0 - 127 o 0 - 127Change : True # **************Sy
118 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / NOTE: 1 By defaul
PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 119 NOTE: 1 Le PSR-S500 fonctionne par défaut (réglages d’us
Spielvorbereitungen12 PSR-S500 BedienungsanleitungBei diesem Instrument können Sie als im Display angezeigte Sprache Englisch oder Japanisch auswähle
120 PSR-S500 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Specifications / Technische Daten / Spécifications techniq
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les p
Owner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesYamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboa
SpielvorbereitungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 13● NotenablageSchieben Sie die Notenablage in die dafür vorgesehenen Schlitze (siehe Abbildung).107
14 PSR-S500 BedienungsanleitungBedienelemente und Anschlüsseq Schalter [STANDBY/ON] ...Seite 16w Regler [MASTER VOLUME] ...Seiten 16,
Bedienelemente und AnschlüssePSR-S500 Bedienungsanleitung 15!9 Wählrad ...Seite 41@0 Tasten [+/YES] und [-/N
16 PSR-S500 BedienungsanleitungKurzanleitungSongs wiedergebenIn diesem Instrument ist ein Demo-Song vorprogrammiert. Lassen Sie uns mit der Wiedergab
PSR-S500 Bedienungsanleitung 17KurzanleitungUnterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobierenNeben Klavier- bzw. Flügelklängen („Piano“), Orgeln und
Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobieren18 PSR-S500 BedienungsanleitungMit dieser Funktion können Sie eine zweite Voice auswählen, die Sie z
Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobierenPSR-S500 Bedienungsanleitung 194Wählen Sie die Voice aus, die Sie spielen möchten.Sehen Sie sich den
2 PSR-S500 BedienungsanleitungPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this pr
Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobieren20 PSR-S500 Bedienungsanleitung2Drücken und halten Sie die [LEFT]-Taste mindestens eine Sekunde lang
Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobierenPSR-S500 Bedienungsanleitung 21Schlagzeug-Sets sind Zusammenstellungen von Schlagzeug- und Percussio
22 PSR-S500 BedienungsanleitungKurzanleitungSpielen von StylesDieses Instrument enthält eine automatische Begleitung, die passende „Styles“ (Rhythmus
Spielen von StylesPSR-S500 Bedienungsanleitung 23Auf der vorigen Seite haben Sie gelernt, wie man einen Style-Rhythmus auswählt.Hier zeigen wir Ihnen
Spielen von Styles24 PSR-S500 Bedienungsanleitung4Starten Sie durch Spielen eines Akkords in der linken Hand den Style.Sie können trotzdem Akkorde „s
Spielen von StylesPSR-S500 Bedienungsanleitung 25Es gibt zwei Möglichkeiten, Akkorde der Begleitautomatik zu spielen:● Einfache Akkorde● Standardakko
26 PSR-S500 Bedienungsanleitung1Drücken Sie die Taste [MDB].Es erscheint die Anzeige zur Auswahl der Musikdatenbank.Der Name der momentan ausgewählte
PSR-S500 Bedienungsanleitung 27KurzanleitungBenutzung der SongsBei diesem Instrument bezieht sich der Begriff „Song“ auf die Daten, aus denen ein Mus
Benutzung der Songs28 PSR-S500 Bedienungsanleitung3Hören Sie sich den Song an.Drücken Sie die Taste [>/ ], um die Wiedergabe des ausgewählten Song
Benutzung der SongsPSR-S500 Bedienungsanleitung 29Für Ihr Instrument stehen die folgenden vier Song-Arten zur Verfügung.● Preset-Songs (die fünf im I
PSR-S500 Bedienungsanleitung 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained
Benutzung der Songs30 PSR-S500 BedienungsanleitungDieses Instrument kann die Noten (Partituren) von Songs im Display anzeigen.Partituren werden für d
Benutzung der SongsPSR-S500 Bedienungsanleitung 31Wenn ein Song Textdaten enthält, können Sie einstellen, dass der Text im Display erscheint.Für Song
32 PSR-S500 BedienungsanleitungKurzanleitungAufnehmen Ihres SpielsSie können bis zu fünf eigene Performances aufzeichnen und als User-Songs 001–005 s
Aufnehmen Ihres SpielsPSR-S500 Bedienungsanleitung 33Sie können die Aufnahme ganz einfach durch Drücken der Taste [REC] starten. In diesem Fall werde
Aufnehmen Ihres Spiels34 PSR-S500 Bedienungsanleitung2Die Aufnahme beginnt, sobald Sie auf der Tastatur spielen.3Drücken Sie zum Anhalten der Aufnahm
Aufnehmen Ihres SpielsPSR-S500 Bedienungsanleitung 352Wählen Sie die Aufnahmespur für die einzelnen Parts aus (Part-Zuordnungsfunktion: Part Assign).
Aufnehmen Ihres Spiels36 PSR-S500 Bedienungsanleitung3Die Aufnahme beginnt, sobald Sie auf der Tastatur spielen.Sie können die Aufnahme auch starten,
Aufnehmen Ihres SpielsPSR-S500 Bedienungsanleitung 37Diese Funktion löscht einen kompletten User-Song (alle Spuren).1Wählen Sie in der Hauptanzeige M
Aufnehmen Ihres Spiels38 PSR-S500 BedienungsanleitungMit dieser Funktion können Sie die angegebene Spur eines User-Songs löschen.1Wählen Sie in der H
PSR-S500 Bedienungsanleitung 39Datensicherung (Backup) und InitialisierungDie folgende Dateneinträge werden automatisch als Sicherungsdaten im intern
4 PSR-S500 Bedienungsanleitung (3)-10 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorg
40 PSR-S500 BedienungsanleitungGrundlegende Bedienung und DisplaysDie gesamte Bedienung des PSR-S500 basiert auf den folgenden, einfachen Bedienungsv
Grundlegende Bedienung und DisplaysPSR-S500 Bedienungsanleitung 413 Starten/Anhalten eines Songs oder Styles.Drücken Sie die Taste [START/STOP], nach
Grundlegende Bedienung und Displays42 PSR-S500 Bedienungsanleitung● Display-TitelDas Display stellt wichtige und leicht verständliche Anzeigen für di
Grundlegende Bedienung und DisplaysPSR-S500 Bedienungsanleitung 43Das MAIN-Display zeigt alle aktuellen Grundeinstellungen: Song, Style, Voice.Es ent
Referenz44 PSR-S500 BedienungsanleitungSpielen mit den EffektenMit dieser Funktion können Sie der Main Voice einen Harmony-, Tremolo- oder Echoeffekt
Spielen mit den EffektenPSR-S500 Bedienungsanleitung 45Reverb (Hall) bereichert den Klang der Voices um die klangvolle Atmosphäre eines Konzertsaals.
Spielen mit den Effekten46 PSR-S500 BedienungsanleitungDer Chorus-Effekt erzeugt einen dichten Klang, der so ähnlich klingt, als würden dieselben Voi
Spielen mit den EffektenPSR-S500 Bedienungsanleitung 47Diese Funktion fügt den Tastatur-Voices einen Sustain-Effekt (Ausklingeffekt) hinzu. Sie wird
Spielen mit den Effekten48 PSR-S500 BedienungsanleitungDas Pitch-Bend-Rad wird benutzt, um stufenlose Tonübergänge zwischen Noten zu erzeugen, die Si
ReferenzPSR-S500 Bedienungsanleitung 49Verwenden verschiedener FunktionenDieses Instrument ist mit einem Metronom mit regulierbarem Tempo und Taktmaß
PSR-S500 Bedienungsanleitung 5 (3)-10 2/2 • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgu
Verwenden verschiedener Funktionen50 PSR-S500 Bedienungsanleitung Ändern des Taktmaßes ● ● ● ● ● ● ● ● In diesem Beispiel werden wir ein Tak
Verwenden verschiedener FunktionenPSR-S500 Bedienungsanleitung 51Sie können das Tempo auch einstellen, indem Sie es einfach mit der Taste [TAP TEMPO]
Verwenden verschiedener Funktionen52 PSR-S500 BedienungsanleitungEs stehen fünf vorprogrammierte EQ-Einstellungen zur Verfügung. Die Einstellungen 1
Verwenden verschiedener FunktionenPSR-S500 Bedienungsanleitung 53◆ Große Tonhöhenänderungen (Transpose)Die Gesamttonhöhe des Instruments kann in Halb
Verwenden verschiedener Funktionen54 PSR-S500 BedienungsanleitungSie können die Spieltonhöhe von Main Voice und Dual in Oktavintervallen ändern.1Drüc
ReferenzPSR-S500 Bedienungsanleitung 55Style-Funktionen (Begleitautomatik)Die Bedienungsgrundlagen für die Style-Funktion (Begleitautomatik) sind auf
Style-Funktionen (Begleitautomatik)56 PSR-S500 Bedienungsanleitung1Wählen Sie den gewünschten Style aus. (Siehe Seite 22.)2Drücken Sie die Taste [ACM
Style-Funktionen (Begleitautomatik)PSR-S500 Bedienungsanleitung 578Drücken Sie eine der MAIN-VARIATION-Tasten [A]–[D].Wenn das Fill-In beendet ist, g
Style-Funktionen (Begleitautomatik)58 PSR-S500 BedienungsanleitungDas Auswählen der ideal zu einem Song oder Style passenden Voice kann manchmal schw
Style-Funktionen (Begleitautomatik)PSR-S500 Bedienungsanleitung 59Werksseitig ist als Splitpunkt die Tastaturtaste Nr. 54 eingestellt (die Taste F#2)
6 PSR-S500 Bedienungsanleitung GM System Level 1 „GM System Level 1“ ist eine Erweiterung des MIDI-Standards, mit der gewährleistet wird, dass all
Style-Funktionen (Begleitautomatik)60 PSR-S500 BedienungsanleitungWenn die Begleitautomatik eingeschaltet ist (die ACMP-Taste leuchtet) und Syncro St
Style-Funktionen (Begleitautomatik)PSR-S500 Bedienungsanleitung 61Zwei oder mehr zusammen gespielte Töne bilden einen „Akkord“.Der Grundakkord ist de
Style-Funktionen (Begleitautomatik)62 PSR-S500 Bedienungsanleitung Erkannte Standardakkorde ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Style-Funktionen (Begleitautomatik)PSR-S500 Bedienungsanleitung 63Dieses Instrument ist mit 11 internen Style-Kategorien ausgestattet, aber Sie könne
Referenz64 PSR-S500 BedienungsanleitungSong-Einstellungen1Drücken Sie die Taste [FUNCTION].2Drücken Sie so oft wie nötig eine der CATEGORY-Tasten [ ]
Song-EinstellungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 65Sie können einen Song-Bereich für die wiederholte Wiedergabe auswählen – wobei „A“ der Startpunkt un
Song-Einstellungen66 PSR-S500 BedienungsanleitungJede Spur (englisch: „Track“) eines Songs spielt einen anderen Part des Songs – Melodie, Schlagzeug,
ReferenzPSR-S500 Bedienungsanleitung 67Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenDieses Instrument ist mit der Funktion „Registration Memory
Speichern Ihrer bevorzugten Bedienfeldeinstellungen68 PSR-S500 BedienungsanleitungStellen Sie sicher, dass in der Anzeige „REGIST“ erscheint (drücken
Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 69Beachten Sie, dass Gruppen von Daten nicht auf einmal vom Instrumen
PSR-S500 Bedienungsanleitung 7 Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des Yamaha PSR-S500 PortaTone!Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
Referenz70 PSR-S500 BedienungsanleitungDie FunktionenDie „Funktionen“ bieten ein breites Spektrum detaillierter wie auch für das gesamte Instrument g
Die FunktionenPSR-S500 Bedienungsanleitung 71 Liste der Funktionseinstellungen Gruppe Funktionseintrag Display-AnzeigeBereich/EinstellungenBeschreib
Die Funktionen72 PSR-S500 Bedienungsanleitung* All diese Einstellungen können sehr einfach auf ihre ursprünglichen Voreinstellungen gebracht werden,
ReferenzPSR-S500 Bedienungsanleitung 73Verwenden des USB-Flash-SpeichersDer USB-Flash-Speicher ist ein Speichermedium zum Sichern von Daten.Wenn an d
Verwenden des USB-Flash-Speichers74 PSR-S500 Bedienungsanleitung1Schließen Sie ein USB-Flash-Speichermedium an die Buchse USB TO DEVICE an und achten
Verwenden des USB-Flash-SpeichersPSR-S500 Bedienungsanleitung 75Ein neues USB-Flash-Speichergerät muss formatiert werden, bevor es von diesem Instrum
Verwenden des USB-Flash-Speichers76 PSR-S500 BedienungsanleitungMit diesem Vorgang werden in einer „User-Datei“ drei Arten von Daten gespeichert: Use
Verwenden des USB-Flash-SpeichersPSR-S500 Bedienungsanleitung 77Mit diesem Vorgang wird ein User-Song (Song Nr. 001–005) in das SMF-Format 0 konverti
Verwenden des USB-Flash-Speichers78 PSR-S500 BedienungsanleitungUser-Dateien und Style-Dateien, die sich auf einem USB-Flash-Speichergerät befinden, k
Verwenden des USB-Flash-SpeichersPSR-S500 Bedienungsanleitung 79Dieser Vorgang löscht ausgewählte User-Dateien und SMF-Dateien von einem USB-Flash-Sp
8 PSR-S500 Bedienungsanleitung Besondere Leistungsmerkmale des PSR-S500 Spielen mit vielen verschiedenen Instrumentenklängen Seite 17Die Voic
Referenz80 PSR-S500 BedienungsanleitungAnschlüsse und Verbindungenq Buchse USB TO HOSTÜber diese Buchse können Sie eine direkte Verbindung zu einem P
Anschlüsse und VerbindungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 81Sichern der Daten des Instruments auf einem ComputerNachdem Sie die Daten auf einem USB-Fla
Anschlüsse und Verbindungen82 PSR-S500 BedienungsanleitungDie folgenden Funktionen werden verfügbar, wenn dieses Instrument an einen Computer angesch
Anschlüsse und VerbindungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 83Wenn Sie das Instrument an einen Computer anschließen, können Spieldaten des Instruments au
Anschlüsse und Verbindungen84 PSR-S500 Bedienungsanleitung PC Mode (PC-Modus) ● ● ● ● ● ● ● ● ● Es müssen einige MIDI-Einstellungen vorgeno
Anschlüsse und VerbindungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 85Auf einem Computer gespeicherte MIDI-Songs und Style-Dateien können an das Instrument übert
Anschlüsse und Verbindungen86 PSR-S500 Bedienungsanleitung5In der „List of files stored temporarily“ (Liste der temporär gespeicherten Dateien) im obe
Anschlüsse und VerbindungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 87 Übertragen von Sicherungs-dateien an einen und von einem Computer ● ● ● ● ● ● ● ●
Referenz88 PSR-S500 BedienungsanleitungInstallationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“ Diese CD-ROM ist kopiergeschützt. Yamaha gibt bei Problemen
Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“PSR-S500 Bedienungsanleitung 89 Verwenden der CD-ROM ● ● ● ● ● ● ● Bitte lesen Sie vor dem Öf
PSR-S500 Bedienungsanleitung 9 Logos ... 6Zubehör ...
Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“90 PSR-S500 Bedienungsanleitung Installieren des USB-MIDI-Treibers Damit Sie mit den an Ihren Comp
Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“PSR-S500 Bedienungsanleitung 91Installieren des Treibers unter Windows 98/Me1Starten Sie den Compute
Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“92 PSR-S500 BedienungsanleitungInstallieren des Treibers unter Windows XP1Starten Sie den Computer,
Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“PSR-S500 Bedienungsanleitung 93 Fehlerbehebung• Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen?Überprüfen S
Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“94 PSR-S500 Bedienungsanleitung4 Ziehen Sie das USB-Kabel ab.5 Starten Sie den Computer neu.6 Instal
PSR-S500 Bedienungsanleitung 95FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusc
96 PSR-S500 BedienungsanleitungMeldungen LCD-Meldung KommentarAccess error!Zeigt einen Fehler an beim Lesen oder Schreiben vom/auf dem Medium oder de
MeldungenPSR-S500 Bedienungsanleitung 97Move FileWird angezeigt, während eine Datei im Programm Musicsoft Downloader verschoben wird.Now Writing...(D
98 PSR-S500 Bedienungsanleitung+/YES, -/NO, Tasten... 15, 41>/ , Taste ... 14, 28, 41, Taste...
IndexPSR-S500 Bedienungsanleitung 99MASTER VOLUME, Regler.. 11, 14, 40MDB, Taste ......... 15, 26Measure (Takt) ....
Comments to this Manuals