Yamaha SPM-K1 Owner's Manual

Browse online or download Owner's Manual for Projector mounts Yamaha SPM-K1. Yamaha SPM-K1 Owner's Manual User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 52
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands
日本語
SPM-K1
WALL MOUNT BRACKET
SUPPORT MURAL
サウンドプロジェクター壁掛け金具
Installation Manual
Manuel d’installation
Installationsanleitung
Instllationsanvisningar
Manuale d’installazione
Manual de instalación
Installatiehandleiding
取付説明書
01EN_SPM-K1_U-cv1.fm Page 1 Wednesday, January 12, 2005 4:23 PM
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Summary of Contents

Page 1

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands日本語SPM-K1WALL MOUNT BRACKETSUPPORT MURALサウンドプロジェクター壁掛け金具Installation ManualManuel d’instal

Page 2

ACCESSOIRESF-2Assurez-vous que les pièces suivantes font partie de la fourniture.Préparez plus de six jeux de vis en vente dans le commerce (M5-M6, 25

Page 3 - SAFETY INSTRUCTIONS

MÉTHODE D’INSTALLATIONF-3FrançaisVeillez à ménager un espace suffisant autour du système pour permettre sa ventilation, et respectez les instructions

Page 4 - ACCESSORIES

MÉTHODE D’INSTALLATIONF-4Utilisez 4 des vis (M6 x 16) de fixation du système acoustique fournies pour assurer le maintien des petits supports (2) aux

Page 5 - INSTALLATION PROCEDURE

MÉTHODE D’INSTALLATIONF-5FrançaisPlacez les perçages du grand support mural en regard des perçages pratiqués dans le fond des petits supports muraux p

Page 6

01FR_SPM-K1_U.book Page 6 Friday, March 25, 2005 3:15 PM

Page 7 - Secure the unit

SPM-K1GE-1DeutschSoundprojektor-WandhalterungSPM-K1Installationsanleitung Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für die

Page 8

ZUBEHÖRGE-2Stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind.Bereiten Sie mehr als sechs Sätze an im Fachhandel erhältlichen

Page 9 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTALLATIONSVORGANGGE-3DeutschHalten Sie ausreichend Abstand rund um das Gerät ein, um ausreichende Belüftung sicherzustellen, und befolgen Sie die n

Page 10 - ACCESSOIRES

INSTALLATIONSVORGANGGE-4Verwenden Sie vier der mitgelieferten Projektorbefestigungsschrauben (M6 x 16), um die kleinen Wandhalterungen (2) sicher an d

Page 11 - MÉTHODE D’INSTALLATION

INSTALLATIONSVORGANGGE-5DeutschRichten Sie die Bohrungen der großen Wandhalterung mit den Bohrungen an der Unterseite der kleinen Wandhalterungen aus,

Page 12

DIMENSIONSDIMENSIONSABMESSUNGENMATTSKISSERDIMENSIONIDIMENSIONESAFMETINGEN各部の寸法Large wall mount bracketGrand support muralGroße WandhalterungStort vägg

Page 13

01GE_SPM-K1_U.book Page 6 Friday, March 25, 2005 3:19 PM

Page 14

SPM-K1Sv-1SvenskaVäggmonteringsfäste för ljudprojektorSPM-K1InstallationsanvisningarTack så mycket för inköpet av väggmonteringsfästet SPM-K1 för en l

Page 15 - SICHERHEITSANWEISUNGEN

TILLBEHÖRSv-2Kontrollera att alla delar som anges nedan finns med i förpackningen.Förbered mer än sex uppsättningar separat inhandlade skruvar (M5-M6,

Page 16 - ZUBEHÖR

MONTERINGSÅTGÄRDERSv-3SvenskaSe till att lämna tillräckligt med ventilationsutrymme runt ljudprojektorn och att följa följande anvisningar.För att lju

Page 17 - INSTALLATIONSVORGANG

MONTERINGSÅTGÄRDERSv-4Använd fyra av de medföljande monteringsskruvarna (M6 x 16) till att skruva fast de små väggmonteringsfästena (2) ordentligt til

Page 18

MONTERINGSÅTGÄRDERSv-5SvenskaAnpassa hålen på det stora väggmonteringsfästet till hålen på undersidan av de små väggmonteringsfästena och använd sedan

Page 19 - Sichern Sie das Gerät

01SV_SPM-K1_U.book Page 6 Friday, March 25, 2005 3:37 PM

Page 20

SPM-K1I-1ItalianoStaffa di installazione a muro per proiettore audioSPM-K1Manuale di installazioneVi ringraziamo per aver acquistato la staffa di inst

Page 21 - Installationsanvisningar

ACCESSORII-2Controllare che la confezione contenga quanto segue.Oltre agli accessori mostrati qui sopra, preparare più di sei serie di viti da acquist

Page 22 - TILLBEHÖR

PROCEDURA DI INSTALLAZIONEI-3ItalianoControllare che attorno all’unità vi sia spazio sufficiente per la sua ventilazione e seguire le istruzioni che s

Page 23 - MONTERINGSÅTGÄRDER

EnglishSPM-K1E-1WALL MOUNT BRACKETSPM-K1Installation ManualThank you very much for purchasing the Wall Mount Bracket SPM-K1. Be sure to read this manu

Page 24

PROCEDURA DI INSTALLAZIONEI-4Usare quattro delle viti di fissaggio del proiettore (M6 x 16) in dotazione per fermare bene le staffa di installazione a

Page 25 - Skruva fast ljudprojektorn

PROCEDURA DI INSTALLAZIONEI-5ItalianoAllineare i due fori della staffa di installazione a muro grande con i fori sul fondo delle staffe di installazio

Page 26

01IT_SPM-K1_U.book Page 6 Friday, March 25, 2005 2:30 PM

Page 27 - NORME DI SICUREZZA

SPM-K1SP-1EspañolSoporte para montaje en pared de proyector acústicoSPM-K1Manual de instalaciónMuchas gracias por haber adquirido el soporte SPM-K1par

Page 28 - ACCESSORI

ACCESORIOSSP-2Asegúrese de que se incluyan las piezas siguientes.Además de los accesorios mostrados arriba, prepare más de seis juegos de tornillos (M

Page 29 - PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓNSP-3EspañolAsegúrese de dejar un espacio de ventilación adecuado alrededor de la unidad y siga las instrucciones de abajo.

Page 30

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓNSP-4Fije los ganchos de guía de montaje de los soportes de montaje en pared pequeños, colocados en el proyector, en los ag

Page 31 - Fermare quest’unità

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓNSP-5EspañolAlinee los agujeros del soporte de montaje en pared grande con los agujeros del fondo de los soportes de montaj

Page 32

01SP_SPM-K1_U.book Page 6 Friday, March 25, 2005 3:23 PM

Page 33 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

SPM-K1NL-1NederlandsGeluidsprojector wandbevestigingsbeugelSPM-K1InstallatiehandleidingHartelijk dank voor het aanschaffen van deze SPM-K1 Wandbevesti

Page 34 - ACCESORIOS

ACCESSORIESE-2Check that all of the following parts are included.Prepare more than six sets of commercially available screws (M5-M6, 25 mm or more in

Page 35 - PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

TOEBEHORENNL-2Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen heeft.Naast de hierboven getoonde accessoires dient u tenminste zes sets lo

Page 36

INSTALLATIEPROCEDURENL-3NederlandsZorg voor voldoende ventilatieruimte rond het toestel en volg de onderstaande instructies.Om het toestel aan de wand

Page 37 - Asegure la unidad

INSTALLATIEPROCEDURENL-4Gebruik vier van de meegeleverde projector bevestigingsschroeven (M6 x 16) om de kleine wandbevestigingsbeugels (2) vast te ze

Page 38

INSTALLATIEPROCEDURENL-5NederlandsBreng de gaatjes in de grote wandbevestigingsbeugel in lijn met de gaatjes onderaan de kleine wandbevestigingsbeugel

Page 39 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

01NL_SPM-K1_U.book Page 6 Friday, March 25, 2005 3:00 PM

Page 40 - TOEBEHOREN

サウンドプロジェクター壁掛け金具SPM-K1取付説明書ヤマハサウンドプロジェクター壁掛け金具 SPM-K1 をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。正しくお使いいただくために、ご使用前にこの取付説明書を必ずお読みください。お読みになった後は、大切に保管してください。本製品を使用して

Page 41 - INSTALLATIEPROCEDURE

J-2設置する前に同梱部品をご確認ください。上記付属品のほかに市販のタッピングネジ (M5 ∼ M6、長さ 25mm 以上 ) とワッシャーを 6 セット以上ご用意くだ さい。同梱品一覧 ご注意落下防止用ワイヤー(×2)壁掛け金具 ( 小)(×2)M6×16取付ネジ(×6)M4×10取付ネジ(×2)

Page 42

J-3日本語取付場所に本壁掛け金具とデジタルサウンドプロジェクターを取り付けるのに十分なスペースがあることを確認し、以下の手順にしたがって取付け作業を行ってください。壁の構造や材質にあわせ、十分に強度が得られる方法で壁掛け金具(大)を壁にしっかりと取り付けてください。取り付ける場所には、取付に適した

Page 43 - Zet het toestel vast

J-4付属の M6 ネジを使用して、壁掛け金具(小)2 個をデジタルサウンドプロジェクターの左右背面に取り付けてください。デジタルサウンドプロジェクターに取り付けた壁掛け金具(小)のフックを、壁に取り付けた壁掛け金具(大)左右の取り付け穴に引っ掛け、右側にスライドさせてください。サウンドプロジェクタ

Page 44

J-5日本語壁掛け金具(大)と壁掛け金具(小)の下側のネジ穴をあわせ、付属の M6 ネジを締め付けて固定してください。接続したケーブル類は手や足に引っかけないよう、固定してください。落下防止用ワイヤー先端の穴に市販のネジを通し、壁にしっかりと固定してください。ネジは万が一デジタルサウンドプロジェクタ

Page 45 - の原因となります。

EnglishINSTALLATION PROCEDUREE-3Make sure to leave adequate ventilation space around the unit and follow the instructions below.In order to secure the

Page 46 - 設置する前に同梱部品をご確認ください。

J-6SPM-K1_J.fm Page 6 Wednesday, March 23, 2005 2:37 PM

Page 47 - 2 落下防止用ワイヤーを取り付ける

J-7日本語SPM-K1_J.fm Page 7 Wednesday, March 23, 2005 2:37 PM

Page 48 - 4 デジタルサウンドプロジェクターを壁に取り付ける

Printed in Malaysia WF53010YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MI

Page 49 - 6 落下防止用ワイヤーを壁に取り付ける

INSTALLATION PROCEDUREE-4Use four of the projector mounting screws (M6 x 16) provided to securely attach the small wall mount brackets (2) to the rear

Page 50

INSTALLATION PROCEDUREE-5EnglishAlign the holes on the large wall mount bracket with the holes on the bottom of the small wall mount brackets, and the

Page 51

01EN_SPM-K1_U.book Page 6 Friday, March 25, 2005 1:51 PM

Page 52 - Printed in Malaysia WF53010

SPM-K1F-1FrançaisSupport mural pour système acoustiqueSPM-K1Manuel d’installationNous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le support mural p

Comments to this Manuals

No comments