Yamaha Microcassette Recorder Multitrack MD Recorder User Manual

MULTITRACK MD RECORDERManual de instruccionesSMULTITRACK MD RECORDERGROUP 1CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 82345678REC SELECTDISPLAYREPEAT MARK

2 Bienvenido a la MD8 MD8—Manual de instrucciones • Ping-pong incluso cuando se hayan grabado las ocho pistas.• Sonido de excelente calidad y degrada

92 Sección de preguntas y respuestasMD8—Manual de instrucciones¿Cuánto tiempo de grabación está disponible?Esto dependerá del modo de grabación: 18 mi

93MD8—Manual de instruccionesSolución de problemasSi tiene alguna dificultad al utilizar la MD8, o ésta parece que no trabaja cono es de esperar, vea l

94 Solución de problemasMD8—Manual de instruccionesNo es posible realizar las fun-ciones de remiendo ni de ping-pong.Si una canción fue editada con ot

Modos de transporte de la MD8 95MD8—Manual de instruccionesApéndiceModos de transporte de la MD8● Encendido z ParpadeandoModoIndicadoresEstado de la M

96 ApéndiceMD8—Manual de instruccionesMensajes de visualizaciónMensaje SignificadoAAAADDDDJJJJSSSSTTTT SSSSttttooooppppHa presionado el botón [STOP]

Mensajes de visualización 97MD8—Manual de instruccionesSSSSaaaavvvveeee WWWWaaaarrrrnnnn !!!!No se han podido almcenar todos los pasos del mapa

98 ApéndiceMD8—Manual de instruccionesEspecificacionesGrabadoraMezclador0 dB se refiere a 0,775 V eficacesDigital/audioFrecuencia de muestreo: 44,1 kHz C

Especificaciones 99MD8—Manual de instruccionesGeneralesLas especificaciones están sujetas cambio sin previo aviso.AlimentaciónEE.UU. y Canadá: 120 V C

100 ApéndiceMD8—Manual de instruccionesDiagrama en bloquesPBMIC/LINE3 Band EQ3 Band EQLINEMIC/PBCUE MASTER21DIRECT2to Ch2 FLIP (CUE)GROUP 2CH 2Tr2to C

Dimensiones 101MD8—Manual de instruccionesDimensionesAn: 484 mmPrf: 412.3 mmAl:102 mmUnidad: mm

Adquisición de discos para la MD8 3 MD8—Manual de instrucciones Adquisición de discos para la MD8 Es muy importante que adquiera el tipo correcto de

102 GlosarioMD8—Manual de instruccionesGlosarioAcceso aleatorio—Posibilidad e acceder instantáneamente a datos. Las funciones de localización rápida

103MD8—Manual de instruccionesGanancia unitaria—Ganancia de uno. Es decir, la señal sale de un circuito con el mismo nivel con el que entró. Después

104 GlosarioMD8—Manual de instruccionesPB—Abreviatura de Playback (reproducción). Esta abreviatura aparece al lado del selector de entrada de cada ca

105MD8—Manual de instruccionesSeñal de nivel de línea—Señal dentro de la gama de –20 dB a +20 dB. Ésta son esen-cialmente señales de alto nivel. La

YAMAHA [Multitrack Recorder] Date: 11 Sept 1997Model: MD8MIDI Implementation ChartVersion: 1.0Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Channel

Source: Source: Source: Source:Source: Source: Source: Source: Source: Source:12345678Tracking SheetTitle:Session InfoTrack ListMixer SetupDate:Step:P

4 Descripción de la MD8 MD8—Manual de instrucciones 2 Descripción de la MD8 En este capítulo se describe el MD8, identificando sus diversas partes pa

Canales de entrada 5 MD8—Manual de instrucciones Canales de entrada A Control de ganancia (GAIN) Este control giraorio ajusta la sensibilidad de la

6 Descripción de la MD8 MD8—Manual de instrucciones F Botones de asignación de grupo (GROUP ASSIGN) Estos botones se utilizan para asignar (es decir,

Sección principal 7 MD8—Manual de instrucciones Sección principal A Controles de nivel de entrada (9–10/11–12) Estos controles giratorios se utiliza

8 Descripción de la MD8MD8—Manual de instruccionesSTEREO—Este botón selecciona el bus estéreo como fuente de escucha. Esto le permitirá escuchar la se

Visualizador 9MD8—Manual de instruccionesD Indicador de edición de la TOC (TOC EDIT)El indicador TOC EDIT aparecerá cuando haya que actualizar la TOC,

10 Descripción de la MD8MD8—Manual de instruccionesOUT—Este indicador aparecerá cuando se haya establecido el punto LAST REC OUT, y desaparecerá cuand

Sección de transporte del disco 11MD8—Manual de instruccionesPAUSE— Este botón se utiliza para realizar una pausa en la reproducción, la grabación, o

Laser Diode Properties* Material : GaAlAs* Wavelength : 780–790 nm* Emission Duration : Continuous* Laser Output Power : Less than 44.6 µWLaser output

12 Descripción de la MD8MD8—Manual de instruccionesEDIT—Este botón se utiliza para acceder a las funciones de copia de partes, borrado de par-tes, cop

Panel posterior 13MD8—Manual de instruccionesD Transmisión auxiliar (AUX SEND)Estas tomas telefónicas de 6,3 mm se utilizan para transmitir las señale

14 Descripción de la MD8MD8—Manual de instruccionesG Entrada/salida de inserción (INSERT I/O)Estas tomas telefónicas TRS se utilizan para conectar pro

Conectores del panel frontal 15MD8—Manual de instruccionesL Salidas directas de pistas (TRAC DIRECT OUT)Estas tomas fono se utilizan para transmitir s

16 Primera sesiónMD8—Manual de instrucciones3 Primera sesiónEn este capítulo se explica cómo grabar y mezclar su primera sesión con la MD8. Si ésta es

Conexión del cable de alimentación 17MD8—Manual de instruccionesConexión del cable de alimentación1. Conecte el cable de alimentación suministrado a l

18 Primera sesiónMD8—Manual de instruccionesRealización de las conexiones (GRP y DIR)1. Conecte una fuente de sonido a MIC/LINE INPUT 1.Si está utiliz

Grabación de la primera canción 19MD8—Manual de instruccionesMétodo DIR1. Presione el botón REC SELECT [1].El indicador TRK 1 GRP parpadeará, señaland

20 Primera sesiónMD8—Manual de instruccionesSobremontajeSobremontaje es una técnica utilizada para grabar nuevos sonidos en pists vacías durante la es

Mezcla 21MD8—Manual de instruccionesMezclaLa mezcla es la técnica final en la grabación multipista. Aquí usted mezclará los sonidos de las ocho pistas,

• Explanation of Graphical SymbolsThe exclamation point within an equilat-eral triangle is intended to alert the user tothe presence of important ope

22 Primera sesiónMD8—Manual de instruccionesDescripción general de la grabación multipistaEn esta sección se describen los principios fundamentales de

Sobre la escucha 23MD8—Manual de instruccionesSobre la escuchaLa MD8 se caracteriza por un sistema de escucha flexible, que le permite escuchar señales

24 Primera sesiónMD8—Manual de instruccionesMezcla de fuentes múltiplesAdemás de las ocho pistas de disco, usted también podrá conectar fuentes de son

Mezcla de fuentes múltiples 25MD8—Manual de instrucciones4. Ponga los reguladores de nivel del canal de entrada y STEREO en la marca 7–8, y los contro

26 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instrucciones4 Técnicas de grabación y mezclaEn este capítulo se explican las técnicas de grabación y m

Grabación de una canción 27MD8—Manual de instruccionesBúsqueda de espacios en blanco“Punto de comienzo del área en blanco” es la parte superior del ár

28 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesGrabación1. Presione el botón [REC] para activar el modo de grabación en pausa.El visualiz

Remiendo manual 29MD8—Manual de instruccionesRemiendo manualLas técnicas de remiendo le permitirán reordenar secciones específicas de una pista. Estas

30 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesUtilizando los botones REC SELECT1. Localice una posición antes del punto en el que desee

Remiendo manual 31MD8—Manual de instruccionesUtilizando un interruptor de pedal1. Conecte un interruptor de pedal opcional a la toma PUNCH I/O (panel

ii MD8—Manual de instrucciones Importante Antes de utilizar la MD8, lea lo siguiente Advertencias • No coloque la MD8 en un lugar sometido a calor ex

32 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesRemiendo automáticoLa función de remiendo automático automatiza el procedimiento de remien

Remiendo automático 33MD8—Manual de instruccionesUtilizando de [SET] y LAST REC SEARCHOtra forma de ajustar los puntos de comienzo y finalización del r

34 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesRemiendo automático de una sola tomaEnsayo del remiendo automático (Una sola toma)1. Presi

Remiendo automático 35MD8—Manual de instruccionesRealización del remiendo automático1. Presione el botón [REC SELECT] (o [GROUP] + [REC SELECT]) de la

36 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesRemiendo con un interruptor de pedalUsted podrá utilizar un interruptor de pedal para inic

Remiendo automático 37MD8—Manual de instruccionesRemiendo automático de múltiples tomasComo se ha mencionado anteriormente, remiendo automático de múl

38 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesRealización del remiendo automático de múltiples tomas1. Consulte los pasos (1)–(3) anteri

Remiendo automático 39MD8—Manual de instruccionesEscucha de sus tomasA continuación se indica cómo escuchar todas las tomas que haya grabado:1. En el

40 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesDespués de haber insertado la toma, la MD8 abandonará el modo de remiendo automático de to

Grabación ping-pong 41MD8—Manual de instruccionesGrabación ping-pongLa técnica de grabación ping-pong (conocida también como rebote) se utiliza para v

iii MD8—Manual de instrucciones MD8 enchufada, podría producirse el riesgo de incendios.• Para limpiar la MD8 no utilice bencina, diluidor de pintura

42 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesEn la ilustración siguiente se muestra la reproducción de ocho pistas con ping-pong.Prepar

Grabación ping-pong 43MD8—Manual de instruccionesEnsayo de la grabación ping-pong8. Presione el botón [REHE].Los indicadores REHE parpadearán.9. Para

44 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesPing-pong con sobremontajeLa técnica ping-pong podrá combinarse con la grabación con sobre

Tono 45MD8—Manual de instruccionesPara las operaciones ping-pong, cerciórese de conectar fuentes de señal adicionales a las entradas LINE INPUT que pu

46 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesCambio entre el tono fijo (FIX) y el variable (VARI)1. Presione el botón [PITCH].2. Gire el

Utilización de un interruptor de pedal 47MD8—Manual de instruccionesEn la tabla siguiente se muestra la operación del interruptor de pedal para todos

48 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesAplicación de efectosAUX SEND 1 y 2 le permitirán conectar un procesador de efectos extern

Aplicación de efectos al grabar 49MD8—Manual de instruccionesAplicación de efectos al grabar1. Para transmitir una señal de canal de entrada al proces

50 Técnicas de grabación y mezclaMD8—Manual de instruccionesConexión de procesadores de señalLos canales de entrada 1 y 2 disponen de tomas INSERT I/O

Funciones de búsqueda rápida 51MD8—Manual de instrucciones5 Funciones de búsqueda rápidaEn este capítulo se explican las funciones de búsqueda rápida.

iv MD8—Manual de instrucciones Indice 1. Bienvenido a la MD8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Características de la MD8 . . . . . . . .

52 Funciones de búsqueda rápidaMD8—Manual de instrucciones3. Gire el mando de lanzadera CURSOR hacia la izquierda para retroceder rápidamente a la vel

Búsqueda de los puntos de comienzo y finalización de la última grabación (LAST REC IN y OUT) 53MD8—Manual de instruccionesBúsqueda de los puntos de co

54 Funciones de búsqueda rápidaMD8—Manual de instrucciones2. Cuando haya finalizado, presione el botón [TOC WRITE] para actualizar la TOC.Si inserta un

Ajuste de marcadores 55MD8—Manual de instrucciones3. Presione el botón [ENTER].El visualizador mostrará ADJST Load. y unos diez segundos de datos de

56 Funciones de búsqueda rápidaMD8—Manual de instruccionesBorrado de marcadores1. Presione el botón [ADJUST].El visualizador mostrará MAR X: ADJST .2

Repetición, lista de referencias, y reproducción de programa 57MD8—Manual de instrucciones6 Repetición, lista de referencias,y reproducción de program

58 Repetición, lista de referencias, y reproducción de programaMD8—Manual de instrucciones3. Para cancelar la reproducción repetida de todas las canci

Reproducción y copia de la lista de referencias 59MD8—Manual de instruccionesReproducción y copia de la lista de referenciasLa función de lista de ref

60 Repetición, lista de referencias, y reproducción de programaMD8—Manual de instruccionesEn raras circunstancias, la reproducción de la lista de refe

Edición de canciones y pistas 61MD8—Manual de instrucciones7 Edición de canciones y pistasEn este capítulo se explican las funciones de edición que pu

v MD8—Manual de instrucciones Ajuste de los tiempos de las partes previa y posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Grabación ping-p

62 Edición de canciones y pistasMD8—Manual de instruccionesBorrado de un discoLa función de borrado de disco le permitirá borrar todas las canciones d

Copia y conversión de canciones 63MD8—Manual de instruccionesUsted también podrá convertir canciones con menos pistas al modo 8T. Tales canciones se v

64 Edición de canciones y pistasMD8—Manual de instrucciones12. Presione el botón [TOC WRITE] para actualizar la TOC.En la ilustración siguiente se mue

Renumeración de canciones 65MD8—Manual de instruccionesRenumeración de cancionesLa función de renumeración de canciones le permitirá renumerar las can

66 Edición de canciones y pistasMD8—Manual de instruccionesMovimiento de cancionesLa función de movimiento de canciones le permitirá mover una canción

División de canciones 67MD8—Manual de instruccionesDivisión de cancionesLa función de división de canciones le permitirá dividir canciones en varias c

68 Edición de canciones y pistasMD8—Manual de instruccionesCombinación de cancionesLa función de combinación de canciones le permitirá combinar cancio

Borrado de canciones 69MD8—Manual de instruccionesBorrado de cancionesLa función de borrado de canciones le permitirá borrar canciones individuales, l

70 Edición de canciones y pistasMD8—Manual de instruccionesBorrado de partesLa función de borrado de partes le permitirá borrar una sección de una pis

Copia de pistas 71MD8—Manual de instruccionesCopia de pistasLa función de copia de pistas le permitirá copiar pistas individuales. La copia se grabar

vi MD8—Manual de instrucciones Regulador de brillo del visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72 Edición de canciones y pistasMD8—Manual de instruccionesCopia de partesLa función de copia de partes le permitirá copiar una sección de una pista e

Otras funciones 73MD8—Manual de instrucciones8 Otras funcionesVisualización de tramasLa función de visualización de tramas le permitirá elegir la indi

74 MD8 y MIDIMD8—Manual de instrucciones9 MD8 y MIDILos secuenciadores MIDI y los instrumentos musicales controlados con MIDI se han con-vertido en he

Disposición de un sistema MIDI sincronizado 75MD8—Manual de instruccionesDisposición de un sistema MIDI sincronizadoEl sistema siguiente muestra cómo

76 MD8 y MIDIMD8—Manual de instruccionesUtilización con MTCAjuste de la MD8 para la operación con MTC1. Presione el botón [UTILITY] y utilice el dial

Utilización del reloj de MIDI 77MD8—Manual de instruccionesUtilización del reloj de MIDIAjuste del secuenciador de MIDIEl secuenciador de MIDI deberá

78 MD8 y MIDIMD8—Manual de instruccionesdor aquí). El valor “000” para los pasos restantes significa que el cambio de medidor ocurre antes de comenzar

Utilización del reloj de MIDI 79MD8—Manual de instruccionesTempo de canciónEl ajuste del tempo es similar al ajuste de la signatura de compás. Los cam

80 MD8 y MIDIMD8—Manual de instruccionesInserción de pasos en un mapa de tempoEl mapa de tempo se almacenará automáticamente cuando presione el botón

Utilización del reloj de MIDI 81MD8—Manual de instruccionesAlmacenamiento de un mapa de tempoLos ajustes de tempo de una canción (medidor y tempo) se

Bienvenido a la MD8 1 MD8—Manual de instrucciones 1 Bienvenido a la MD8 Muchas gracias por la elección de esta grabadora multipista de minidiscos MD

82 MD8 y MIDIMD8—Manual de instruccionesControl de la MD8 a través de MMCAlgunas de las funciones de la MD8 también podrán controlarse utilizando coma

Control de la MD8 a través de MMC 83MD8—Manual de instruccionesIdentificador de dispositivo de MMCComo los mensajes MMC son comandos universales, es po

84 MD8 y MIDIMD8—Manual de instruccionesTabla de mapa de tempoMedidorTempoPasoCompásArmadura de tiemposPasoCompás – tiempoTempoA001 /A001–1B/BC/CD/DE/

Aplicaciones de la MD8 85MD8—Manual de instrucciones10 Aplicaciones de la MD8En este capítulo se indica cómo utilizar la MD8 para diferentes aplicacio

86 Aplicaciones de la MD8MD8—Manual de instruccionesEstudio para el hogar MIDIEn este sistema, basado en MIDI. Los sonidos acústicos se graban en la

Utilización de la MD8 con un mezclador secundario 87MD8—Manual de instruccionesUtilización de la MD8 con un mezclador secundarioEn este sistema, la MD

88 Más allá de lo básicoMD8—Manual de instrucciones11 Más allá de lo básicoEn este capítulo se ofrecen sugerencias y técnicas avanzadas para grabar en

Tono 89MD8—Manual de instruccionesTonoEl ajuste del tono es una técnica multipista común. Es muy útil para grabar instrumentos que están ligeramente d

90 Más allá de lo básicoMD8—Manual de instruccionesMezclaEn esta sección se ofrecen sugerencias y técnicas para obtener la mezcla perfecta con la MD8.

Sección de preguntas y respuestas 91MD8—Manual de instrucciones12 Sección de preguntas y respuestasEn esta sección se pretende responder a todas sus p