Yamaha KMA-700 User Manual

Browse online or download User Manual for Karaoke Yamaha KMA-700. Yamaha KMA-700 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 84
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
KMA-700/KMA-500
Digital Karaoke Mixing Amplifier
L
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 83 84

Summary of Contents

Page 1 - KMA-700/KMA-500

KMA-700/KMA-500Digital Karaoke Mixing AmplifierLOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 EnOPERATIONSYSTEM CONNECTIONSMICMonitor TVMICMonitor TVMonitor TVSystem 2 Active subwooferSystem 1 Active subwoofer (With lowpass filter)System ARig

Page 3

7 EnOPERATIONEnglish Connecting speaker cords1 Pull the lever up to open, then insert the conductor wire into the hole.2 Close the lever to secure th

Page 4

8 EnCONNECTIONS1. Parallel connection(each speaker should be 8 Ω or more)2. Series connection(total: over 4 Ω is available)[For KMA-500]The speaker im

Page 5 - CONTENTS

9 EnCONNECTIONSOPERATIONEnglish1. External remote control satelliteConnect to +5V_OUT, REMOTE and GND.By connecting the remote control satellite to th

Page 6 - BEFORE CONNECTING

10 En* KMA-700 only** Balanced input, on the rear panelCONFIGURATION DIAGRAM

Page 7 - Front panel

11 EnOPERATIONEnglish Names of parts and their functions1 INPUTINPUT is not available in default setting.To activate INPUT, refer to “Input mode” on

Page 8 - Rear panel

12 EnREMOTE CONTROLImproper use of batteries may cause a risk of battery leakage and explosion.Adhere to the following guidelines:• Do not attempt to

Page 9 - * KMA-700 only

13 EnOPERATIONEnglish1 Connect the required number of microphones.2 Set the POWER switches of this unit and other required components to ON.3 Play the

Page 10 - SYSTEM CONNECTIONS

14 EnYou can set the following menu in Setup mode:• Power ON recall• Input mode• Auto input condition•Enable remote• Remote mode• MIC/MUSIC max level•

Page 11 - CONNECTIONS

15 EnSETUP MODEOPERATIONEnglish Setup mode tableMenu KEY CONTROL Items/MUSIC1. Power ON recall2. Input mode3. Auto input condition4. Enable remote5.

Page 12 - [For KMA-500]

i En1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean o

Page 13

16 EnADDITIONAL INFORMATIONIf problems should occur, check the following table for simple remedies.If the problem still cannot be solved, please consu

Page 14 - CONFIGURATION DIAGRAM

17 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish• If this unit is found to be defective, your local dealer will repair or replace defective parts at charge on reque

Page 15 - REMOTE CONTROL

18 EnAMPLIFIER• Maximum output[KMA-700](1 kHz, 8 Ω, 10%THD)... 120 W+120 W[KMA-500](1 kHz, 8 Ω, 10%THD)...

Page 17 - GENERAL OPERATION

i Zh1 为了保证最佳的性能,请仔细阅读本手册。请妥善保管以备日后查阅。2 请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置 - 远离直射阳光、热源、振动、灰尘、潮湿和 / 或寒冷。请在本机的上方、左侧、右侧留出至少 10 cm 的通风空间,背后留出至少 20 cm 的通风空间。3 将本机远离

Page 18 - SETUP MODE

1 Zh准备前言操作附加信息中文使用注意事项 ... 2连接前的准备 ... 2部件名称及其功能 ... 3系统连接 ...

Page 19 - ■ Setup mode table

2 Zh前言感谢您购买 Yamaha KMA-700/KMA-500 卡拉 OK 数码功放。KMA-700 和 KMA-500 均适用本使用说明书。各机型独有功能的详细说明处注有型号名称。使用说明中主要使用KMA-700 作为插图。在使用本机之前,请务必通读本使用手册,以有效利用本机的所有功能。阅读

Page 20 - MAINTENANCE

3 Zh准备中文准备1 POWER (ON/OFF)打开 / 关闭电源 (ON/OFF)。2 MUSIC BALANCE调节音量平衡。 *3 MUSIC TONE (BASS/TREBLE)调节低 / 高频响应。 *4 MIC ECHO DELAY调节回声之间的延迟时间。 *5 MIC ECHO R

Page 21 - COPYRIGHT

4 Zh部件名称及其功能关于组件连接的详细说明,请参阅第 6 页 “系统连接”。1 BALANCED MIC INPUT 插孔 (1/2)将麦克风连接至这些插孔。这些是平衡输入端子,每个端子连接至前面板上相同电路 MIC 1 和 2。2 DVD 音频输入插孔连接至卡拉 OK 装置或 DVD 播放机的

Page 22 - SPECIFICATIONS

5 Zh部件名称及其功能准备中文C DVD INPUT LEVEL调节 DVD 输入电平的平衡而不妨碍其他输入(AUX*、TAPE、BGM)。D AUX INPUT LEVEL*调节 AUX 输入电平的平衡而不妨碍其他输入(DVD、TAPE、BGM)。E TAPE INPUT LEVEL调节 TAP

Page 23

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSii EnYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your e

Page 24 - 警告:操作本机前请认真阅读

6 Zh操作系统连接麦克风显示器麦克风显示器显示器系统 2有源重低音扬声器系统 1有源重低音扬声器(含低通滤波器)系统 A右左(亚洲型号)系统 B(仅适用 KMA-700)右左卡拉 OK/DVD 播放机磁带录像机 /LD 播放机(仅适用KMA-700)背景音乐 / 视频播放机功率放大器阴影部位 (

Page 25

7 Zh操作中文 连接扬声器导线1 向上扳开拉杆,然后将导线插入孔穴。2 按下拉杆固定导线。在连接之前,用钳子等工具剥去各导线头部约15 mm 皮层。请小心露出端子的导线导体部分切勿接触到其他导线。接触到其他扬声器导线的导体部分会损坏系统。 扬声器连接的重要注意事项• 本机的最大输出如下:KMA

Page 26 - ■ AC OUTLETS 的功耗 (仅限美国型号)

8 Zh连接1. 并联(每个扬声器应为 8 Ω 或以上)2. 串联(总计:可以超过 4 Ω)[对于 KMA-500]扬声器阻抗必须在 8 Ω 至16 Ω 之间。 连接 RCA 针插头连接 RCA 针插头时,必须将红色插头插入红色插孔,白色插头插入白色插孔。 连接至平衡输入 连接至非平衡输入

Page 27 - 部件名称及其功能

9 Zh连接操作中文1. 外部遥控卫星连接至 +5V_OUT、REMOTE 和 GND。将遥控卫星连接至此输入端子,本机即可接收遥控信号。2. REMOTE (Direct)连接至 REMOTE (Direct) 和 GND。连接至 RMC 的红外线二极管输出 (开集)。将 REMOTE (Dire

Page 28

10 Zh* 仅适用 KMA-700**平衡输入在后面板上配置图

Page 29

11 Zh操作中文 部件名称及其功能1 INPUT默认设定中 INPUT 无效。若要启用 INPUT,请参阅第 14 页 “输入模式”。2 KEY CONTROL ( / / )变换所播放音乐的基调。3 MIC ( / ) *调节麦克风的整体音量。4 ECHO ( / ) *调节回声量。5 MUS

Page 30

12 Zh

Page 31 - 2 按下拉杆固定导线。

13 Zh操作中文1 连接所需数量的麦克风。2 将本机和其他所需装置的 POWER 开关设定至 ON。3 播放卡拉 OK 音乐源装置,转动 MUSIC 调节音量。默认设定为自动选择音乐源。若要设定选择条件,请参阅第 14 页 “自动输入条件”。若要手动选择音乐源,请参阅第 14 页 “输入模式”。4

Page 32 - ■ 连接外接遥控器

14 Zh在设定模式中可以设定以下菜单:• 开机 ON 调用• 输入模式• 自动输入条件• 启用遥控器• 遥控模式• MIC/MUSIC 最大电平• MIC/MUSIC 音量选择• 初始化若要设定上述每个菜单,请根据以下步骤按照第 15 页上 “设定模式表”中的说明设定相应的控制钮。1 若要进入设定

Page 33 - ■ 后面板上电源开关和接口

15 Zh设定模式操作中文 设定模式表菜单 KEY CONTROL 项目 /MUSIC1. 开机 ON 调用2. 输入模式3. 自动输入条件4. 启用遥控器5. 遥控模式6. MIC/MUSIC 最大音量7. MIC/MUSIC 音量选择8. 初始化+1 最后记忆:1 预设:2+2 自动:1 手动

Page 34 - **平衡输入在后面板上

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system

Page 35 - ■ 部件名称及其功能

16 Zh附加信息如果发生故障,请查看下表进行简单修正。如果仍无法解决问题,请联络经销商。设备脏了,请用软的干布擦拭干净。切勿使用酒精、稀释剂、苯、杀虫剂或其他挥发性溶剂,这些物质可能会损坏设备表面涂层或失去光泽。也不能用含有化学物品的布料擦拭或长时间放在设备上,这些物质可能会使表面处理退化或涂层脱

Page 36

17 Zh附加信息中文• 如果发现本机有问题,当地的经销商会按您的要求有偿修理或更换有问题的零件。• 在要求当地经销商进行修理之前,请先参阅“故障排除”进行可行的修理。致经销商:如果您的客户要求进行售后服务,请先检查以下内容:• 确认所有意外细节。• 检查所有电缆和连接。• 为客户讲解使用本系统的操

Page 37 - ■ 正确使用麦克风的注意事项

18 Zh放大器• 最大输出[KMA-700](1 kHz, 8 Ω, 10%THD)... 120 W + 120 W[KMA-500](1 kHz, 8 Ω, 10%THD)... 100 W + 100 W• 总谐调失真[KMA-700](1 k

Page 39 - 菜单 KEY CONTROL 项目 /MUSIC

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

Page 40 - 设备脏了,请用软的干布擦拭干净。

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNFUNCIONAMIENTOINFORMACIÓN ADICIONALEspañolPRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN...2ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES...2NOMB

Page 41 - 卡拉 OK 礼仪

2 EsINTRODUCCIÓNGracias por adquirir el amplificador mezclador digital de karaoke Yamaha KMA-700/KMA-500.El presente documento es el manual del produc

Page 42 - ,恕不另行通知。

3 EsPREPARACIÓNEspañolPREPARACIÓN1 POWER (ON/OFF)Enciende el dispositivo (ON/OFF).2 MUSIC BALANCEAjusta el balance de volumen.*3 MUSIC TONE (BASS/TREB

Page 43

4 EsNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZASPara obtener más información sobre la conexión de los componentes, consulte “CONEXIONES DEL SISTEMA”, en la págin

Page 44

5 EsNOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZASPREPARACIÓNEspañolC DVD INPUT LEVELPermite ajustar el balance del nivel de entrada de DVD en relación con las dem

Page 45

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONOPERATIONADDITIONAL INFORMATIONEnglishHANDLING PRECAUTIONS ... 2BEFORE CONNECTING ...

Page 46 - PRECAUCIONES DE MANIPULACIÓN

6 EsFUNCIONAMIENTOCONEXIONES DEL SISTEMAMICPantalla de televisorMICPantalla de televisorPantalla de televisorSistema 2 Subwoofer activoSistema 1 Subwo

Page 47 - Panel frontal

7 EsFUNCIONAMIENTOEspañol Conexión de los cables de los altavoces1 Levante el resorte para abrir la toma e introduzca el cable conductor en el orific

Page 48 - Panel posterior

8 EsCONEXIONES1. Conexión en paralelo(cada altavoz debe ser de 8 Ω o más)2. Conexión serial(total: es posible utilizar más de 4 Ω)[Para KMA-500]La imp

Page 49 - * Solo KMA-700

9 EsCONEXIONESFUNCIONAMIENTOEspañol1. Satélite del mando a distancia externoConecte con +5V_OUT, REMOTE y GND.Si conecta el satélite del mando a dista

Page 50 - CONEXIONES DEL SISTEMA

10 Es* Solo KMA-700** Entrada de balance, en el panel posteriorDIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN

Page 51 - CONEXIONES

11 EsFUNCIONAMIENTOEspañol Nombres y funciones de las piezas1 INPUTLa opción INPUT no está disponible con la configuración predeterminada.Para activa

Page 52

12 EsMANDO A DISTANCIAUn mal uso de las pilas puede traducirse en riesgos de fugas o de explosión de las mismas.Siga las recomendaciones siguientes:•

Page 53

13 EsFUNCIONAMIENTOEspañol1 Conecte el número de micrófonos necesario.2 Sitúe los interruptores POWER de esta unidad y del resto de componentes en ON.

Page 54 - DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN

14 EsEn el menú de configuración puede administrar el siguiente menú:• Recuperación ON• Modo de entrada• Condición de entrada automática• Habilitar ma

Page 55 - MANDO A DISTANCIA

15 EsMODO DE CONFIGURACIÓNFUNCIONAMIENTOEspañol Tabla de modo de configuraciónMenú KEY CONTROL Elementos/MUSIC1. Recuperación ON2. Modo de entrada3.

Page 56 - Recolección y Disposición de

2 EnINTRODUCTIONThank you for your purchase of the Yamaha KMA-700/KMA-500 Digital Karaoke Mixing Amplifier.This document is the owner’s manual for bot

Page 57 - FUNCIONAMIENTO GENERAL

16 EsINFORMACIÓN ADICIONALSi surge algún tipo de problema, consulte la tabla siguiente para encontrar soluciones sencillas.Si continúa sin poder resol

Page 58 - MODO DE CONFIGURACIÓN

17 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañol• Si la unidad presenta algún defecto, diríjase a su distribuidor para repararla o reemplazar la pieza defectuosa.• A

Page 59

18 EsAMPLIFICADOR• Salida máxima[KMA-700](1 kHz, 8 Ω, 10 % THD)... 120 W+120 W[KMA-500](1 kHz, 8 Ω, 10 % THD)...

Page 61 - SERVICIO POSVENTA

i Ru1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.2 Дан

Page 62 - ESPECIFICACIONES

1 RuПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕРАБОТАДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусскийМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ ...2ПЕ

Page 63

2 RuВВЕДЕНИЕБлагодарим вас за покупку цифрового микширующего усилителя для караоке Yamaha KMA-700/KMA-500.Этот документ является руководством пользова

Page 64

3 RuПОДГОТОВКАРусскийПОДГОТОВКА1 POWER (ON/OFF)Используется для включения питания ON/OFF.2 MUSIC BALANCEИспользуется для регулировки баланса громкости

Page 65 - СОДЕРЖАНИЕ

4 RuНАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИДля получения дополнительной информации о подключении компонента см. “СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ” на стр. 6.1 Гнезда BALANCED

Page 66 - ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

5 RuНАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИПОДГОТОВКАРусскийC DVD INPUT LEVELИспользуется для регулировки баланса входного уровня DVD в соответствии с другими в

Page 67 - НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

3 EnPREPARATIONEnglishPREPARATION1 POWER (ON/OFF)Turn the power ON/OFF.2 MUSIC BALANCEAdjust the volume balance.*3 MUSIC TONE (BASS/TREBLE)Adjust the

Page 68 - Задняя панель

6 RuРАБОТАСОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫMICТелевизионный мониторMICТелевизионный мониторТелевизионный мониторСистема 2 активный сабвуферСистема 1 Активный сабвуфе

Page 69 - * Только для KMA-700

7 RuРАБОТАРусский Подсоединение проводов колонок1 Приподнимите рычажок для открытия, а затем вставьте провод в отверстие.2 Опустите рычажок, чтобы за

Page 70 - СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ

8 RuСОЕДИНЕНИЯ1. Параллельное соединение(сопротивление каждой колонки должно составлять не менее 8 Ω)2. Последовательное соединение(общее: около 4 Ω)[

Page 71 - СОЕДИНЕНИЯ

9 RuСОЕДИНЕНИЯРАБОТАРусский1. Ретранслятор внешнего пульта ДУПодключите к +5V_OUT, REMOTE и GND.При подключении ретранслятора пульта ДУ к этому входу

Page 72

10 Ru* Только для KMA-700**Вход баланса на задней панелиСХЕМА КОНФИГУРАЦИИ

Page 73

11 RuРАБОТАРусский Названия деталей и их функции1 INPUTПри настройке по умолчанию использовать кнопку INPUT не удастся.Чтобы активировать кнопку INPU

Page 74 - СХЕМА КОНФИГУРАЦИИ

12 RuПУЛЬТ ДУ2. Установка батарейкиПри обычном использовании срок использования батарейки в пульте ДУ составляет около полугода. Если пульт ДУ не буде

Page 75 - ПУЛЬТ ДУ

13 RuРАБОТАРусский1 Подключите нужное количество микрофонов.2 Установите переключатели POWER этого аппарата и других требуемых компонентов в положение

Page 76

14 RuВ режиме настройки можно выбрать следующие меню:• Восстановление настроек при включении питания ON• Режим ввода• Условие автоматического ввода• В

Page 77 - ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ

15 RuРЕЖИМ НАСТРОЙКИРАБОТАРусский Таблица режима настройкиМеню KEY CONTROL Элементы/MUSIC1. Восстановление настроек при включении питания ON2. Режим

Page 78 - РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

4 EnNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONSFor details on component connection, refer to “SYSTEM CONNECTIONS” on page 6.1 BALANCED MIC INPUT jacks (1/2)Con

Page 79 - ■ Таблица режима настройки

16 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯПри возникновении каких-либо проблем, возможно, их решение можно будет найти в следующей таблице.Если проблему все же не

Page 80 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

17 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯРусский• Если будет обнаружена неисправность аппарата, для выполнения ремонта или замены неисправных деталей за оплату о

Page 81 - АВТОРСКИЕ ПРАВА

18 RuУСИЛИТЕЛЬ• Максимальная выходная мощность[KMA-700](1 кГц, 8 Ω, ОНИ 10%)... 120 Вт + 120 Вт[KMA-500](1 кГц, 8 Ω,

Page 83

Printed in China WP48350

Page 84 - Printed in China WP48350

5 EnNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONSPREPARATIONEnglishC DVD INPUT LEVELAdjust the balance of the DVD input level with respect to other inputs (AUX*,

Related models: KMA-500

Comments to this Manuals

No comments