Yamaha RDX-E700 Owner's Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

CONNECTING SPEAKERS81 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of insulation from the end of each speaker cable and twist the exposed wires of the cable to

46SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FM/AM FM AMRecepción de la radioProblema Causa SoluciónLa función de sintonización de presintonizaciones (página 34) no fun

47INFORMACIÓN ADICIONALEspañolLas tablas siguientes explican los tipos de discos compatibles con el receptor DVD.Discos de vídeoEste receptor DVD pued

48INFORMACIÓN ADICIONAL• En el receptor DVD no se pueden reproducir los discos siguientes. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Este producto puede reprodu

49INFORMACIÓN ADICIONALEspañol Dolby DigitalDolby Digital es un sistema de sonido surround digital que le proporciona un sonido de múltiples canales

50GLOSARIO Señal de vídeo componenteCon el sistema de señal de vídeo componente, la señal de vídeo se separa en señal Y para la luminancia y señales

51INFORMACIÓN ADICIONALEspañolAMPLIFIER SECTION• Potencia de salida RMS mínima por canal (LPF de fábrica 20 kHz)(6 Ω , 1 kHz, 0,18% THD) ...

i1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。 请将它保存在安全的地方以备将来参考。2 请将本音响系统安装到通风良好的凉爽、干净的场所，在RDX-E700 的顶部、左右侧面以及背面要留下不小于 10 厘米的空间。—要远离直射阳光、热源、振动、灰尘、潮湿以及 / 或阴冷的地方。 3 请将本机远离其它电子设

1中文前言 准备基本操作高级操作 补充信息特性 ... 2关于本说明书 ... 2提供的配件 ... 2控制按钮和功能 ..

特性2• 播放 DVD, VCD, 音频 CD, MP3 CD, WMA CD, DivX CD 以及 JPEG CD• 使用 MULTI JOG，易于操作• 全功能遥控器• 在屏显示 (OSD) 菜单 • DIGITAL OPTICAL OUT 插孔• 在本说明书中，可以使用 DVD 接收机本身或

3中文前言1 STANDBY/ON打开本机电源。 再次按下此按钮可使得本机进入待机模式 （第 14 页）。2打开和关闭碟片托盘。 在待机模式按下 可开启DVD 接收机并将输入源设置为 DVD/CD。3 碟片托盘放置要播放的碟片。4 显示显示播放信息或设定 ( 第 4 页 )。5 s停止碟片播放。6

CONNECTING A TV9EnglishPREPARATIONFollow the procedure below to connect your TV to the DVD receiver using the supplied video pin cable and audio cable

4控制按钮和功能1 播放模式指示器为选择的播放模式显示图标。2 暂停图标在碟片播放暂停时点亮。3 播放图标在碟片播放时点亮。4 MUTE当启用默音功能时点亮。5 PROGRESSIVE当启用逐行扫描功能时点亮。6 SLEEP当启用睡眠定时器功能时点亮。7当启用定时器播放功能时点亮。8当输入源为 AM

5控制按钮和功能中文前言 普通功能如果没有特别说明，本说明书中关于遥控器的表述和插图均以美国和加拿大机型为例。DVD 接收机具有两个主要的操作模式。 在使用各个操作模式的操作功能时，您首先必须选择模式以改变遥控器各个按钮所赋予的功能。 切换操作模式• DVD/CD 模式： 按 DVD/CD。• T

6控制按钮和功能 DVD/CD 模式 仅在 DVD/CD 模式下有效的操作1 数字按钮 （1-9，0）按下这些按钮以输入数字。2 REPEAT激活反复播放模式 ( 第 25 页 )。3 s停止碟片播放。4 e暂停碟片播放。5 h开始碟片播放。6 b， a跳转到当前章节 / 曲目或后一章节 / 曲目

连接扬声器7中文准备请根据以下步骤将扬声器连接到 DVD 接收机。 这里，连接的事例中使用 YAMAHA NX-E700 （含 2 个扬声器）及其附带的缆线。 有关扬声器的信息，请参阅扬声器的用户使用说明书。y您也可以使用市面上出售的扬声器 （请参阅第 8 页）。• 在所有其他缆线连接完成之前，请不

连接扬声器81 从各个扬声器缆线的端部剥去 10 毫米的绝缘皮，然后拧紧裸露的芯线，以防短路。2 按住压杆。3 插入一股裸线。 释放压杆，压杆复位。 扬声器缆线的注意事项扬声器导线实际上是一对并列的绝缘的导线。 一条导线的颜色或形状是不同的，例如有条纹，凹槽或隆起。 将有条纹 （凹槽等）的导线连接

连接电视机9中文准备使用针型视频缆线 （另售），根据以下步骤，连接您的电视机到 DVD 接收机。 还有，您也可以通过连接分量式视频以便欣赏高质量图像。 有关您的电视机的信息，请参考其附带的说明书。• 在所有其他缆线连接完成之前，请不要将电源线连接到 DVD 接收机。• 连接到 DVD 接收机之前，请

连接天线10为了在 DVD 接收机上欣赏无线电广播，您必须在 DVD 接收机上连接 AM 或 FM 天线。 本产品附带 AM 环形天线和FM 室内天线。 如果您所在区域的无线信号弱，或者您想改善无线接受，我们建议你使用作为可选件提供的室外天线。 关于详情，请就近与 YAMAHA 授权的销售商或维修中

控制外部装置11中文准备您可以在 DVD 接收机的下列插孔上连接外部装置，例如 CD 录音机或 MD 录音机。 本章介绍一些其他设备连接的事例。 关于您的音像设备的详情，请参阅其说明书。如果您使用市面出售的光学缆线将 CD 录音机或 MD 录音机连接到 DVD 接收机，您可以数码方式录制在 DVD接

控制外部装置12 关于 AUX 插孔• 从 AUX IN 插孔上输入的信号不能从 AUX OUT 插孔上输出。• DVD 接收机的数码电路和模拟信号电路相互独立。 模拟输入信号只能从模拟输出插孔输出。 关于 DIGITAL 插孔• 数码插孔兼容 PCM，杜比数码和 DTS 信号。• 数码插孔根据

13中文准备 更换电池如果遥控器的操作范围明显下降，请更换所有电池。• 新旧电池请勿混用。• 请勿将不同型号的电池一起使用 （例如碱性电池和锰电池）。 不同类型的电池，即使外观相同，其特性并不相同。• 如果电池耗尽，请立即将其从遥控器中取出，以防液体泄漏。• 丢弃电池时应该遵守当地的法规。• 如果

CONNECTING ANTENNAS10To enjoy radio on the DVD receiver, you need to connect AM and FM antennas to the DVD receiver. This product includes an AM loop

电源开启 / 待机14 按下 STANDBY/ON 一次，开启 DVD 接收机。再次按下 STANDBY/ON，使 DVD 接收机进入待机模式。y您可以在待机模式下，通过按下前面板的 DISPLAY，将 DVD接收机置于生态待机模式。 在此模式下，DVD 接收机的所有显示关闭。 要退出生态待机模式时

调节音量15中文基本操作按下 VOLUME + 以增加音量，按下 VOLUME - 可减小音量。按下 MUTE 以默音。要返回原来的音量水平时，请再次按下 MUTE，或者按下 VOLUME +/-。调节音量VOLUME +/–MUTENIGHTTVAUXDVD/CDTUNEREQDIRECTSUBT

调解时钟161 按下前面板的 TIMER，选择 “TIME”，然后按下MULTI JOG。2 旋转 MULTI JOG，调节小时，然后按下MULTI JOG。3 旋转 MULTI JOG，调节分，然后按下 MULTI JOG。4 再次按下 MULTI JOG，设定时间。调节时钟之前不能设置定时器。您

使用睡眠定时器17中文基本操作如果您设定睡眠定时器，DVD 接收机会在指定的时间到来时自动进入待机模式。反复按下 SLEEP，设置睡眠定时器的持续时间。每按下 SLEEP 按钮一次，持续时间按以下顺序变化：yDVD 接收机自动进入调光器模式。• 睡眠定时器仅对DVD 接收机起作用。 它不会关闭连接在

改变显示器的亮度18您可以改变 DVD 接收机的显示器亮度。按 DIMMER。每次按下 DIMMER，显示器的亮度在调光器开启和调光器关闭之间切换。 要解除调光器模式再次按 DIMMER。改变显示器的亮度DIMMERPOWERTVSTANDBY/ON1234567890DIMMERREPEATPR

在电视机上改变 DVD 设置 (OSD 菜单 )19中文基本操作您可以在 DVD 接收机所连接的电视机屏幕上使用 OSD( 在屏显示 ) 菜单，改变 DVD 播放的各种设置。 关于可用的菜单项目，请参阅 “OSD 指南”（第 20 页）。1 按下 DVD/CD，然后按下 SET UP，在您的电视机屏

在电视机上改变 DVD 设置 (OSD 菜单 )20OSD 指南菜单 功能LANGUAGE为 OSD 菜单和讯息设置语言。 可选择的设置有：英文、德文、法文、西班牙文、意大利亚文和简体中文。 简体中文仅限于通用机型。该设置也改变音频的语言。如果 DVD 上没有所选择的语言，实际录制的语言之一将被自动

支持的碟片类型21中文基本操作您可以使用 DVD 接收机欣赏电影或音乐碟片。 因为 DVD 接收机的某些碟片操作仅限于某些特定类型的碟片，可用碟片类型以图标表示如下。 每个图标表示操作限定的碟片类型。 关于可用碟片的标准和使用注意事项，请参阅 “碟片信息”（第 47 页）和 “拿取碟片”（第 48

基本播放操作22请按照以下步骤进行基本播放操作。 DVD 接收机还提供各种有用的碟片播放功能。 关于详情，请参考 “有用的播放操作”（第 23 页）。 开始播放按下 p。y• 如果在电视机屏幕上出现菜单屏幕后 180 分钟，您没有进行任何操作，DVD 接收机将进入屏幕保护模式。 要解除屏幕保护模式

有用的播放操作23中文基本操作在 DVD 接收机上，您可使用各种有用的功能欣赏电影和音乐碟片。 关于基本播放操作，请参阅 “基本播放操作”（第 22 页）。您可以定做播放顺序。 您也可以在定做播放顺序之后，显示播放顺序或清除所有的编程播放内容。要定做播放顺序，请打开连接在 DVD 接收机上的电视机。

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS11EnglishPREPARATIONYou can connect external components such as a CD recorder or MD recorder to the following jacks on t

有用的播放操作24您可以按照随机顺序播放曲目或章节。• 对于某些类型的 DVD 碟片，随机播放也许不能进行。• 如果您在随机播放时按下 a，下一曲目或章节将被随机选择并播放。 如果您按下 b，当前播放的曲目或章节将被从头播放。 在随机播放时曲目或章节不能被再次播放。按 RANDOM。DVD 接收机显

有用的播放操作25中文基本操作您可以反复播放单个章节（曲目），单个标题或者整 个碟片。此外，您还可以设定两个点 （起点和终 点），使用 A-B 反复 （第 26 页）功能，反复播放一 个标题 （曲目）中指定的一段。• 对于某些类型的 DVD 碟片，反复播放也许不能进行。• 在使用播放控制功能（第 2

有用的播放操作26 在两点之间反复播放 (A-B 播放 )您可以设定两个点 （起点和终点），反复播放一个标题 （曲目）中指定的一段。• 对于某些类型的 DVD 碟片，A-B 反复播放也许不能进行。• 您只能在一个标题 （曲目）之内进行 A-B 反复。1 播放包含您期望反复播放的片断的标题或曲目。关

有用的播放操作27中文基本操作许多 DVD 和 VCD 都有自己的导航性菜单，谓之曰“DVD 菜单”或 “VCD 播放控制菜单”。 这样的菜单为操作碟片提供了很多方便。 请根据以下步骤，在DVD 接收机上使用 DVD 菜单或 VCD 播放控制。菜单内容或操作方法因碟片不同而异。 关于您所使用的碟片的

选择音频、字幕和角度28您可以为 DVD 播放选择音频和字幕语言。 您也可以选择 DVD 播放的观察角度。该设定仅当多语种或多角度兼容的碟片时有效。 关于您所使用的碟片的详情，请参阅碟片菜单的操作说明或其封套。当播放碟片或暂停时，反复按下 AUDIO 或 SUBTITLE，选择您期望用于音频或字幕的

图像缩放29中文基本操作在 DVD 或 VCD 播放时，您可以在图像的某个特定部分进行缩放。1 当播放碟片或暂停时，按下 ZOOM。当前的缩放设置出现在电视屏幕上。2 反复按下 ZOOM，选择缩放比率。每按下 ZOOM 一次，缩放比率按以下顺序变化： 返回原比例选择 “Zoom Off”。y您也可

使用 GUI30您可以在电视屏幕上显示有关当前播放碟片的各种信息，也可以从指定的经过时间点上开始播放。1 当播放碟片或暂停时，按下 GUI。碟片类型，经过时间，剩余时间，标题 / 章节 /曲目信息，角度信息，音频信息，字幕信息以及比特率等显示出来。2 再次按 GUI。经过时间输入屏幕出现。3 使用数

欣赏高质量视频 (NTSC/ 逐行扫描 )31中文基本操作逐行扫描视频在显示一个帧面时，扫描线顺次出现；而隔行输出视频，通常为大多数电视机采用，显示一个帧面时要分前后两次进行。 逐行扫描减少了图像的噪音，提供比较好的图像质量。 为了使用逐行扫描欣赏 DVD碟片，您必须在 DVD 接收机上连接具有分量

欣赏碟片上的多媒体文件32DVD 接收机可以播放自己录制的 DVD-R/RW 碟片或市面出售的 CD 碟片上的 MP3, WMA, DivX®和 JPEG 文件。1 加载碟片到碟片托盘。碟片菜单出现在电视机屏幕上。因为复杂的目录 / 文件结构，读取碟片有时需要30 秒钟以上。2 按下 / ，选

33中文基本操作DVD 接收机提供几种调谐 AM/FM 无线电台的方法，其中有，自动调谐，手动调协和预设调谐。 请根据下列步骤调谐您喜欢的广播电台。关于显示1 ST 指示器当接收到强烈的 FM 无线信号时点亮。2 指示器当接收到强烈的无线信号时点亮。3 预设号码显示预设号码 ( 第 35 页 )。

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS12 About the AUX jacks• The signal input from the AUX IN jack is not output from the AUX OUT jack.• The DVD receiver’s

34调谐无线电台如果您在 DVD 接收机上使用自动预设 （第 35 页）或手动预设 （第 35 页）预设了您喜欢的电台，您只要简单地选择预设号码就可以调谐想要的电台。使用数字按钮或反复按下 PRESET u / d，选择您期望收听的电台的预设号码。y您还可以通过旋转前面板的 MULTI JOG 来选

35中文基本操作您可以预设一些喜欢的电台，然后您只要简单地选择预设号码就可以调谐想要的电台。 DVD 接收机可以在记忆中保存20个AM和30个FM电台。请根据以下步骤进行电台的自动预设。按住 MULTI JOG 3 秒钟以上。自动预设从低频向高频进行。DVD 接收机自动赋予每个监测到的电台一个预设号

36预设无线电台请根据以下步骤，编辑预设电台的名称。1 请选择您期望编辑名称的预设电台。关于详情，请参考 “选择预设广播电台 （预设调谐）”（第 34 页）。2 按住 MODE 大约 4 秒钟以上。DVD 接收机显示器的光标闪烁。3 旋转 MULTI JOG 选择字符，然后按下 MULTI JOG

37中文高级操作如果您在 DVD 接收机上连接有外部音像装置，您就可以通过 DVD 接收机欣赏该音像装置上播放的音像。 有关连接方法，请参考 “连接电视机” ( 第 9 页 ) 和 “控制外部装置” (第11页)。 此外，如果您设定了遥控编码 （第 41 页），您还可以使用 DVD 接收机的遥控器

使用外部装置录制38如果您在 DVD 接收机上连接有外部录制装置，您就可以录制 DVD 接收机播放的音像。 有关连接方法的细节，请参考 “控制外部装置”（第 11 页）。请阅读您的装置的说明书，然后操作。如果您将 DVD 接收机的 DIGITAL OPTICAL OUT 插孔与外部录制装置，比如 C

39中文高级操作您可以调节以下设置： BASS, TREBLE, L/R BALANCE, EQ MODE, 和 DIRECT 模式。 在录音时，这些设置对录音效果没有影响。1 反复按 SOUND，选择您想要调节的设置。每按下 SOUND 按钮一次，显示按以下顺序变化：* 当前选择的 EQ 模式被显

40调节音响因为深夜收听可以将高音量音响压低，使得对话清晰，因此，您可以在低音量下欣赏音源。按 NIGHT。每按下 NIGHT 按钮一次，深夜收听模式按以下顺序变化： 要解除深夜收听模式。反复按下 NIGHT，选择 “NIGHT OFF”。夜间收听模式POWERTVSTANDBY/ONDIMMER

41中文高级操作只要选择妥当的遥控代码，除控制本机外，您还可以使用 DVD 接收机的遥控器操作外部装置 （请参考本说明书末尾的 “遥控编码一览”）。DVD 接收机的遥控器也许不能操作某些外部装置。 在此情形下，请使用其随机附带的遥控器。您可以为一台电视机，在遥控器的 TV 按钮设置一个遥控代码；为有

42控制外部装置进行 “设置遥控器代码” ( 第 41 页 ) 的步骤 1，您可以使用 DVD 接收机的遥控器在您的外部装置上进行以下操作。电视机操作的功能 (TV)1 数字按钮输入频道号码。2 TV CH +/-切换电视频道。3 TV INPUT切换电视输入。4 TV VOL +/-调节电视机音量

43中文补充信息如果 DVD 接收机系统出现任何问题，请首先检查以下项目。 如果使用以下的修正方法还不能解决您的问题，或者您的问题不在下列之中，请将 DVD 接收机关闭并拔下电源插头，然后就近与 YAMAHA 的经销商或服务中心联系。故障排除一般问题 原因 解决方法电源打开后立即关闭。 电源线连接不

13EnglishPREPARATION To replace the batteriesChange all of the batteries if the operation range of the remote controls decreases.• Do not use an old

44故障排除问题 原因 解决方法DVD 接收机操作不正常。 DVD 接收机也许受到了强烈的电击，比如雷电或强烈的静电或者突然掉电等。将 DVD 接收机置于待机模式，然后拔下电源插头。 等待 30 秒钟，然后插入电源插头，打开 DVD 接收机。数字装置或高频装置产生噪音。DVD 接收机的位置过于靠近数

45故障排除中文补充信息碟片播放问题 原因 解决方法某些按钮操作不工作。 有些碟片不支持 DVD 接收机的某些功能。当按下 h 后，播放不能立即开始。托盘中的碟片没有放好。 请重新放好碟片。碟片可能脏污。 请将碟片擦拭干净。加载到 DVD 接收机的碟片可能不兼容。请检查所使用的碟片是否与 DVD 接

46故障排除 FM/AM FM AM无线接收机问题 原因 解决方法预设调谐功能 ( 第 34 页 ) 不起作用。预设 （记忆）可能被删除。 请再次预设电台 （第 35 页）。预设电台已被清除。 DVD 接收机的电源断开一个星期以上。请确认电源插头是否牢靠插入插座，然后再次预设电台 ( 第 35

47中文补充信息以下表格说明 DVD 接收机所支持的碟片类型。视频碟片DVD 接收机可以播放：- 录制在 CD-R(W) 上的 MP3, WMA 以及图形(Kodak, JPEG) 文件。- JPEG/ISO 9660 格式-DivX®，被录制在 CD-R[W]/DVD+R[W]/ DVD-R[W]

48附加信息• 下列碟片不可以在 DVD 接收机上播放。CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV。( 本产品可以播放某些类型的 DVD-R ( 仅限于视频格式 ), DVD-RW ( 仅限于视频格式 ), DVD+R 或 DVD+RW 碟片。) • DVD 接收机不能播放没有封尾的

49中文补充信息 Dolby DigitalDolby Digital 是一种数码环绕声系统，能给您完全独立的多声道音频。 Dolby Digital 有 3 个前声道（左、中、右）和 2 个环绕声立体声声道，能提供5 个完全范围的音频声道。 它有一个专用于称为 LFE（低频效果）低频效果的额外声

50术语 分量视频信号使用分量视频信号时，视频信号被分隔成亮度的 Y 信号以及色度的 PB 信号和 PR 信号。 由于每个这些信号都是独立的，使用此系统能更真实地再现色彩。 由于从色彩信号中减去了亮度信号，分量信号也被称为“色差信号”。 解码器将 DVD 和其他媒体的编码数据转换到原来的音频或视

51中文补充信息放大器部分• 最小 RMS 输出功率 / 声道 (20 kHz Factory LPF)(6 Ω , 1 kHz, 0.18% THD) ... 20 W + 20 W• 最大 RMS 输出功率 / 声道 (20 kHz Factory LPF)(6 Ω ,

LIST OF REMOTE CONTROL CODESLISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA摇控编码一览TVYAMAHA 299/292/242/285/287/253Admiral 292/293/216Aiwa 294/276/283/284Akai 295

CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.PRECAU

TURNING THE POWER TO ON/STANDBY14 Press STANDBY/ON once to turn on the DVD receiver.Press STANDBY/ON again to set the DVD receiver to the standby mode

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

ADJUSTING THE VOLUME LEVEL15EnglishBASIC OPERATIONPress VOLUME + to increase the volume level and VOLUME – to decrease.Press MUTE to mute the sound.To

ADJUSTING THE CLOCK161 Press TIMER on the front panel to select “TIME” and then press MULTI JOG.2 Rotate MULTI JOG to adjust the hour and then press M

SETTING THE SLEEP TIMER17EnglishBASIC OPERATIONIf you set the sleep timer, the DVD receiver automatically turns to the Standby mode after the specifie

i1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in a

CHANGING THE BRIGHTNESS OF THE DISPLAY18You can change the brightness of the DVD receiver display.Press DIMMER.Each time you press DIMMER, the brightn

CHANGING DVD SETTING ON THE TV (OSD MENU)19EnglishBASIC OPERATIONYou can change various settings for DVD playback using the OSD (on-screen display) me

CHANGING DVD SETTING ON THE TV (OSD MENU)20OSD guideMenu FunctionLANGUAGESets the language for the OSD menu and messages. Select a setting from Englis

SUPPORTED DISC TYPES21EnglishBASIC OPERATIONYou can enjoy movie or music discs with the DVD receiver. Since some DVD receiver disc operations are limi

BASIC PLAYBACK OPERATIONS22Follow the procedures below to carry out basic disc playback operations. The DVD receiver also provides various useful func

USEFUL PLAYBACK OPERATIONS23EnglishBASIC OPERATIONYou can enjoy movie or music discs with various useful features on the DVD receiver. For information

USEFUL PLAYBACK OPERATIONS24You can shuffle tracks or chapters.• Random Play may not work depending on DVD disc types.• If you press a during random p

USEFUL PLAYBACK OPERATIONS25EnglishBASIC OPERATIONYou can repeat single chapter (track), single title, or entire disc. Also, you can set two points (s

USEFUL PLAYBACK OPERATIONS26 To repeat between two points (A-B Repeat)You can repeat the specified section of a title (track) by setting two points (

USEFUL PLAYBACK OPERATIONS27EnglishBASIC OPERATIONMany DVDs and video CDs include original navigational menus called “DVD menus” and “video CD Playbac

1EnglishPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONFEATURES...

SELECTING AUDIO, SUBTITLE AND ANGLE28You can select audio and subtitle languages for DVD playback. You can also select a viewing angle for DVD playbac

ZOOMING IMAGES29EnglishBASIC OPERATIONYou can zoom in a specified part of picture during DVD or video CD playback.1 While playing a disc or pausing, p

USING GUI30You can view various information of the currently played disc on the TV screen and specify an elapsed time where you want to start playback

ENJOYING HIGH-QUALITY VIDEO (NTSC/PROGRESSIVE SCAN)31EnglishBASIC OPERATIONProgressive Scan is video that represent a frame with one pass of sequentia

ENJOYING MULTIMEDIA FILES ON DISCS32This DVD receiver can play MP3, WMA, DivX® and JPEG files on a personally recorded CD-R/RW disc or commercial CD.1

33EnglishBASIC OPERATIONThe DVD receiver provides several methods for tuning AM/FM radio stations, such as Auto Tuning, Manual Tuning and Preset Tunin

34TUNING RADIO STATIONSIf you preset your favorite radio stations with Auto Preset (page 35) or Manual Preset (page 35) on the DVD receiver, you can t

35EnglishBASIC OPERATIONYou can preset your favorite radio stations to tune the stations simply by selecting the preset number. The DVD receiver can s

36PRESETTING RADIO STATIONSFollow the procedure below to edit the name of preset radio stations.1 Select the preset radio station you want to edit the

37EnglishADVANCED OPERATIONIf you connect an external component to DVD receiver, you can enjoy sources played back on that component with DVD receiver

FEATURES2• Plays DVDs, Video CDs, Audio CDs, MP3 CDs, WMA CDs, DivX CDs and JPEG CDs.• Easy operation with the MULTI JOG• Full function remote control

RECORDING SOURCES WITH EXTERNAL COMPONENTS38If you connect an external recorder to the DVD receiver, you can record sources played back on the DVD rec

39EnglishADVANCED OPERATIONYou can adjust following sound settings: BASS, TREBLE, L/R BALANCE, EQ MODE, and the DIRECT mode. These settings have no ef

40ADJUSTING SOUNDSSince night listening mode tones down large sound effect and clears speech or vocal sounds, you can enjoy sources even at low volume

41EnglishADVANCED OPERATIONIn addition to controlling this unit, you can operate external components with the remote control for the DVD receiver by s

42CONTROLLING EXTERNAL COMPONENTSBy carrying out step 1 in “Setting remote control codes” (page 41), you can operate the following functions on the ex

43EnglishADDITIONAL INFORMATIONIf there is any problem with your DVD receiver system, check the following items. If you cannot solve your problem with

44TROUBLESHOOTINGProblem Cause SolutionThe DVD receiver does not operate properly.The DVD receiver may receive a strong electrical shock, such as from

45TROUBLESHOOTINGEnglishADDITIONAL INFORMATIONDisc playbackProblem Cause SolutionSome button operations do not work.Some discs do not support certain

46TROUBLESHOOTING FM/AM FM AMRadio receptionProblem Cause SolutionThe Preset Tuning function (page 34) does not work.The preset (memory) may have b

47EnglishADDITIONAL INFORMATIONThe following tables explain the disc types supported by the DVD receiver.Video DiscsThis DVD receiver can play:– MP3,

3EnglishINTRODUCTION1 STANDBY/ONTurns this unit on. Press this button again to set the unit to the standby mode (page 14).2Opens and closes the disc t

48ADDITIONAL INFORMATION• The following discs cannot be played on the DVD receiver.CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (This product can play some types of

49EnglishADDITIONAL INFORMATION Dolby DigitalDolby Digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi-channel aud

50GLOSSARY Component video signalWith the component video signal system, the video signal is separated into the Y signal for the luminance and the PB

51EnglishADDITIONAL INFORMATIONAMPLIFIER SECTION• Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF)(6 Ω , 1 kHz, 0.18% THD) ...

i1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el f

1EspañolPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINFORMACIÓN ADICIONALCARACTERÍSTICAS ...

CARACTERÍSTICAS2• Reproduce DVDs, Video CDs, Audio CDs, MP3 CDs, WMA CDs, DivX CDs y JPEG CDs.• Fácil funcionamiento con MULTI JOG• Mando a distancia

3INTRODUCCIÓNEspañol1 STANDBY/ONEnciende esta unidad. Pulse de nuevo este botón para poner la unidad en el modo de espera (página14).2Abre y cierra la

4CONTROLES Y FUNCIONES1 Indicador del modo de reproducciónVisualiza el icono del modo de reproducción seleccionado.2 Icono de pausaSe enciende cuando

5CONTROLES Y FUNCIONESINTRODUCCIÓNEspañol Funciones comunesA menos que se especifique lo contrario, las descripciones e ilustraciones del mando a dis

4CONTROLS AND FUNCTIONS1 Playback mode indicatorDisplays the icon for the selected playback mode.2 Pause iconLights up when disc playback is paused.3

6CONTROLES Y FUNCIONES Modo DVD/CD Operaciones disponibles sólo en el modo DVD/CD1 Botones de números (1 a 9 y 0)Pulse estos botones para introducir

CONEXIÓN DE ALTAVOCES7PREPARACIÓNEspañolSiga el procedimiento de abajo para conectar altavoces al receptor DVD. Aquí, el ejemplo de conexión usa el YA

CONEXIÓN DE ALTAVOCES81 Quite unos 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y retuerza juntos los hilos expuestos del cable para impe

CONEXIÓN A UN TV9PREPARACIÓNEspañolSiga el procedimiento de abajo para conectar su TV al receptor DVD con el cable con clavijas de vídeo suministrado

CONEXIÓN DE ANTENAS10Para disfrutar de la radio con el receptor DVD necesitará conectar antenas de AM y FM al mismo. Este producto incluye una antena

CONEXIÓN DE COMPONENTES EXTERNOS11PREPARACIÓNEspañolUsted podrá conectar componentes externos tales como una grabadora de discos CD o de MD a los jack

CONEXIÓN DE COMPONENTES EXTERNOS12 Acerca de los jacks AUX• La señal introducida por el jack AUX IN no sale por el jack AUX OUT.• Los circuitos de se

13PREPARACIÓNEspañol Cambio de las pilasCambie todas las pilas si disminuye el alcance de control del mando a distancia.• No utilice pilas viejas y n

CONEXIÓN/PUESTA EN ESPERA DE LA ALIMENTACIÓN14 Pulse una vez STANDBY/ON para encender el receptor DVD.Pulse de nuevo STANDBY/ON para poner el receptor

AJUSTE DEL NIVEL DEL SONIDO15EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPulse VOLUME + para aumentar el nivel del sonido y VOLUME – para reducirlo.Pulse MUTE para si

5CONTROLS AND FUNCTIONSEnglishINTRODUCTION Common functionsRemote control descriptions and illustrations in this manual are based on the U.S.A. and C

AJUSTE DEL RELOJ161 Pulse TIMER en el panel delantero para seleccionar “TIME” y luego pulse MULTI JOG.2 Gire MULTI JOG para poner la hora y luego puls

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR17EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOSi ajusta el temporizador para dormir, el receptor DVD cambia automáticamente al modo

CAMBIO DEL BRILLO DE LA VISUALIZACIÓN18Puede cambiar el brillo del visualizador del receptor DVD.Pulse DIMMER.Cada vez que pulsa DIMMER, el brillo del

CAMBIO DE AJUSTE DVD EN EL TELEVISOR TV (MENÚ OSD)19EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede cambiar varios ajustes para la reproducción DVD con el menú OSD

CAMBIO DE AJUSTE DVD EN EL TELEVISOR TV (MENÚ OSD)20Guía OSD Menú FunciónLANGUAGEPone el idioma para el menú OSD y los mensajes. Seleccione inglés, al

TIPOS DE DISCOS COMPATIBLES21EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOCon el receptor DVD puede disfrutar de discos de películas o música. Como algunas de las oper

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN BÁSICAS22Siga los procedimientos de abajo para hacer las operaciones de reproducción basicas de los discos. El receptor DV

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN ÚTILES23EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOCon varias funciones útiles del receptor DVD puede disfrutar de discos de películas o

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN ÚTILES24Puede cambiar el orden de pistas o capítulos.• La reproducción aleatoria puede no funcionar dependiendo de los tip

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN ÚTILES25EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede repetir un solo capítulo (pista) o título o todo el disco. También puede poner d

6CONTROLS AND FUNCTIONS DVD/CD mode Operations available only in DVD/CD mode1 Number buttons (1 to 9, 0)Press these buttons to enter numbers.2 REPEAT

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN ÚTILES26 Repetición entre dos puntos (Repetición A-B)Poniendo dos puntos (inicio y finalización) puede repetir una secció

OPERACIONES DE REPRODUCCIÓN ÚTILES27EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOMuchos DVDs y CDs de vídeo incluyen menús de navegación originales llamados “menús DVD

SELECCIÓN DE AUDIO, SUBTÍTULOS Y ÁNGULOS28Puede seleccionar idiomas de audio y subtítulos para la reproducción DVD. También puede seleccionar un ángul

ZOOM EN IMÁGENES29EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede ampliar una parte específica de la imagen durante la reproducción de DVD o Video CD.1 Pulse ZOOM m

UTILIZACIÓN DE LA GUI30En la pantalla del TV puede ver diversa información del disco que está reproduciéndose y especificar un tiempo tras el cual ust

PARA DISFRUTAR DE VÍDEO DE ALTA CALIDAD (NTSC/EXPLORACIÓN PROGRESIVA)31EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOExploración progresiva es vídeo que representa un c

PARA DISFRUTAR DE ARCHIVOS MULTIMEDIA EN DISCOS32Este receptor DVD puede reproducir archivos MP3, WMA, DivX® y JPEG de un disco CD-R/RW grabado person

33EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOEl receptor DVD dispone de varios métodos para sintonizar emisoras de radio de AM/FM: sintonización automática, manual y

34SINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIOSi presintoniza sus emisoras de radio favoritas con la presintonización automática (página 35) o manual (página 35

35EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para sintonizarlas simplemente seleccionando un número de presintoni

CONNECTING SPEAKERS7EnglishPREPARATIONFollow the procedure below to connect speakers to the DVD receiver. Here, the connection example uses the YAMAHA

36PRESINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIOSiga el procedimiento de abajo para editar el nombre de las emisoras de radio presintonizadas.1 Seleccione la e

37FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolSi conecta un componente externo al receptor DVD podrá disfrutar de las fuentes reproducidas en ese componente con el

GRABACIÓN DE FUENTES CON COMPONENTES EXTERNOS38Si conecta una grabadora externa al receptor DVD podrá disfrutar de las fuentes reproducidas en el rece

39FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPuede hacer los ajustes de sonido siguientes: BASS, TREBLE, L/R BALANCE, EQ MODE y el modo DIRECT. Estos ajustes no no

40AJUSTE DE SONIDOSComo el modo de escucha nocturna reduce el efecto del sonido alto y aclara el sonido de los discursos o las voces, usted podrá disf

41FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolAdemás de controlar esta unidad, con el mando a distancia del receptor DVD puede controlar componentes externos selecc

42CONTROL DE COMPONENTES EXTERNOSRealizando el paso 1 de “Puesta de los códigos de mando a distancia” (página 41), usted puede controlar las funciones

43INFORMACIÓN ADICIONALEspañolSi tiene algún problema con su sistema de receptor DVD, compruebe los puntos siguientes. Si no puede solucionar su probl

44SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa SoluciónEl receptor DVD no funciona correctamente.El receptor DVD puede haber recibido una descarga eléctrica fu

45SOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolINFORMACIÓN ADICIONALReproducción de discosProblema Causa SoluciónLas operaciones de algunos botones no funcionan.Alguno