Yamaha CLP-175 Specifications

BedienungsanleitungWICHTIGÜberprüfung der StromversorgungVergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den

10 CLP-175EinführungAnwendungsindexVerwenden Sie diesen Index, um Referenzseiten zu einer bestimmten Anwendung oder Situation zu finden.Anhörfunktionen

100 CLP-175DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung ErklärungEs liegt eine Fehlfunktion des TO HOST- oder des USB-Anschlusses vor.Fall

CLP-175 101DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung ErklärungEs wurde für einen diskettenrelevanten Vorgang keine Diskette in dasLaufw

102 CLP-175DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung ErklärungSie haben versucht, einen anderen Vorgang durchzuführen, bevor deraufgeze

CLP-175 103DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung ErklärungSie haben versucht, einen datei- oder diskettenrelevanten Vorgang mit ein

104 CLP-175DetaileinstellungenFragen über Vorgänge und Funktionen Die Tasten reagieren nicht.Während Sie eine Funktion ausführen, werden einige für d

CLP-175 105DetaileinstellungenFragen über Vorgänge und Funktionen Ich kann die Tonart eines Songs nach der Aufzeichnung nicht ändern.Drücken Sie die

106 CLP-175DetaileinstellungenMEMO

CLP-175 107Anhang

108 CLP-175AnhangFehlerbehebungProblem Ursache LösungDas Clavinova läßt sich nicht einschalten.Das Netzkabel ist nicht eingesteckt (kontrollieren Sie

CLP-175 109AnhangDatenkompatibilitätDieser Abschnitt behandelt grundsätzliche Fragen zur Datenkompatibilität: ob die vom CLP-175 aufgezeichneten Daten

AnwendungsindexCLP-175 11EinführungEinstellungenDetaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe... „Detaileinstel

110 CLP-175AnhangDatenkompatibilitätVoicezuordnungsformatBei MIDI werden den Voices bestimmte Nummern zugewiesen, die sog. „Programmnummern“. Der Nume

CLP-175 111AnhangListe der Preset Voices : Ja, X : NeinVoice-GruppeVoice-NameStereo SamplingAnschlagsdynamikDynamic SamplingKey-off SamplesString Reso

112 CLP-175AnhangListe der Preset VoicesVoice-GruppeVoice-NameStereo SamplingAnschlagdynamikDynamic SamplingKey-off SamplesString ResonanceBeschreibun

CLP-175 113AnhangBeispiele für Voice-Kombinationen (Dual und Split)DualSplitDual + SplitMAIN + MAINGrandPiano1 + E.Piano1GrandPiano1 + E.Piano2Diese K

114 CLP-175AnhangMontage des Keyboard-StändersVORSICHT• Achten Sie darauf, daß Sie keine Teile verwechseln und daß Sie alle Teile in der richtigen Aus

CLP-175 115AnhangMontage des Keyboard-Ständers2. Montieren Sie zwei Vorderbeine und ein Hinterbein.Benutzen Sie die folgende Abbildung, um die korrekt

116 CLP-175AnhangMontage des Keyboard-Ständers5. Schließen sie das Netzkabel an.6. Stellen Sie den Feststellfuß ein.Drehen Sie Feststellfuß, bis er fe

CLP-175 117AnhangIndexSie können nach dem gewünschten Abschnitt nicht nur mit Hilfe der Terminologie in diesem Handbuch suchen,sondern auch mit Hilfe

118 CLP-175AnhangMontage 114Musikdaten 57NNeuaufnahme 42Neuer Song 40Normaleinstellung* 32Notenablage 16Notenklammern 16PPedale 31Peda

CLP-175 119MEMO

12 CLP-175EinführungBedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit DiskettenVorsichtsmaßnahmenBehandeln Sie Disketten und das Diskettenlaufwerk

120 CLP-175MEMO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

BedienungsanleitungWICHTIGÜberprüfung der StromversorgungVergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den

CLP-175 13EinführungBedienung des Diskettenlaufwerks (FDD) und Umgang mit Disketten•So schützen Sie Ihre Daten (Schreibschutzschieber):• Um ein unbeab

14 CLP-175EinführungPOWERTEMPOVARIATIONBRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIANO2CHOIRSPLITCHORUS ON/OFFREVERBGRANDPIANO 2JA

CLP-175 15EinführungLeistungsmerkmaleTEMPOVARIATION BRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIANO2CHOIRSPLIT CHORUS ON/OFFREVERB

16 CLP-175EinführungVor Benutzung des ClavinovasDie TastaturabdeckungSo öffnen Sie die Tastaturabdeckung:Heben Sie die Abdeckung leicht an, schieben S

CLP-175 17EinführungVor Benutzung des ClavinovasÜber den DeckelEine lange und eine kurze Ablage sind am Deckel vorgesehen. Benutzen Sie eine davon, um

18 CLP-175EinführungVor Benutzung des ClavinovasEinschalten des Instruments1. Schließen Sie das Netzkabel an.Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzka

CLP-175 19EinführungVor der Verwendung des ClavinovasEinstellen des Kontrasts des DisplaysSie können den Kontrast des Displays über den [CONTRAST]-Reg

SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stam

20 CLP-175EinführungVor der Verwendung des ClavinovasAutomatische Kalibrierung der iAFC-EinstellungenDas CLP-175 verfügt über einen iAFC-Effekt (Instr

CLP-175 21Grundlagen der Bedienung

22 CLP-175Grundlagender BedienungBedienelemente und AnschlüssePOWERTEMPOVARIATIONBRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIANO2C

CLP-175 23Grundlagender BedienungBedienelemente und AnschlüsseAnschlüsseV [AUX PEDAL] ...S61W MIDI [IN] [OUT] [THRU

24 CLP-175Grundlagender BedienungAbhören der Demo-MelodienFür jede Voice-Gruppe verfügt das Clavinova über einen Demo-Song, der den Charakter der Voic

CLP-175 25Grundlagender BedienungAbhören der Demo-MelodienMit dem Handrad [MASTER VOLUME] könen Sie die Lautstärke für die Demosongs einstellen.Um die

26 CLP-175Grundlagender BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-SongsDas Clavinova verfügt über Daten von 50 Piano-Songs. Sie können diese Song

CLP-175 27Grundlagender BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-SongsTempo einstellenSie können das Tempo auch über die Tasten D[–]/[+] ändern.

28 CLP-175Grundlagender BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-SongsPart für eine Hand mit einem der 50 voreingestellten Songs übenDie 50 vore

CLP-175 29Grundlagender BedienungAbhören der 50 voreingestellten Piano-Songs3. Wiedergabe anhalten.Part-Wiedergabe zurücksetzenBeide Parts werden jede

CLP-175 3VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachs

30 CLP-175Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenVoices auswählenBedienungVoiceAuf dem Clavinova wird mit Voice ein „Klang“ („Sound“) oder

CLP-175 31Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenPedale richtig einsetzenDas Clavinova besitzt drei Fußpedale: Dämpferpedal (rechts), Sost

32 CLP-175Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenDem Sound eine Variation hinzufügen[BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]Mit der Effektfunktion k

CLP-175 33Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielen[REVERB]Hiermit fügen Sie dem Sound einen Hall-Effekt zu, mit dem der natürliche Klang ei

34 CLP-175Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenZur Betonung des akustisch realistischen Klangs… [iAFC (Instrumental Active Field Control

CLP-175 35Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenZwei Voices kombinieren (Dual-Modus)Sie können gleichzeitig zwei Voices über den gesamten

36 CLP-175Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenDual-Modus mit Voices aus der gleichen Voice-Gruppe verwendenBedienungWenn Sie die gesamt

CLP-175 37Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenTastaturbereich splitten (teilen) und mit zwei verschiedenen Voices spielen (Split-Modus)

38 CLP-175Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenDer Bereich für die linke Hand enthält eine festgelegte „Split-Punkt“-Taste.Sie können de

CLP-175 39Grundlagender BedienungVoices auswählen und spielenMetronom verwendenMit dem im Clavinova integrierten Metronom verfügen Sie beim Üben über

4 CLP-175• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stro

40 CLP-175Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenSie können Ihr Spiel (als Audiosignal) mit einem Kassettenrekorder oder einem anderen Aufnahmegerät üb

CLP-175 41Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenDas Tempo wird in Schritt 3 eingestellt.Weitere Informationen über das Aufnehmen im Dual-/Split-Modus

42 CLP-175Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenWenn Sie aufgezeichnete Daten von einer Spur löschen möchten, dann verwenden Sie den Parameter „Channe

CLP-175 43Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenTRACK 1 teilweise neu aufnehmenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen Songteil noch einma

44 CLP-175Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenMethoden zur Beendigung der Aufnahme:Replace (Ersetzen) — Daten, die hinter dem Aufnahmeende positioni

CLP-175 45Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenIn eine dritte oder einer weiteren Spur mit [EXTRA TRACKS] aufnehmenSie können nacheinander weitere Pa

46 CLP-175Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenEine Voice oder das Tempo nach der Aufnahme ändernSie können die Voice und das Tempo nach der Aufnahme

CLP-175 47Grundlagender BedienungSpiel aufnehmenLautstärkebalance zwischen der Song-Wiedergabe und Ihrem Spiel [SONG BALANCE] einstellenWenn Sie mehre

48 CLP-175Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]File (Datei)Eine Datei enthält eine Gruppe von Daten. Beim

CLP-175 49Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Grundlegende DateioperationenManchmal wird zur Erleichteru

CLP-175 5Vielen Dank für den Kauf des Clavinova CLP-175 von Yamaha. Um die Leistungsfähigkeit und die Funktionen des Clavinovas optimal auszunutzen, l

50 CLP-175Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Aufgezeichnete oder andere Songs im Arbeitsspeicher des Cl

CLP-175 51Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Aufgezeichnete oder andere Songs auf Diskette speichern...

52 CLP-175Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Löschen von Songs aus dem Speicherbereich des Clavinova od

CLP-175 53Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Einen Song umbenennen... [RenameSong]Sie können jederzeit

54 CLP-175Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Daten von einer Diskette auf eine andere Diskette kopieren

CLP-175 55Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Formatieren einer Diskette... [FormatDisk]Sie können mit d

56 CLP-175Grundlagender BedienungAufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Automatisches Öffnen eines Songs beim Einlegen einer Diske

CLP-175 57Grundlagender BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen MusikdatenWeitere Informationen über die verschiedene

58 CLP-175Grundlagender BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen Musikdaten3. Wiedergabe starten.Drücken Sie die Taste

CLP-175 59Grundlagender BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen Musikdaten5. Zur Haupt-Bildschirmanzeige zurückkehren

6 CLP-175InhaltEinführung... 2VORSICHTSMASSNAHMEN...

60 CLP-175Grundlagender BedienungWiedergabe von aufgezeichneten Songs und im Handel erhältlichen MusikdatenVoice-Arrangement-Format:Eine festgelegte S

CLP-175 61Grundlagender BedienungAnschlüsseAnschlüsseVORSICHTBevor Sie das Clavinova an andere elektronische Geräte anschließen, schalten Sie zuerst a

62 CLP-175Grundlagender BedienungAnschlüsseDie Einstellung für das Handrad [MASTER VOLUME] am Clavinova beeinflußt das Eingangssignal der Buchsen „AUX

CLP-175 63Grundlagender BedienungAnschlüsseEinen Computer anschließenSie können Ihr Clavinova über die Buchsen „[TO HOST]“, „MIDI [IN][OUT][THRU]“ ode

64 CLP-175Grundlagender BedienungAnschlüsse1. Serielle Schnittstelle eines Computers mit der Buchse „TO HOST“ am Clavinova verbindenVerbinden Sie die

CLP-175 65Grundlagender BedienungAnschlüsseSerielle Kabeltypen und PinbelegungJe nach Computer, den Sie anschließen möchten, benötigen Sie eines der f

66 CLP-175Grundlagender BedienungAnschlüsse2. Computer über eine MIDI-Schnittstelle mit den MIDI-Buchsen am Clavinova verbindenAnschlußVerwenden Sie e

CLP-175 67Grundlagender BedienungAnschlüsse3. Verbinden der USB-Schnittstelle des Computers mit der USB-Buchse des ClavinovasWenn Sie das Clavinova an

68 CLP-175Grundlagender BedienungAnschlüsseInformationen zur USB-Schnittstelle• Damit Sie auf Ihrem Computer MIDI-Daten verwenden können, benötigen Si

CLP-175 69Detaileinstellungen

InhaltCLP-175 7EinführungGrundlagender BedienungDetaileinstellungen AnhangWeitere Aufnahmeverfahren...

70 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungenUm die Funktionen des Clavinovas optimal einzusetzen, können Sie verschiedene Parameter einstellen, wi

CLP-175 71DetaileinstellungenDetaileinstellungenVoices [VOICE SETTING]Im Dual-Modus werden die mit „*“ markierten Parameter für Voice 1 und Voice 2 in

72 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungenMIDI [MIDI SETTING][OTHER SETTING]Einstellungen Parametername siehe SeiteEinstellen des MIDI-Sendekana

CLP-175 73DetaileinstellungenDetaileinstellungenWie man Detaileinstellungen vornimmtBedienung1. Rufen Sie ein Setting-Menü (Einstellungsmenü) auf.Drüc

74 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen4. Schreiben, Ausführen oder Speichern.Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Mitteilungen zu antworten.Wenn

CLP-175 75DetaileinstellungenDetaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING]Sie können für den gewählten Song Detaileinstellungen vorne

76 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING]Mit diesem Parameter können Sie bestimmen, ob ein Song, der

CLP-175 77DetaileinstellungenDetaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING]Verwenden Sie die folgenden Tasten, um den zu wiederholende

78 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen für das Metronom METRONOME [SETTING]Sie können die Taktart, die Lautstärke und die Voice des Metronom

CLP-175 79DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]In diesem Menü können Sie verschiedene Detaileinstellungen für die Voic

Inhalt8 CLP-175Feinstimmung der Tonhöhe (nur im Dual-Modus) [Detune] ...

80 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Im Dual-Modus werden die mit „*“ markierten Parameter für Voice 1 und V

CLP-175 81DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Sie können diesen Parameter nicht für die Voice-Parts „Left“ und „LeftX

82 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Sie können den Chorus für jede Voice ein- oder ausschalten. Wenn Sie ei

CLP-175 83DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Wird nur angezeigt, wenn „VibeRotor“ als DSP-Type ausgewählt ist (siehe

84 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Equalizer:Ein Audio Equalizer teilt das Frequenzspektrum in mehrere Ber

CLP-175 85DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Dieser Parameter bestimmt, wie sich die Lautstärke je nach Ihrem Anschl

86 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Bedienung siehe Seite 73.Einstellungsbereich:Gleicher Einstellungsberei

CLP-175 87DetaileinstellungenDetaileinstellungen für iAFC [iAFC SETTING]Hier können Sie beispielsweise den iAFC-Typ und seine Wirkungstiefe einstellen

88 CLP-175DetaileinstellungenDetaileinstellungen für iAFC [iAFC SETTING]Für die automatische Einstellung öffnen Sie den Deckel und legen ihn auf der l

CLP-175 89DetaileinstellungenMIDI [MIDI SETTING]Sie können detaillierte MIDI-Einstellungen vornehmen, wie zum Beispiel die MIDI-Sende- und Empfangskan

InhaltCLP-175 9EinführungGrundlagender BedienungDetaileinstellungen AnhangTyp-Auswahl des zusätzlichen Pedals (Auxiliary Pedal) [AuxPedalType] ...

90 CLP-175DetaileinstellungenMIDI [MIDI SETTING]BedienungDrücken Sie die [MIDI SETTING]-Taste, um das MIDI-Setting-Menü aufzurufen.Mit diesem Paramete

CLP-175 91DetaileinstellungenMIDI [MIDI SETTING]Im Status „Local Control On“ steuern Sie mit der Tastatur des Clavinovas direkt seine Klangerzeugung,

92 CLP-175DetaileinstellungenMIDI [MIDI SETTING]Hiermit können Sie die aktuellen Einstellungen des Bedienfeldes (wie beispielsweise die Voice-Auswahl)

CLP-175 93DetaileinstellungenWeitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Hier können Sie für die Anschlagsdynamik, die Tonhöhe, die Stimmung usw. Detailein

94 CLP-175DetaileinstellungenWeitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Sie können verschiedene Stimmungen auswählen.„Equal Temperament“ (die mathematisch

CLP-175 95DetaileinstellungenWeitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Einstellungsbereich:–12 (–1 Oktave) über 0 (normale Tonhöhe) bis +12 (+1 Oktave)Be

96 CLP-175DetaileinstellungenWeitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Wenn Sie einem Pedal die SONG [START/STOP]-Funktion zuweisen und die Funktion auf

CLP-175 97DetaileinstellungenWeitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Hier können Sie die Lautsprecher ein- oder ausschalten.Bedienung siehe Seite 73.No

98 CLP-175DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayDie Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.Meldung ErklärungDiese Meldung

CLP-175 99DetaileinstellungenListe der Meldungen im DisplayMeldung ErklärungDer Speicherplatz der Diskette ist voll belegt. Es können keine weiterenDa