DIC 338Ç·-Ò‡ÈÚ ÔˇÌËÌÓ Clavinova (̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ)http://www.yamahaclavinova.com/ëÓ·‡ÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamahahttp://www2.yama
CLP-130/120 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ10èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ ä˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ˚ä‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚çÂÏÌÓ„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‚ÌÛÚ
CLP-130/120 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ11 ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl1.èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËflÇÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ AC INLET ÔˇÌËÌÓ Clavinova, ‰Û
CLP-130/120 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ12 ç‡Û¯ÌËÍËèÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ [PHONES] (ç‡Û¯ÌËÍË). ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ‡Á˙Âχ [PHONES].åÓÊ
CLP-130/12013ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍäÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ... 14ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË...
CLP-130/120 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚14äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ (CLP-130)ABCD12345 68790C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3
CLP-130/120 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚15ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ (CLP-120)ÑËÒÔÎÂÈ• èÓ‚ÂflÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ˆÂÌÚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÓÔ‡ˆËË.• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔ‡ˆË
CLP-130/120 ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË16ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËËÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ÒÂı ÚÂÏ·Ó‚ ÔˇÌËÌÓ CLP-130/1
CLP-130/120 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ1750 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌÇ Ô‡ÏflÚË Clavinova ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl 50 ÔÂÒÂÌ ‰Îfl ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. ùÚË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ (ÒÚ. 17)
CLP-130/120 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ184. Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌóÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PRESET]. à̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ
CLP-130/120 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ19Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ Ë„˚ ̇ Í·‚˯‡ı (Synchro Start)ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÒËÌıÓÌÌÓ
ǂ‰ÂÌË 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graph
CLP-130/120 50 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ20 îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ A-BîÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ä-Ç ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Û͇Á‡ÌÌÓÈ Ù‡Á˚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â21à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â Ç˚·Ó ÚÂÏ·Ó‚Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÏ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [VOICE].燘‡‚ Ë„Û, ÛÒÚ‡ÌÓ
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â22ëÓÒÚÂÌÛÚÓ (Ò‰Ìflfl Ô‰‡Î¸)ÖÒÎË, ÔÓ͇ ̇ʇڇ Í·‚˯‡ ËÎË ‡ÍÍÓ‰, ̇ʇڸ ̇ ÒÂ‰Ì˛˛ Ô‰‡Î¸, ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸, Ô
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â23ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË [REVERB] ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Â‚Â·Â‡ˆË˛.èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [VARIATION]
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â24 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl — [TOUCH]åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ˜ÂÚ˚ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔ‡ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í·
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â25 í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌË — [TRANSPOSE]îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌ
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â26 ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ·Ó‚ç‡ ‚ÒÂÈ Í·‚ˇÚÛ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ·‡ÏË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÎÓ‰Ë
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â27 ê‡Á‰ÂÎÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚ (CLP-130)êÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÚÂÏ· ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË Ë ‰Û
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â283. Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍËç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÚÂÏ·‡.4. Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍËç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔ
CLP-130/120 à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â29 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÚÓÌÓÏ‡Ç ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ (ÔË·Ó, Á‡‰‡˛˘ËÈ ÚÂÏÔ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl), ˜ÚÓ Û
CLP-130/120 é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â 3 Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Yamaha Clavinova! å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰Ò
CLP-130/120 á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl30á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËflÇÓ ‚ÂÏfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ËÌÓ„‰‡ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ë„Û Ì‡ CLP-130/
CLP-130/120 á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl313. ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡ÔËÒË.óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Í Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC]. á‡
CLP-130/120 á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl32 èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË TRACK1Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ, ÂÒÎË ‚‡Ï Ì ̇‚ËÚÒfl ËÒÔÓÎÌ
CLP-130/120 á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl33ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â:èÓÏËÏÓ ÌÓÚ Ë ÚÂÏ·‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓÎÌflÂ
CLP-130/120 á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl34 àÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ燘‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË (‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‚ ̇˜‡Î ÔÂÒÌË) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ
CLP-130/120 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÒÂÌ35ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÒÂÌá‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Record (ÒÚ. 30–34).
CLP-130/120 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÒÂÌ36 èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÂÒÌ˛ Ì
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]37ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]óÚÓ·˚ ÎÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË Clavinova, ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏ Ú
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]38 éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÊËÏ FunctionÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.(ÖÒÎË, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍ
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]39èËÏ 2. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ F1. — ÚÓÌ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇èËÏ 2. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ F3.1 — ·‡Î‡ÌÒ ‚
CLP-130/120 é„·‚ÎÂÌË 4 é„·‚ÎÂÌË ǂ‰ÂÌË SPECIAL MESSAGE SECTION ... 2é· ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â...
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]40 éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈåÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÂÁ̇, ÂÒÎË Ì‡ Clavinova Ë„‡˛Ú
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]41åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÒÚÓÈ.ꇂÌÓÏÂÌÓ ÚÂÏÔÂËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓÈ — ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÏÂÎÓ‰Ë
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]42åÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ÔÂÒÂÌ, ̇Ô
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]43Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÂÊËχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.åÂÌflfl ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ËÎË
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]44ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ΂ÓÈ Ô‰‡ÎË Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.1. ÇÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·Â
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]45ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸.àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ. 1. èÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]46 (CLP-130)/ (CLP-120) Ç˚·Ó ͇̇· ÔËÂχ MIDI-‰‡ÌÌ˚ıèË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓ
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]47 (CLP-130)/ (CLP-120) îÛÌ͈Ëfl MIDI Transmit TransposeùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‚
CLP-130/120 ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]48é‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ò„‰‡.ÇçàåÄç
CLP-130/120 é· ËÌÚÂÙÂÈÒ MIDI49é· ËÌÚÂÙÂÈÒ MIDIMIDI (ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚) — ˝ÚÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú Ô‰‡˜Ë Ë ÔËÂχ
CLP-130/120 ì͇Á‡ÚÂθ ÔËÏÂÌÂÌËÈ 5 ì͇Á‡ÚÂθ ÔËÏÂÌÂÌËÈ ùÚÓÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÔÓÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÌÂflÒÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. èÓÒÎۯ˂‡ÌË è
CLP-130/120 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ50èÓ‰Íβ˜ÂÌË ê‡Á˙ÂÏ˚ÇçàåÄçàÖ!è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova Í ‰Û„ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı ÒÓ‰
CLP-130/120 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ512 ê‡Á˙ÂÏ˚ AUX IN [R], [L/L+R]ä ˝ÚËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÒÚÂÂÓ‚˚‚Ó‰˚ ‰Û„Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰
CLP-130/120 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ52 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛåÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ÔˇÌËÌÓ Clavinova, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ‡Á
CLP-130/120 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ531. ëÓ‰ËÌÂÌË COM-ÔÓÚ‡ èä Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ [TO HOST] ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ClavinovaëÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ èä (RS-232C ËÎË RS-422
CLP-130/120 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ54ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl HOST SELECT ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ClavinovaìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOST SELECT ̇ Clavinova ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
CLP-130/120 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ553. èÓ‰Íβ˜ÂÌË Clavinova Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ Ú‡ÍË USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ˚, Í‡Í UX256, UX96 ËÎË UX16èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Í
CLP-130/120 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ56ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÏÓ‰ÛÎËÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËë͇ÏÂÈ͇ BC-100ì‰Ó·Ì‡fl Ò͇Ï
CLP-130/120 ë·Ó͇ CLP-12057ë·Ó͇ CLP-120ÇçàåÄçàÖ!• ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı Ô‡‚ËθÌÓ. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ҷÓÍÛ
CLP-130/120 ë·Ó͇ CLP-120583. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „·‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.ÇçàåÄçàÖ!• ç ÔˢÂÏËÚ ԇθˆ˚ ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË. ÅÛ
CLP-130/120 ë·Ó͇ CLP-120597. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÓÌ˚È ‚ËÌÚ.èÓÒΠҷÓÍË Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÒÓ·‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚Ò„‰‡ ·ÂËÚÂÒ¸ Á
CLP-130/120 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà 6 (1)B-7 1/2 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰
CLP-130/120 ë·Ó͇ CLP-13060ë·Ó͇ CLP-130ÇçàåÄçàÖ!• ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı Ô‡‚ËθÌÓ. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ҷÓÍÛ
CLP-130/120 ë·Ó͇ CLP-130613. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „·‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.ÇçàåÄçàÖ!• ç ÔˢÂÏËÚ ԇθˆ˚ ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË. ÅÛ
CLP-130/120 ë·Ó͇ CLP-130627. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÓÌ˚È ‚ËÌÚ.èÓÒΠҷÓÍË Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÒÓ·‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚Ò„‰‡ ·ÂËÚÂÒ¸ Á
CLP-130/120 ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚63ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚CLP-130ç‡Á‚‡ÌËÂëÚÂÂÓ-Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθ-ÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËflÑË̇Ï˘ÂÒÍÓÂ Ò˝ÏÔ
CLP-130/120 ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚64VIBRAPHONEÇË·ÓÙÓÌ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ïfl„ÍËÏË ÍÓÎÓÚۯ͇ÏË. óÂÏ ÒËθÌ ۉ‡˚ ÔÓ Í·‚˯‡Ï, ÚÂÏ ·ÓΠÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË
CLP-130/120 ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚65CLP-120ç‡Á‚‡ÌËÂëÚÂÂÓ-Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂóÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθ-ÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËflÑË̇Ï˘ÂÒÍÓÂ Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂ*1ë˝ÏÔÎËÓ-‚‡ÌËÂ
CLP-130/120 ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ66ëÔËÒÓÍ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌì͇Á‡ÌÌ˚ ԸÂÒ˚ — ˝ÚÓ ÍÓÓÚÍË Ô‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚
CLP-130/120 è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ67è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ0-950 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ...1750 Greats for the
CLP-130/120 è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ68É„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ ...45щÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË ...
CLP-130/12069AppendixÇ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÒÓ‰ÂʇÚÒfl ҂‰ÂÌËfl Ó· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÓÔËÒ‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ Ë ‰Û„‡fl ËÌÙÓχˆËfl.Factory Setting
CLP-130/120 åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà 7 ● è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ
CLP-130/120 Appendix70Factory Setting List / Liste der Vorgabeeinstellungen / Liste des réglages / ëëëëÔÔÔÔËËËËÒÒÒÒÓÓÓÓÍÍÍÍ ÌÌÌ̇‡‡‡ÒÒÒÒÚÚÚÚÓ
CLP-130/120 Appendix71MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / îîîîÓÓÓÓÏÏÏχ‡‡‡ÚÚÚÚ MMMMIIIIDDDDIIII----‰‰‰‰‡‡‡‡ÌÌÌÌÌÌ
CLP-130/120 Appendix724. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Program change numberP.C.#=Progra
CLP-130/120 Appendix73(2) Universal Non-Realtime Message (GM On)General MIDI Mode OnData format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01
CLP-130/120 Appendix74<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)00 00
CLP-130/120 Appendix75ííí퇇‡‡····ÎÎÎÎËËËˈˆˆˆ‡‡‡‡ ‡‡‡‡ÎÎÎÎËËËËÁÁÁÁ‡‡‡‡ˆˆˆˆËËËËËËËË ËËËËÌÌÌÌÚÚÚÚÂÂÂÂÙÙÙÙÂÂÂÂÈÈÈÈÒÒÒÒ‡‡‡‡ MMMMII
CLP-130/120 Appendix76Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / ííííÂÂÂÂııııÌÌÌÌËËˢ˜˜˜ÂÂÂÂÒÒÒÒÍÍÍÍËËËË ıııı‡‡‡‡‡
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez
CLP-130/120 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË / é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË 8 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË • ë·ÓÌËÍ Ô‡ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» • êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚
DIC 338Ç·-Ò‡ÈÚ ÔˇÌËÌÓ Clavinova (̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ)http://www.yamahaclavinova.com/ëÓ·‡ÌË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ÔÓ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamahahttp://www2.yama
CLP-130/120 ë‚ÓÈÒÚ‚‡9ë‚ÓÈÒÚ‚‡ñËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Yamaha Clavinova CLP-130/120 Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌË Ò ˜ÂÏ Ì ҇‚ÌËÏÛ˛ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ë„
Comments to this Manuals