Yamaha CRX-E320 Owner's Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

8 EnControls and functions Installing batteries in the remote control1 Press on the battery cover and open the cover.2 Insert the two supplied batt

碟片和 USB 装置的基本操作18 Zh 要反向/正向搜索在曲目的播放或暂停时，您可以搜索一个期望的点。• 要反向搜索时，请按住 b。• 要正向搜索时，请按住 a。y• 您也可以使用前面板的 MULTI JOG 和 MODE进行搜索。 在播放或暂停时，按 MULTI JOG 或 MODE，然后反时

碟片和 USB 装置的基本操作19 Zh中文基本操作 您可以切换本机的前面板显示器上的播放信息。 根据碟片 /USB 装置类型的不同，可显示的信息也不相同。在播放中，反复按 TIME/INFO。每按下该按钮一次，显示的信息按本页的 “音频 CD的播放信息”或第 20 页的 “录制在碟片 /USB 装

碟片和 USB 装置的基本操作20 Zh 录制在碟片 /USB 装置上的 MP3 或 WMA 文件的播放信息在播放录制在音频 CD 上的 MP3 文件时，可显示以下信息。y* 滚动显示依次显示所选择项目的歌曲标题，艺术家名称和唱片集名称。CD/PlayCD/PlayFrankie ZipperCD

碟片和 USB 装置的基本操作21 Zh中文基本操作您可以反复播放碟片 /USB 装置上所选择的曲目。在播放中，按 REPEAT 选择期望的反复播放模式。每按下该按钮一次，反复播放模式改变如下 :音频 CDMP3/WMA 碟片 /USB 装置 解除反复播放反复按 REPEAT，选择正常播放模式。当

碟片和 USB 装置的基本操作22 Zh您可以为碟片 /USB 装置中的曲目，最多 40 首，定做播放顺序。 下面以使用碟片为例。1 当碟片装载后，按 PROG。2 使用数字按钮输入您期望编程的曲目号码。3 反复步骤 2，直到您输入了所有期望编程的曲目。• 对于录制在碟片/USB装置上的MP3或W

碟片和 USB 装置的基本操作23 Zh中文基本操作如果您的碟片含有索引号码，您可以从任意的索引号码开始播放。1 在播放中，按 INDEX。2 使用数字按钮输入您期望的索引号码。 要取消索引搜索功能再次按 INDEX。y索引系统是一种将曲目再细分成更小部分的方法，有利于搜索。 如果碟片含有索引，通

FM/AM 调谐24 Zh本机提供几种调谐 FM/AM 无线电台的方法，其中有，自动调谐，手动调协和预设调谐。 请根据下列步骤调谐您喜欢的广播电台。y• 本节中使用的前面板显示器，都是基于英国和欧洲机型。• 要提高微弱无线电信号下的 FM 声音的质量，按住遥控器的 e，自动改变本机的 FM 无线电接

FM/AM 调谐25 Zh中文基本操作您可以使用自动预设调谐功能储存信号较强的电台；最多 30 个 FM 电台和 20 个 AM 电台。 1 反复按下前面板上的 INPUT，选择 FM 或 AM。2 按住 MULTI JOG 3 秒钟以上。自动预设以频率顺序探测并保存电台。本机为保存的电台自动赋予预

FM/AM 调谐26 Zh如果您使用自动预设 （请参阅第 25 页）或手动预设（请参阅第 25 页）预设了您喜欢的电台，您只要简单地选择预设号码就可以调谐想要的电台。使用数字按钮或反复按下 PRESET ，选择您期望收听的电台的预设号码。y您还可以通过旋转前面板的 MULTI JOG 来选择预设电台

FM/AM 调谐27 Zh中文基本操作无线电数据系统是一种主要在英国和欧洲使用的 FM电台的数据传送系统。 本机可以在接收无线电数据系统电台广播的同时，接收各种无线电数据系统数据，比如 PS （节目服务），PTY （节目类型），RT （无线文字），CT （时钟时间）等。 要根据节目类型选择电台 （

CONNECTING SPEAKERS9 EnEnglishPREPARATIONFollow the procedure below to connect your speakers to this unit. The connection example below uses the Yamah

FM/AM 调谐28 Zh5 按 PTY SEEK START。本机开始搜索对应的无线数据系统的电台。 当选择的节目类型找到后，本机停止搜索。 节目名称显示在前面板显示器上。y要取消 PTY SEEK，再按 PTY SEEK START。 要切换无线数据系统的显示信息在接收无线电数据系统时，按 F

29 Zh中文高级操作通过设置定时器功能，您可以设置本机在指定的时间自动播放选择的输入源。1 反复按下前面板的 TIMER，直到 “TIMER”出现在前面板显示器上，然后立即按 MULTI JOG。2 顺时针旋转 MULTI JOG，选择“TIMER ON”，然后再按 MULTI JOG。在前面板显

设置睡眠定时器30 Zh如果您设定睡眠定时器，本机会在指定的时间间隔到来时自动进入待机模式。 要使用遥控器设置睡眠定时器反复按 SLEEP，设置睡眠定时器的时间间隔。每按下 SLEEP 按钮一次，前面板显示器按以下顺序变化：y睡眠定时器设置后 3 秒钟，SLEEP 显示自动关闭。 “SLEEP”在

31 Zh中文高级操作您可以切换本机的前面板显示器上的显示信息。 您还可以改变前面板显示器的亮度。 要切换显示信息按 DISPLAY。每按下该按钮一次，前面板显示器上的信息改变如下：y“打开时间”, “定时器输入”以及 “关闭时间”被用来设置时钟定时器 ( 请参阅第 29 页 )。在显示时钟时间之

播放外部输入源32 Zh如果您在本机上连接有外部装置，就可以在该装置上播放音源。 有关连接方法，请参考 “连接外部装置”（请参阅第 12 和 13 页）。 在连接或操作外部装置之前，请参考其附带的用户手册。如果您连接本机的 PORTABLE 插孔到您的便携音频装置的音频输出插孔 （请参阅第 13 页

33 Zh中文高级操作如果您在本机上连接有外部录制装置，您就可以录制本机播放的音像。 有关连接方法的细节，请参考 “连接外部装置”（请参阅第 12 页）。在连接或操作外部装置之前，请参考其附带的用户手册。1 打开所有连接的装置。2 使用 INPUT 选择输入源。3 开始在录音机上录制。4 在选择的声

调节音响34 Zh您可以调节本机的音响设置，比如音调以及扬声器平衡。 1 按前面板的 SOUND 选择您期望调节的设置。每按下 SOUND 按钮一次，前面板显示器上的模式按以下顺序变化：BASS: 调节低频范围的水平。 (-10 到 +10 dB)TREBLE: 调节高频范围的水平。 (-10 到

35 Zh中文补充信息如果本机出现问题，请检查下表中各项目。 如果使用以下所建议的方法还不能解决您的问题，或者您的问题不在下列之中，请将本机关闭并拔下电源插头，然后就近与 Yamaha 的经销商或服务中心联系。故障排除一般问题 原因 解决方法电源打开后立即关闭。 电源线连接不当。 请确认电源插头是否

36 Zh故障排除遥控器问题 原因 解决方法遥控器不能正常工作。 遥控器操作时位于其可操作范围之外。关于遥控器的操作范围，请参阅“使用遥控器”（请参阅第 8 页）。本机的遥控器传感器可能位于直射阳光或 （反相日光灯等）光线之下。改变光线或本机的位置。电池可能耗尽。 请换上新电池 （请参阅第 8 页）

37 Zh故障排除中文补充信息 FM/AM FM AM无线接收机问题 原因 解决方法预设选择功能 ( 请参阅第 26页 ) 不起作用。预设 （记忆）可能被删除。 请再次预设电台 （请参阅第 25页）。预设电台已被清除。 本机的电源断开一个星期以上。 确认电源线是否牢靠插入插座，然后再预设电台

Connecting speakers10 En1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wires of the

关于碟片38 Zh本机设计用于音频 CD, CD-R 和 CD-RW。 当然，本机也可播放 8 cm CD。y本机可以播放具有上述标识符的碟片。 碟片标识符印刷在碟片及其封套上。不要加载任何别的碟片到本机。 否则会损坏本机。本机可以播放下列碟片 ( 对于 MP3 和 WMA 文件，括号中的数值表示兼

39 Zh中文补充信息 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)MPEG 使用的音频压缩方法的一种。 这是一种不可逆压缩方法，通过丢弃人耳不易听到的音频部分达到高的压缩率。 据说数据的压缩率在 1/11 (128 kbps) 时还可以得到与音乐 CD 相当的音频质量。 WMA (Wi

○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。×: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。部件名称有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

CONNECTING ANTENNAS11 EnEnglishPREPARATIONTo enjoy radio on this unit, you need to connect FM/AM antennas to this unit. This product includes an indoo

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS12 EnYou can connect external components such as a CD or MD recorder to this unit. For information on your component, re

Connecting external components13 EnEnglishPREPARATIONThis unit has a USB port and can access MP3 or WMA files saved on your USB device. Connect your U

CONNECTING THE POWER CABLE14 EnAfter you made all connections, connect the power cables of this unit, subwoofer, and external component to an AC wall

ADJUSTING THE CLOCK15 EnEnglishPREPARATION1 Press TIMER on the front panel, and push MULTI JOG immediately.2 Rotate MULTI JOG to adjust the hour, and

Basic receiver operation16 EnYou can enjoy playing back various input sources on this unit. After connecting speakers, antennas, or other component, f

Basic playback operations for discs and USB devices17 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can enjoy playing back your audio CDs, USB devices, and MP3 or WMA f

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a well

Basic playback operations for discs and USB devices18 En To search backward/forwardYou can search a desired point within a track during playback or p

Basic playback operations for discs and USB devices19 EnEnglishBASIC OPERATION You can switch the playback information shown in the front panel displa

Basic playback operations for discs and USB devices20 En Playback information for MP3 or WMA files recorded on discs/USB devicesThe following informa

Basic playback operations for discs and USB devices21 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can repeat playback of the selected track(s) in your disc/USB device

Basic playback operations for discs and USB devices22 EnYou can customize the playback order up to 40 tracks stored in a disc/USB device. The example

Basic playback operations for discs and USB devices23 EnEnglishBASIC OPERATIONIf your disc contains index numbers, you can start playback from any des

FM/AM tuning24 EnThis unit offers several methods for tuning FM/AM radio stations, such as auto tuning, manual tuning, and preset tuning. Follow the p

FM/AM tuning25 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can use the automatic preset tuning function to store up to 30 FM stations and 20 AM stations with strong s

FM/AM tuning26 EnIf you preset your favorite radio stations with auto preset (see page 25) or manual preset (see page 25), you can tune the radio stat

FM/AM tuning27 EnEnglishBASIC OPERATIONThe Radio Data System is a data transmission system for FM stations used mainly in the U.K. and Europe. This un

1 EnEnglishPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONFeatures ...

FM/AM tuning28 En5 Press PTY SEEK START.This unit starts searching for the corresponding Radio Data System stations. This unit stops searching when th

29 EnEnglishADVANCED OPERATIONBy setting the timer function, you can set this unit to play the selected input source automatically at the specified ti

SETTING THE SLEEP TIMER30 EnIf you set the sleep timer, this unit automatically turns to the standby mode after the specified interval. To set the sl

31 EnEnglishADVANCED OPERATIONYou can switch the information displayed in the front panel display of this unit. Also, you can change the brightness of

PLAYING BACK EXTERNAL SOURCES32 EnIf you connect an external component to this unit, it plays back the sound source on the component. For details on c

33 EnEnglishADVANCED OPERATIONIf you connect an external recorder to this unit, you can record sources played back on this unit. For details on the co

ADJUSTING SOUNDS34 EnYou can adjust the sound settings such as tone and speaker balance on this unit. 1 Press SOUND on the front panel repeatedly to s

35 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with this unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the sugge

36 EnTroubleshootingRemote controlProblem Cause SolutionThe remote control does not work properly.The remote control may be operated outside its opera

37 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION FM/AM FM AMRadio receptionProblem Cause SolutionThe preset selecting function (see page 26) does

FEATURES2 En• Audio CDs, MP3 CDs, and WMA CDs playable• USB supported• Easy operation with MULTI JOG button• Multi-function remote control• DIGITAL OP

NOTES ON DISCS38 EnThis unit is designed for use with audio CD, CD-R, and CD-RW. Also, this unit can play back 8 cm (3 inch) compact discs.yThis unit

39 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)One of the audio compression methods used by MPEG. It employs the irreversible compressi

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

EspañolPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINFORMACIÓN ADICIONAL1 EsCaracterísticas ...

CARACTERíSTICAS2 Es• Se pueden reproducir Audio CDs, MP3 CDs y WMA CDs• Compatible con USB• Fácil funcionamiento con el botón MULTI JOG• Mando a dista

3 EsEspañolINTRODUCCIÓN1 STANDBY/ONEnciende esta unidad. Pulse de nuevo este botón para poner esta unidad en el modo de espera (vea la página 14).En e

4 EsControles y funciones1 TUNEDSe enciende cuando esta unidad sintoniza una emisora.2 Visualizador de información múltipleVisualiza diversa informaci

5 EsControles y funcionesEspañolINTRODUCCIÓN Funciones comunesOperaciones comunes para todos los modosLas operaciones siguientes están disponibles pa

6 EsControles y funciones Modo CD/USBEsta unidad puede realizar las operaciones siguientes cuando se selecciona el modo CD o USB.yPulse CD o USB para

7 EsControles y funcionesEspañolINTRODUCCIÓN Modo TUNEREsta unidad puede realizar las operaciones siguientes cuando se selecciona el modo TUNER.yPuls

3 EnEnglishINTRODUCTION1 STANDBY/ONTurns on this unit. Press this button again to set this unit to the standby mode (see page 14).In the standby mode,

8 EsControles y funciones Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Presione en la tapa de las pilas y abra la tapa.2 Inserte las dos pilas

CONEXIó N DE ALTAVOCES9 EsEspañolPREPARACIÓNSiga el procedimiento de abajo para conectar sus altavoces a esta unidad. El ejemplo de conexión de más ab

Conexión de altavoces10 Es1 Quite unos 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retuerza juntos los hilos expuestos del cable

CONEXIó N DE ANTENAS11 EsEspañolPREPARACIÓNPara disfrutar de la radio con esta unidad necesitará conectar antenas de AM y FM a la misma. Este producto

CONEXIó N DE COMPONENTES EXTERNOS12 EsUsted podrá conectar componentes externos tales como una grabadora CD o MD a esta unidad. Para obtener informaci

Conexión de componentes externos13 EsEspañolPREPARACIÓNEsta unidad tiene un puerto USB y puede acceder a los archivos MP3 o WMA guardados en su dispos

CONEXIó N DEL CABLE DE ALIMENTACIó N14 EsDespués de hacer todas las conexiones, conecte los cables de alimentación de esta unidad, el altavoz de subgr

AJUSTE DEL RELOJ15 EsEspañolPREPARACIÓN1 Pulse TIMER en el panel delanteroy empuje MULTI JOG inmediatamente.2 Gire MULTI JOG para poner la hora y puls

Operación básica del receptor16 EsEn esta unidad puede disfrutar de la reproducción de varias fuentes de entrada. Después de conectar los altavoces, a

Operaciones básicas de reproducción para discos y dispositivos USB17 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede disfrutar de la reproducción de sus CDs de au

4 EnControls and functions1 TUNEDLights up when this unit is tuned in to a station.2 Multi-information displayDisplays various information such as a t

Operaciones básicas de reproducción para discos y dispositivos USB18 Es Para buscar hacia atrás/adelanteDurante la reproducción o la pausa puede busc

Operaciones básicas de reproducción para discos y dispositivos USB19 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICO Puede cambiar la información de reproducción mostr

Operaciones básicas de reproducción para discos y dispositivos USB20 Es Información de reproducción para archivos MP3 o WMA grabados en discos/disposi

Operaciones básicas de reproducción para discos y dispositivos USB21 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede repetir la reproducción de las pistas selecci

Operaciones básicas de reproducción para discos y dispositivos USB22 EsPuede personalizar el orden de reproducción de 40 pistas guardadas en un disco/

Operaciones básicas de reproducción para discos y dispositivos USB23 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOSi su disco tiene números de índice podrá empezar a

Sintonización FM/AM24 EsEsta unidad ofrece varios métodos para sintonizar emisoras de radio de FM/AM: sintonización automática, manual y de emisoras p

Sintonización FM/AM25 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede utilizar la función de presintonización automática para guardar hasta 30 emisoras de FM y 20

Sintonización FM/AM26 EsSi presintoniza sus emisoras de radio favoritas con la presintonización automática (vea la página 25) o manual (vea la página

Sintonización FM/AM27 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOEl sistema de datos de radio es un sistema de transmisión de datos para emisoras de FM usado princ

5 EnControls and functionsEnglishINTRODUCTION Common functionsOperations common to all modesThe following operations are available for this unit in a

Sintonización FM/AM28 Es5 Pulse PTY SEEK START.Esta unidad empieza a buscar las emisoras del sistema de datos de radio correspondientes. Esta unidad d

29 EsEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOProgramando la función del temporizador usted puede preparar la unidad para que reproduzca automáticamente la fuent

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR30 EsSi ajusta el temporizador para dormir, esta unidad cambia automáticamente al modo de espera después de pasar e

31 EsEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOPuede cambiar la información mostrada en el visualizador del panel delantero de esta unidad. También puede cambiar

REPRODUCCIó N DE FUENTES EXTERNAS32 EsSi conecta un componente externo a esta unidad, ésta reproduce la fuente de sonido de ese componente. Para conoc

33 EsEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOSi conecta una grabadora externa a esta unidad podrá frabar las fuentes reproducidas en esta unidad. Para conocer d

AJUSTE DE SONIDOS34 EsPuede hacer ajustes en el sonido de esta unidad como, por ejemplo, el tono y el balance de los altavoces. 1 Pulse repetidamente

35 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALSi tiene algún problema con esta unidad, compruebe primero los puntos siguientes. Si no puede solucionar su problema

36 EsSolución de problemasMando a distanciaProblema Causa SoluciónEl mando a distancia no funciona bien.El mando a distancia puede estar siendo utiliz

37 EsSolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL FM/AM FM AMRecepción de la radioProblema Causa SoluciónLa función de selección preajustada (

6 EnControls and functions CD/USB modeThe following operations are available for this unit when the CD or USB mode is selected.yPress CD or USB to se

NOTAS ACERCA DE LOS DISCOS38 EsEsta unidad ha sido diseñada para ser usada con CD de audio, CD-R y CD-RW. Además, esta unidad puede reproducir discos

39 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)Uno de los métodos de compresión de audio usados por MPEG. Este método emplea la compresi

i Zh1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。 请将它保存在安全的地方以备将来参考。2 请将本机放在通风良好，凉爽并且干燥，干净的地方，至少保持其上方，后方及两侧留出 10 厘米的空间，以确保通风良好，应远离直射阳光，热源，振动，灰尘，潮湿和或寒冷的地方。 3 请将本机远离其它电子设备，马达或变压

1 Zh 中文前言 准备基本操作高级操作补充信息特性 ... 2提供的配件 ... 2控制按钮和功能 ... 3前部面板 ...

特性2 Zh•可播放音频 CD, MP3 CD 和 WMA CD• 支持 USB• 使用 MULTI JOG 按钮，便于操作• 多功能遥控器• DIGITAL OPTICAL OUT 插孔 关于本说明书• 在本说明书中，可以在主机或使用遥控器进行的操作，均使用遥控器进行操作说明。• 本说明书中操作

3 Zh中文前言1 STANDBY/ON打开本机电源。 再次按下此按钮，可以将本机置于待机模式 （请参阅第 14 页）。在待机模式，本机消耗少量电力，以接收来自遥控器的红外线信号。2打开和关闭碟片托盘 ( 请参阅第 17 页 )。 3 碟片托盘放置要播放的碟片。4 显示显示播放信息或设定 ( 请参阅

4 Zh控制按钮和功能1 TUNED当调谐到一个电台时点亮。2 多信息显示显示各种信息，比如，标题，曲目号码以及碟片 /USB 播放的经过时间。3当启用定时器播放功能时点亮 ( 请参阅第 29 页 )。4 SLEEP当启用睡眠定时器功能时点亮 ( 请参阅第 30 页 )。5 STEREO当在 FM

5 Zh控制按钮和功能中文前言 普通功能各个模式下的共同操作以下操作在本机的任何模式下均可使用。1 红外线传感器传送信号给本机 ( 请参阅第 8 页 )。2 STANDBY/ON ( )打开本机或将其置于待机状态 ( 请参阅第 14 页 )。3 DISPLAY切换前面板显示器上出现的信息 ( 请参

6 Zh控制按钮和功能 CD/USB 模式以下操作在本机的 CD 或 USB 模式下可以使用。y进行以下操作之前，按下 CD 或 USB，设置本机到 CD 或 USB模式。1 数字按钮输入数字以指定曲目号码 ( 请参阅第 18 页 )。2 PROG设置本机到编程模式 ( 请参阅第 22 页 )。3

7 Zh控制按钮和功能中文前言 TUNER 模式以下操作在本机的 TUNER 模式下可以使用。y在进行下列操作之前，按下 TUNER 以设置遥控器到 TUNER 模式。1 数字按钮选择预设电台号码 ( 请参阅第 26 页 )。2 无线电数据系统调谐按钮( 仅限于英国和欧洲型号 )FREQ/TEXT

7 EnControls and functionsEnglishINTRODUCTION TUNER modeThe following operations are available for this unit when the TUNER mode is selected.yPress T

8 Zh控制按钮和功能 安装遥控器电池1 按下电池盒盖上的 ，打开盒盖。2 在电池盒中放入两节附带的电池 （AA, R06, UM-3）。装入电池，使其正负极与极性标记一致（+ 和 -）。3 关闭电池盒盖。 更换电池当遥控器操作范围减小时，请同时更换两个电池。• 新旧电池请勿混用。• 请勿将不同

连接扬声器9 Zh中文准备请根据以下步骤将扬声器连接到本机。 下面的连接事例中使用 Yamaha NX-E700 （含 2 个扬声器）及其附带的缆线。 有关扬声器的信息，请参阅扬声器附带的用户使用说明书。在所有其他缆线连接完成之前，请不要将电源线连接到本机。• 请确保妥善连接左声道 (L), 右声道

连接扬声器10 Zh1 从各个扬声器缆线的端部剥去 10 毫米的绝缘皮，然后拧紧裸露的芯线，以防短路。2 旋开旋钮。3 将裸线插入到端子。4 拧紧旋钮以固定电线。 连接香蕉插头如果您去除了端子上的保护帽，您也可以使用香蕉插头连接扬声器到本机。 拧紧各个端子的旋钮，将香蕉插头插入对应端子的顶端。连接

连接天线11 Zh中文准备要使用本机欣赏无线广播时，您必须连接 FM/AM 天线到本机。 本产品附带 FM 室内天线和 AM 环形天线。 如果您所在区域的无线信号弱，或者您想改善无线接收，我们建议您使用室外天线。 关于详情，请就近与 Yamaha授权的销售商或维修中心商谈。 关于接地为了最大的安全

连接外部装置12 Zh您可以连接外部装置，比如 CD 或 MD 录音机到本机。 有关这些装置的详情 , 请参考其附带的用户手册。如果您使用光学缆线连接 CD 或 MD 录音机到本机，您就可以对本机播放的音源进行数码录音。 您也可以选择所连接的 CD 或 MD 录音机作为本机的输入源 （请参阅第 32

连接外部装置13 Zh中文准备本机具有 USB 端口可以访问保存在 USB 装置中的 MP3或 WMA 文件。 连接您的 USB 装置到本机前面板上的USB 端口。有关 USB 装置的播放信息，请参阅第 17 页。 支持的 USB 装置本机支持使用 FAT16 或 FAT32 格式的 USB 大容

连接电源线14 Zh所有连接完成之后，来接本机，超低音扬声器，以及外部装置的电源线，并分别插入墙壁的 AC 插座。• 按 STANDBY/ON 以打开本机。• 再次按下 STANDBY/ON，使本机进入待机模式。所有显示关闭，本机进入生态模式。y• 您也可以按前面板上的 STANDBY/ON 来打开

调节时钟15 Zh中文准备1 按前面板的 TIMER 以后，立即按压 MULTI JOG。2 旋转 MULTI JOG，调节小时，然后按压 MULTI JOG。根据型号的不同，时间会以 12 小时 (AM/PM) 方式显示。 例如 , “PM04:00”。3 旋转 MULTI JOG，调节分，然后按

接收机基本操作16 Zh您可以在本机上欣赏各种不同的输入源。 在连接了扬声器，天线以及其他装置之后，您可以根据以下步骤选择期望播放的输入源。 有关连接方法，请参阅第12 页和 13。进行以下操作之一。切换到 CD 输入按 CD。切换到调谐器输入 （FM/AM 广播）按 TUNER。y每按下 BAND

碟片和 USB 装置的基本操作17 Zh中文基本操作您可以欣赏音频 CD，USB 装置的播放，以及录制在碟片和 USB 装置上的 MP3 或 WMA 文件的播放。 根据碟片 /USB 装置的不同，有些操作可能不同或有一定限制。 在播放之前，请检查您的碟片 /USB 装置与本机的兼容性（请参阅第 38