Yamaha NS-BP401 Owner's Manual

EnglishFranc¸ aisDeutschEspan˜ ol中文Русский1Speaker PackagePackage Enceintes 21435435211122CONNECTIONCONNEXIONANSCHLUSSCONEXIÓN连接ПОДКЛЮЧЕНИЕWhen usi

2 EnEnglish• Install the speakers in a cool, dry, clean, stable and horizontal place.• To avoid electric shock, fire, injury, damage to the speakers,

3 FrFranc¸ ais• Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, propre, stable et horizontal.• Afin de prévenir les chocs électriques, les incend

4 DeDeutsch• Stellen Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen, sauberen, stabilen und ebenen Ort auf.• Um elektrische Schläge, Brände, Verletzu

5 EsEspan˜ ol• Instale los altavoces en un lugar fresco, seco, limpio, estable, y horizontal.• Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones

6 Zh中文• 将扬声器安装于阴凉、干燥、清洁、稳固、水平处。• 为了避免触电、火灾、受伤、损坏扬声器或外壳变色，安装地点应远离窗户、热源、强震动源、灰尘、潮湿处、寒冷处、雨、水、坠落物、噪声源 （变压器、电动机等）和直射阳光。• 不要将手或其他物体伸入扬声器孔或握住孔拿起扬声器，因为这样会导致人身

7 Zh中文㫈㝫嬪彦䒌ᷲ⚌ᶑ⊲Ḟ㭵⃕⏰♡摤⒒䗨䒙⪴ὅ⿓ḋ␥Ɂ㝫嬪ᶑ敘䗨㓔⪻ᶞ䌓ὁợ䒌㚃斴䗨ⷘ㓔Ɂ10恌Ṛ⍱䥔㙭⬗䇍岌搩)Qc*㯂)Ih*播)De*⃑ṛ摐)Ds)WJ**⡾㸘侸剓)QCC*⡾㸘ᷰ剓惾)QCEF*⡺⡗䬕ặḋ␥ᶑ㙭⬗䇍岌䗨⍱䥔⌮⎏愳ᴀ㸼Ḑձ᥂6-7ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽƻ˖㸼⼎䆹

Русский8 Ru• Устанавливайте колонки в прохладном, сухом, чистом помещении на устойчивой горизонтальной поверхности.• Во избежание поражения электричес

©2015 Yamaha CorporationPrinted in Indonesia ZS22210Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentEnglishThis symbol on the product