Yamaha CX-A5000 Setup Guide

EnglishFrançaisDeutschEspañolРусский中文한국어AV Pre-Amplifier / Préampli Audio-Vidéo CTKGLVFSetup GuideGuide de configurationSetup-AnleitungGuía de config

Fr 33 Raccordement des appareils externes(1 BD/DVD)AV 1HDMI OUTARC (ZONE OUT)12LROPTICALHDMIHDMIOPTICALAUDIO 1(2 TV)5LRLROOHDMIHDMIHDMIadcHDMIbTVSorti

4 FrLa fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ce

Fr 53Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Save/Cancel » et appuyez sur ENTER.4Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « SAVE

6 FrVoyons maintenant comment lire un disque BD/DVD.Pour sentir les effets d’ambiance sonore produits par l’unité, nous vous recommandons de lire les

De 1Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.Die folgenden Kabel (nicht mitgeliefert) sind erforderlich, um das

2 DeSchließen Sie einen Leistungsverstärker und Subwoofer (mit integriertem Verstärker) am Gerät an, und schließen Sie die Lautsprecher am Leistungsve

De 33 Anschließen externer Geräte(1 BD/DVD)AV 1HDMI OUTARC (ZONE OUT)12LROPTICALHDMIHDMIOPTICALAUDIO 1(2 TV)5LRLROOHDMIHDMIHDMIadcHDMIbTVAudio-Ausgang

4 DeBei Einsatz der Funktion Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO; Parametrische Raumakustikoptimierung) misst das Gerät die Abstände der a

De 53Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Save/Cancel“, und drücken Sie ENTER.4Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „SAVE“, und d

6 DeWir werden jetzt eine BD/DVD abspielen.Wir empfehlen, mehrkanaliges Audio (5.1-Kanal oder mehr) abzuspielen, um den vom Gerät erzeugten Surround-S

En 1Check that the following accessories are supplied with the product.The following cables (not supplied) are required to build the system described

Es 1Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.Se necesitan los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema

2 EsConecte un amplificador de potencia y subwoofers (con amplificador integrado) a la unidad, y altavoces al amplificador de potencia.1Conecte la tom

Es 33 Conexión de los dispositivos externos(1 BD/DVD)AV 1HDMI OUTARC (ZONE OUT)12LROPTICALHDMIHDMIOPTICALAUDIO 1(2 TV)5LRLROOHDMIHDMIHDMIadcHDMIbTVSal

4 EsLa función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide las distancias desde la posición de escu

Es 53Utilice las teclas del cursor para seleccionar “Save/Cancel” y pulse ENTER.4Utilice las teclas del cursor para seleccionar “SAVE” y pulse ENTER.5

6 EsReproduzcamos ahora un BD/DVD.Recomendamos reproducir audio multicanal (canales -5.1 o más) para apreciar el sonido surround producido por la unid

Ru 1Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.Перечисленные далее кабели (не входят в комплект поставки) необходимы,

2 RuПодключите усилитель мощности и сабвуферы (со встроенным усилителем к аппарату, а колонки к усилителю мощности.1Соедините гнездо PRE OUT на аппара

Ru 33 Подключение внешних устройств(1 BD/DVD)AV 1HDMI OUTARC (ZONE OUT)12LROPTICALHDMIHDMIOPTICALAUDIO 1(2 TV)5LRLROOHDMIHDMIHDMIadcHDMIbTVАудиовыход

4 RuФункция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения колонок и измеряет расстояние между ними и положением слушателя, а

2 EnConnect a power amplifier and subwoofers (with built-in amplifier) to the unit, and speakers to the power amplifier.1Connect the PRE OUT jack of t

Ru 53С помощью клавиш курсора выберите “Save/Cancel” и нажмите ENTER.4С помощью клавиш курсора выберите “SAVE” и нажмите ENTER.5Отключите микрофон YPA

6 RuТеперь попробуем воспроизвести BD/DVD-диск.Рекомендуем воспроизвести многоканальный звук (5.1-канальный или более) — это позволит почувствовать ок

Zh 1检查本产品是否带有以下配件。需要以下缆线 （非附带）来构建本文档中所述的系统。用于将低音炮、电视和 BD/DVD 播放机连接到本机• HDMI 缆线 (x2)• 音频针口缆线 (x2)• 数字光纤缆线或立体声针口缆线 (x1*)* 如果电视支持 ARC (Audio Return Chann

2 Zh将功率放大器和低音炮 （配有内置放大器）连接到本机，并将音箱连接到功率放大器。1将本机的 PRE OUT 插孔连接到所有 11 个声道的功率放大器的主输入插孔（a 或 b）。进行非平衡连接时 (a)，请使用音频针口缆线 （RCA 非平衡缆线）将本机的 PRE OUT (RCA) 插孔连接到放

Zh 33连接外部装置(1 BD/DVD)AV 1HDMI OUTARC (ZONE OUT)12LROPTICALHDMIHDMIOPTICALAUDIO 1(2 TV)5LRLROOHDMIHDMIHDMIadcHDMIb电视音频输出（数字光纤或模拟立体声）HDMI 输入 HDMI 输出BD/D

4 ZhYamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) 功能将检测音箱连接，测量音箱与收听位置之间的距离，然后自动优化音箱设置 （如音量平衡和音响参数）以适应您的房间。准备 YPAO4自动优化音箱设置 (YPAO)SOURCERECEIVERAVAU

Zh 53使用光标键选择 “保存 / 取消”，然后按 ENTER。4使用光标键选择 “保存”，然后按 ENTER。5断开 YPAO 麦克风与本机的连接。这将完成对音箱设置的优化。请按以下过程检查音箱连接。a 使用光标键选择 “测定结果”，然后按 ENTER。b 使用光标键选择 “接线”。c 检查在警

6 Zh现在让我们播放 BD/DVD 光盘。建议播放多声道音频 （5.1- 声道或更多）以感受本机产生的环绕声。1按 AV 1 选择 “AV 1”作为输入源。2开始在 BD/DVD 播放机上播放。3反复按 STRAIGHT 选择 “STRAIGHT”。• 若要检查是否所有的音箱都发出了声音，请重复按

Ko 1본 제품에 다음과 같은 부속품들이 모두 포함되어 있는지 확인하십시오.본 설명서에 설명된 시스템을 구축하려면 다음과 같은 케이블(제공되지 않음)이 필요합니다.서브우퍼, TV, BD/DVD 플레이어를 본 장치에 연결하는 데 필요한 케이블• HDMI 케이블(2개)•

2 Ko파워 앰프와 서브우퍼(내장형 앰프 장착)를 본 장치에 연결하고 스피커를 파워 앰프에 연결합니다.1각 11개의 채널(a 또는 b)에 대해 본 장치의 PRE OUT 잭을 파워 앰프의 메인 입력 잭에 연결합니다.불균형 연결을 하는 경우(a), 본 장치의 PRE OUT

En 33 Connecting external devices(1 BD/DVD)AV 1HDMI OUTARC (ZONE OUT)12LROPTICALHDMIHDMIOPTICALAUDIO 1(2 TV)5LRLROOHDMIHDMIHDMIadcHDMIbTVAudio out (di

Ko 33외부 장치 연결하기(1 BD/DVD)AV 1HDMI OUTARC (ZONE OUT)12LROPTICALHDMIHDMIOPTICALAUDIO 1(2 TV)5LRLROOHDMIHDMIHDMIadcHDMIbTV오디오 출력(디지털 광 또는 아날로그 스테레오)HDMI

4 KoYPAO(Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) 기능은 스피커 연결을 감지하고, 청취 위치에서 스피커 간의 거리를 측정한 후 볼륨 밸런스 및 음향 매개변수 등과 같은 스피커 설정을 해당 공간에 맞게 최적화합니다.YPAO 준비

Ko 53커서 버튼을 사용하여 “Save/Cancel”을 선택한 다음 ENTER를 누릅니다.4커서 버튼을 사용하여 “SAVE”를 선택한 다음 ENTER를 누릅니다.5본 장치에서 YPAO 마이크 연결을 해제합니다.이제 스피커 설정 최적화를 마쳤습니다.아래 절차를 수행하여

이제 BD/DVD를 재생해 보겠습니다.본 장치에서 생성되는 서라운드 음향을 감상하려면 다중 채널 오디오(5.1-채널 또는 이상)로 재생할 것을 권장합니다.1입력 음원으로 “AV 1”을 선택하려면 AV 1을 누릅니다.2BD/DVD 플레이어에서 재생을 시작합니다.3STRA

4 EnThe Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening posi

En 53Use the cursor keys to select “Save/Cancel” and press ENTER.4Use the cursor keys to select “SAVE” and press ENTER.5Disconnect the YPAO microphone

6 EnNow let’s play back a BD/DVD.We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1Press

Fr 1Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.Les câbles suivants (non fournis) sont requis pour l’installation du système dé

2 FrRaccordez un amplificateur de puissance et des subwoofers (avec amplificateur intégré) à l’unité, puis les enceintes à l’amplificateur de puissanc