Yamaha BD-S473 Owner's Manual

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S473/FUSBBlu-ray Disc PlayerBD-S473Инструкция по эксплуатацииOwner’s ManualFРусскийEnglish

8 RuОрганы управления и функцииN Кнопки управления курсором (5/a/2/3): Используются для перемещения по экрану меню.ENTER: подтверждение выбранного мен

9 RuОрганы управления и функцииВведение1РусскийУстановка батарей в пульт дистанционного управления– В случае уменьшения рабочего диапазона пульта дист

10 RuПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к разъему HDMI– Можно воспроизводить высококачественное цифровое изображение и звук с помощью разъема HDMI.– Надежно под

11 RuПодключение2Русский Подключение к разъему NETWORK– Можно воспроизвести содержимое ПК, подключив проигрыватель к сети.– Можно воспроизвести разно

12 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Настройки с помощью функции “Начальные установки”/“Простая установка”Функции “Начальные установки”/“Простая установка” позволяют

13 RuВоспроизведение3РусскийВ меню HOME и MEDIA можно просмотреть и воспроизвести все файлы мультимедиа на дисках с данными, устройствах памяти USB и

14 RuМеню HOME/MEDIA3 Выберите элемент, содержащий файл, который требуется воспроизвести, и нажмите ENTER.4 Выберите папку “Фото”, “Музыка”, “ВИДЕО” и

15 RuМеню HOME/MEDIAВоспроизведение3Русский Использование содержимого сетиЭтот проигрыватель сертифицирован по стандарту DLNA (стр. 34). С его помощь

16 RuМожно мгновенно просмотреть видеоизображения, предоставляемые следующими сетевыми службами.– YouTube– Для доступа к содержимому, предоставляемому

17 RuВоспроизведение3РусскийВ этой главе описывается процесс воспроизведения имеющихся в продаже дисков Blu-ray, DVD и CD, а также записанных дисков D

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для бу

18 RuРасширенные операции воспроизведения Меню состоянияИспользуется для отображения различных настроек: субтитры, установки угла зрения, а также ном

19 RuРасширенные операции воспроизведенияВоспроизведение3Русский Использование функции “Закладка”Используется для создания элемента “Закладка” в указ

20 RuРасширенные операции воспроизведения3 С помощью кнопок 5/a или цифровых кнопок установите или отрегулируйте значение выбранного элемента и нажмит

21 RuУстановки4РусскийУСТАНОВКИМеню УСТАНОВКИ позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционн

22 RuМеню УСТАНОВКИНастройка дисплеяTV 3D Выход Выбор видеоизображения в формате 3D или 2D. 26ТВ экран Можно установить соотношение сторон экрана подк

23 RuМеню УСТАНОВКИУстановки4Русский Пример выполнения операции с помощью меню УСТАНОВКИДля выполнения настроек проигрывателя необходимо вывести на э

24 RuМеню УСТАНОВКИ Общие установкиУстановки по умолчанию обозначены символом “ * ”.СистемаСохранение экранаМожно включить или выключить хранитель эк

25 RuМеню УСТАНОВКИУстановки4РусскийСубтитрыМожно установить приоритетный язык для Субтитры.Русский, , , , , , , Португальский, Датский, , Финский, Н

26 RuМеню УСТАНОВКИНастройки прокси-сервераВыполнение процедуры “Настройки прокси-сервера”. Для обычного использования выберите значение “Выключать”.

27 RuМеню УСТАНОВКИУстановки4РусскийHDMI 1080p 24HzПри этом сигнал BD-Видео будет выводиться с частотой кадров 24 Hz в режиме HDMI 1080p 24Hz. С помощ

1 Ru12345РусскийВозможности этого проигрывателя ... 2Прилагаемые компоненты... 2О дисках и файлах ...

28 RuМеню УСТАНОВКИ Форматы аудиовыходов*“ВА” обозначает “вторичное аудио”.** “ЗНК” обозначает “звук нажатия кнопки”, т.е. звуковой эффект для всплыв

29 RuМеню УСТАНОВКИУстановки4Русский Форматы видеовыходовДля параметра “ТВ система” установлено значение “NTSC”Для параметра “ТВ система” установлено

30 RuНекоторые из недавно выпущенных дисков Blu-ray не могут быть воспроизведены до тех пор, пока не будет установлена последняя версия программного о

31 RuДополнительная информация5РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЕсли проигрыватель функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В

32 RuУстранение неисправностей Изображение ЗвукНеисправность Вероятная причина и методы устраненияОтсутствует изображение. – Убедитесь, что кабель H

33 RuУстранение неисправностейДополнительная информация5Русский Сеть Сообщения на экране– При воспроизведении неподходящего диска или при возникнове

34 RuAVCHDAVCHD — это новый формат (стандарт) для видеокамер высокого разрешения, которые могут быть использованы для записи и воспроизведения изображ

35 RuГлоссарийДополнительная информация5РусскийFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) — это открытый формат файлов для сжатия аудиоданных без потерь. Не

36 RuТехнические характеристики Авторское право– Аудиовизуальный материал может содержать работы, защищенные авторским правом, которые не должны запи

37 RuДополнительная информация5РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ2ND AUDIO, пульт дистанционного управления ...

2 RuВВЕДЕНИЕ* Для получения дополнительной информации о типах дисков и форматах, которые можно воспроизвести, см. стр. 3.** Для использования этой фун

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Supplied parts ... 2About d

2 EnINTRODUCTION* For details on playable discs and formats, see page 3.** Network setting is needed to use this function.Make sure the following acce

3 EnIntroduction1English Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

4 EnAbout discs and files Loading a disc– Insert the disc with the label facing up.– In case of the disc recorded on both sides, face down the side t

5 EnIntroduction1English Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 se

6 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

7 EnControls and functionsIntroduction1EnglishC HOME: Displays the HOME menu screen (p. 13).D DIGEST : Shows 12 photo thumbnails. When thumbnails are

8 EnControls and functionsN Cursor buttons (5/a/2/3): Moves the focus in the menu screen.ENTER: Selects the focused menu/item.O TOP MENU : Displays

9 EnControls and functionsIntroduction1EnglishLoading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remot

3 RuВведение1Русский Типы дисков/файлов, которые можно использовать с этим проигрывателем– На этом проигрывателе можно воспроизводить диски диаметром

10 EnCONNECTION Connecting to the HDMI terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly connect an H

11 EnConnection2English Connecting to the NETWORK terminal– PC contents can be played back by connecting this Player to the network.– You can enjoy a

12 EnPLAYBACK Setting with the Initial Wizard/Easy SetupInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio eas

13 EnPlayback3EnglishHOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network.– For deta

14 EnHOME/MEDIA menu4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER.To return to the parent folder, press 2 o

15 EnHOME/MEDIA menuPlayback3English Using network contentThis Player is DLNA certified (p. 34). You can manage photo, music and video contents store

16 EnYou can instantly watch the videos that the following network services provide.– YouTube– Access to content provided by third parties requires a

17 EnPlayback3EnglishThis chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the basic pl

18 EnAdvanced playback operation Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number current

19 EnAdvanced playback operationPlayback3English Using BookmarkThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is

4 RuО дисках и файлах– В зависимости от диска и настроек проигрывателя воспроизведение может начаться автоматически.– В зависимости от диска сначала м

20 EnAdvanced playback operation Enjoying BONUSVIEW™ and BD-Live™This Player supports BONUSVIEW (p. 34) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1) and BD-Live (p

21 EnSettings4EnglishSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP me

22 EnSETUP menuDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 26TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

23 EnSETUP menuSettings4English Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The fol

24 EnSETUP menu General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemScreen SaverYou can set the screen saver to on/off.When set to on, th

25 EnSETUP menuSettings4EnglishPlaybackAngle MarkYou can set to display the Angle Mark ( ) when Blu-ray Disc/DVD with multiple angles is played back.O

26 EnSETUP menu Display SettingThe default settings are marked with “ * ”.TV3D OutputYou can select 3D or 2D video output from this Player.– Even if

27 EnSETUP menuSettings4EnglishHDMI 1080p 24HzThis outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be

28 EnSETUP menu About the audio output formats* “SA” is a Secondary Audio.** “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.–

29 EnSETUP menuSettings4English About the video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Resolution is set to the ma

5 RuВведение1Русский Передняя панель1 p (Включение/Режим ожидания)Включение проигрывателя/переход в режим ожидания. Нажмите и удерживайте кнопку p на

30 EnSome of the newly released Blu-ray Discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrad

31 EnAdditional information5EnglishADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are

32 EnTroubleshooting Picture SoundProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the HDMI cable is connected correctly. (p. 10)–

33 EnTroubleshootingAdditional information5English Network Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc y

34 EnAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.BD-Live™BD-

35 EnGlossaryAdditional information5EnglishLip SyncLip Sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem

36 EnSpecifications Copyright– Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner o

37 EnAdditional information5EnglishADDITIONAL INFORMATION Numerics2ND AUDIO, remote control ...63D Output, SETUP menu ...

iInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

6 RuОрганы управления и функции Пульт дистанционного управления– отобразится в верхнем левом углу экрана при нажатии кнопки, которая недоступна.1 Пер

iiiIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software

ivb) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the acco

vTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTI

vio [email protected] general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If

viiGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.For

viiiContributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4(a) above, Contributor believes that Contributor’s Modifications are Contr

ixPortions created by gSOAP are Copyright (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN P

x You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately pub

xi Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requ

xii IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS T

7 RuОрганы управления и функцииВведение1Русский9 Цифровые кнопки: Ввод цифр, а также во время воспроизведения переход к треку/главе, которая соответст

xiiiTHIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

xivБЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРАДанное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство долж

© 2012 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S473/FUSBBlu-ray Disc PlayerBD-S473Инструкция по эксплуатацииOwner’s ManualFРусскийEnglish